Translation
        Поэзия xx-xxi вв.; tpoem

     Поэзия xx-xxi вв.; tpoem



    Последнее добавление: 29.01.2018     Всего: 330  
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22
  Ты ли это?: Стихи. / Тон-а со? : Кылбуръёс.
Ты ли это?: Стихи. / Тон-а со? : Кылбуръёс.
Людмила Кутяновалэн книгаяз пыртэмын куинь потэм бичетъёсысьтыз («Чагыресь пилемъёс», 1980; «Ваче син», 1986; «Со аръёс», 1991) быръем но книгаосыз бере дас вить ар ч:оже кылдэм кылбуръёс. Отын нылкышнолэн по:ртэм вакытысьтыз улон югдуръёсыз, лулпуш дуннеез адз:исько. Тросэз чуръёсыз яратонлы но семья кусыпъёслы сйземын.

СОДЕРЖАНИЕ / ПУШТРОСЭЗ:

Людмила Кутянова. Ачим сярысь.

Чагыресь пилемъёс.

Ч:ашъёнсяська ке сяськая.
Йырдэ кур эн кары, даур.
Юртты мыным.
Вусяська.
Бубыли.
Сомында лымы усем.
Зундэс лэсьтй.
Курыт.
Мон o:вo:л янгыш.

Ваче син.

Озьы потэ улэм.
«Одйг o:сэтй одйгзэ...».
Аръёс уг витё.
Удмурт кыл.
Бер усьтйськем юан.
«Пальпотэ егит кышномурт...».
Тулыс лыктон азьын.
Зорые.
Куазь зорыку.
«Уно калык пo:лысь...».
Кызьы тонтэк?
Шудбурлэн зэмлыкез.
«Визьтэммымон чебересь синъёстэ...».
Сюан дыръя.
«Верало вал...».
«Мон o:вo:л ук, o:вo:л кизили...».
Жалянлэсь кышкан.
Тудву.
Май толэзь.
Витьымтэ кырз:ан.
«Дйсьтытэк йo:тскиды...».
Синмаськон.
Кыч:е анай.
Мон шедьто чебересь кылъёс.
Ч:ош кырз:ано асьмелы.
Яркыт кизили медаз кысылы.
Тулысмы o:з ортчы на.
Возьдаськи.
Зарни бугоре.
Уйвo:т.
«Гучыкен-гучыкен юисько мo:змонме...».
«Кыч:е бадз:ым, кыч:е кышкыт тылпу гомаз...».
Йo:но йыры.
Уч:ы o:з чирды шат?.
Возьмай вал.
«Инвожо толэзез пo:сьтолэзь воштыку...».
«Дйсьтонэ мынам изе ай...».
«Музъем туннэ кадь ик...».
Гужем уй кадь вакчи.
Монэн ч:ош вордйськем улонэ.

Со аръёс.

«Адями вордйське...».
«Нунал бo:рсьы нунал...».
«Улон шур уг нуныя...».
Шудбуре мынам.
Синмаськон.
Ашальчи Окилы.
«Та улонмы асьмелэн...».
Егит дыр.
«Сюлэм шурдэ на мур лулз:ылонлэсь...».
Чагыресь синъёс.
Йo:нато.
Сыч:е кужым.
Витисько.
Вунымтэ.
Арлэн пo:сь вакытаз.
«Инвожо толэзь...».
«Пo:сьтолэзь алдаз асьмемыз...».
«Кожады, оло...».
«Шур сьo:рын — бусы, тапалан — возь...».
«Зорыса жадем, лэся, та куазь...».
«Сйзьыллы синмаськи...».
«Куарусён толэзь...».
«Та куазьлэн шугамез...».
«Макем огшоры но...».
Со зэм-а?
Кошкы ж:оггес.
«Укноме чильтэрен мон уг возъя...».
Мукет сюрес вылысь.
«Ч:ыдытэк синъёсад учкисько...».
Малы тон дыртйд?
«Улонэз улонэн гинэ вормоно...».
Тон-а со?
Кулэтэм малпаськон.
Ноку но уд.
Уд вала.
Басьты шаль мыным.
Чебере мынам.
«Синъёсыд тынад o:й вал сьo:дэсь...».
Со вал ук.
Ог-огместы ум валаське.
Витьы монэ.

Улонмы.

«Улонмы...».
«Чагыр инвис сьo:рын — улон чебер...».
«Кин ке но кинлы ке...».
«Бускель кышно толон...».
«Адями лыктэ кошкон понна...».
«Тй эн вазе мон шоры...».
«Та бадз:ым, та паськыт дуннеын...».
«Мон пыры, дыр, мон чалеп, дыр...».
«Та мылкыдъёсы нулло монэ...».
«Ватйськи шобрет улам но...».
«Адями уг быгаты огназ...».
«Алданчи кылъёссэс...».
«Дйсьтйсьтэм но кышкась калыке...».
«Уллёе уллязы ке...».
«Та ортчем аръёсме...».
«Тол туннэ шукырес лекъяське...».
«Ашальчи...».
«Сучырмем вайёссэ...».
«Улйськом-вылйськом...».
«Куке адями асэныз ёрмемын...».
«Нуналъёс...».
«Али гинэ кадь...».
«Тыло-бурдо тылобурдо...».
«Пеймытысь югытэ выжыку...».
Рекрут анайлэн кылан-буранъёсыз.
«Кинлэн ке пиосыз иномарка сьo:рын...».
«Лушказы пимылэсь кык арзэ...».
«Сюлэм улад нуллэм вир комоктэ...».
«Лысву сямен уг тo:лз:ы синкыли...».

Инкуазь суредъёс.

Тo:л тo:ла.
Южтолэзь.
Куазь тулыс ке но.
«Шунды шумпотыса уг вутты...».
Тулыс.
Пo:сьтолэзь лыктыку.
«Сйзьыл тo:л...».
Буйгатскон.
«Тo:дьыектэм инбам улын...».
«Ч:уж куар ини кема берга...».
«Туж кема ч:ашетыса но...».
«Дыртытэк но оскымон ужа та дыр...».
«Пыдъёссэс з:ырт лымы з:ыгыртэм...».
«З:укыр-з:укыр! вазе пыд улын...».
«Лымыяз толон ж:ытбыт...».
Тол суред.
Вуж арез келян.

Яратыны яра тонэ.

«Тон монэ o:д яраты...».
«Яратыны яра тонэ...».
«Пиджак улаз шобыртыса...».
«Тон куке но...».
«Жалектэм мугор ёзвиостэ...».
«Кык юг тылсиос шунто монэ...».
«Туж кужмо но бадз:ым бурдъёстэ вo:лъяса...».
Чебер кырз:ад вал.
«Асьмелы кин ке, дыр, вожъяськиз...».
«- Синлысъёсыд котмиллям...».
«Зангарисяська кырмышъя...».
«Кожаськод, чагыр инбам...».
«Тон со ж:ыт o:жыт дйсьтйсьтэмгес вал...».
«Та яратон шунтэ монэ...».
«Гужем гужам ини...».
«Вистэм-вожтэм зоръёс...».
«Асьмемыз аръёс-а люкизы?..».
«Асьмелы пумиськыны уз кылды ни...».
«Пачылась мылкыдме...».
«Кусыпмы кынмиз...».
«Гудырикошкон толэзьлэн шораз...».
«Толон гинэ, лыз дыдыкъёс сямен...».
«Сo:ризы, дыр, сo:ризы, дыр...».
«Сьo:д уй кадь сьo:д синкашъёстэ...».
«Та паськыт инбам улын...».
«Канжато ай, шуи, огпол...».
«Нимме o:з вo:татэ тыныд уйёс...».
«Тo:лпери кадь вo:зтйд ортчылон дыръёсам...».
«Дыр o:з ортчы на трос...».
«Нош нуналъёсы...».
Гомась тыл.
Ноку но ум сылэ ч:ош.
«Льo:мпу туэ но кудз:ытоз...».
«Инсьo:рысь куараед...».
«Асьмелы кылдымтэ вылэм...».
«Тй пала учкисьсэ укноме...».
«Тонэ o:з бырйы сюлэмы...».

Мар адз:он та?

«Нимамтэ на...».
«Кырсь, юрз:ым...».
«Сыл, нунал!..».
«Инмаре, кo:лэмысь...».
«Чидантэм чиданэз чиданы...».
«Э», - шуод но...».
«Кулыны кулэ, пе, ас кожад...».
«Я бен вера, улон шыпытэ...».
«Жади...».
«Инмаре» шуисько ке...».
«Мар ке но зйбе лулме...».
«Тo:л шудэ...».

Берло аръёсы кылдэм кылбуръёс.

«Кыдёкысь кыдёке...».
«Кыдёкысь кыдёке, чагыре...».
«Синтэм-пельтэм поръя кезьыт тo:л...».
«Толлэн мылкыдызлы уг луы оскыны...».
Мон уг тодйськы.
Озьы шуо.
Тиккето часъёс.
«З:ырт кезьыт вал толон...».
«Лымы пыры...».
«Тулыс куазез вите ини шунды...».
Малы озьы?
«Нош мон o:й тоды вал...».
«Дйсьтонэдлэсь дйсьтонзэ эн сайкаты...».
«Малпанэлэн сопал пумаз вуи ке...».
«Чидан чиге, шуо...».
«Улонэлэн кожъёсаз ж:егаса...».
«Букояськоз ай вуюись...».
«Улонэлэн удалтымтэ сюресъёсыз...».
«Чагыра, чагыра ни инбам...».
«Та дунне я укыр шымырске, з:оскыта...».
«Куттэмпыд, йыртэмпол...».
«Тодад лыктоз ай...».
«Шунды со нунал нуныясь вал...».
«Ай толон гинэ кадь та куаръёс...».
«Мo:йымиз, катьтэммиз, лэся, куазь...».
«Пурысь возъетъёс вискытй...».
«Кекатымон ик з:ыгыртйз...».
«Укно сьo:рын...».
Малы-о?
«Яратымтэ, нуныямтэ но вешамтэ...».
«Льo:льёсаз но зымылй...».
«З:ардонъёсы тонэн ч:ош потаны...».
«Мон o:й тоды, o:й тоды, o:й тоды...».
«Йыры поромымон ик синмаськи тыныд...».
«Лул-сюлэмы уг чида чуслыкын...».
«Перияське, шукыръяське та куазь...».
«Весь ж:оггес но ж:оггес...».
«Шугъяськытэ монэ сюлмы...».
«Чагыр тылпу инмын...».
«Тани со, тани со лыктоз но...».
«Сураськемын, з:угаськемын, колз:аськемын...».
«Тодэ ваёнъёс тулкымен-тулкымен...».
«Кин ке но донгытuз монэ та дуннее...».
«Кезьыт зоръёс бере...».

Перечень источников:

                        Библиография:    На удмуртском языке. Литературно-художественное издание. Редактор - Матвеев С.В., Худ. - Костицына О.С.

  Ты моё очарование : стихи, сонеты. = Тон мынам синчебере : кылбуръёс, сонетъёс.
Ты моё очарование : стихи, сонеты. = Тон мынам синчебере : кылбуръёс, сонетъёс.
В новой книге поэта и автора басен Федора Суворова "Тон мынам синчебере=Ты мое очарование" (2017) опубликованы лирические стихотворения и сонеты. Поэзия Ф. Суворова искренна и безыскусна. В книге шуточные стихотворения перемежаются с философской лирикой. Лирическое переживание создается через воспоминания и раздумья о прошлом, ушедшей молодости. В стихотворениях – боль от утраты родных и близких, ощущение счастья при возвращении в покинутую родную деревню, восхищение красотами природы родного края. Автор простыми словами сумел выразить свои сокровенные мысли.

Перечень источников:

                        Библиография:    Перевод с удмуртского З.С. Кононовой. Текст русский, удмуртский.

  Удары.
Удары.
СОДЕРЖАНИЕ:

Диагностическая поэтика Марата Багаутдинова.
Intro.

I. ДИАСТОЛА.

«Не покупай своим детям кукол с большими глазами –...».
«В терпеливую землицу-броню...».
«Дети, дети, не бейте кошку,..».
«Мальчик вырос...».
«Никого счастливее мишки кажется машеньке он мил...».
«Новый день приносит неудачу,..».
«Мальчик бежит за троллейбусом незадача...».
«В доме из горького черного шоколада...».
Канатоходец.
«Тук-тук...».
«на заброшенном теле заводятся шрамы,..».
«Зачем отбираешь грубо так оголтело,..».
«закрывал глаза и на три два раз...».
Смейся, Господи...
«А сегодня у нас выпал снег (да пора уж – ноябрь),..».
«Люди мерзнут не от холода,..».
«Капот машины страшной змеей украшен...».
«Господи, счастья то сколько!!! Господи, сколько счастья...».
«Соседка по купе пропахла дошираком...».
«Новости часа...».
«Мыслей – в карат...».
«Девочка, девушка, мать, одинокая женщина,..».
«А жизнь прошла. За ней пришла другая....».
«Когда умирают кони – дышат...».
«Кривясь объективом...».
«Впереди невиданные выси,..».

II. СИСТОЛА.

«На кухне чайник. Кипит? Кипит...».
«Воняет мандаринами на кухне...».
«Опять повезло – окатило из лужи –..».
«Скучаем, время не торопя,..».
«Я по всем параметрам хуже. Порочный круг...».
«Я разменивал дни на таблетки и сны,..».
«Печальным ежиком в тумане...».
«Вот сейчас, один миг. Запевочка...».
«Я водяры стопарик грохну,..».
«Они уходят иногда, Поскольку худо...».
«Граждане спят, будто их нет,..».
«Солнце, грустное на ощупь,..».
«Я словно хрен, созревший в огороде,..».
«Королева пьяна. Попросите каретного...».
«...Я хотел бы, чтоб мама была кандидатом наук...».
«Шел я один, а навстречу – эмо...».
«- Здравствуй, кошка, - Здравствуй, дворник...».
«Ты будешь розой. Засохшей розой...».
Желтое стихотворение.
«Покидая подъезд где темно и который не чистят...».
«Ты посмотри моими глазами серыми,..».
«Снегом покрытый город. Тобою белой...».
«Есть чай со слоном, половина от торта «Полено»,..».
«Все, что уже случилось – не спеши...».
«Я расскажу тебе сказку о царстве далеком,..».
«Позвонишь, по привычке пытаясь молчать,..».
«Слушай меня ушами, – ты стала небом...».
«Часы останавливаются, лампы взрываются – такое бывает...».
«Хочешь, полосы закрашу?..».
Extro.

III. КОМПИЛЯЦИИ.

Вместо заключения.

ОТЗЫВЫ.

Перечень источников:

                        Библиография:     

  Узел голосов.
Узел голосов.
Лирика талантливого удмуртского поэта Вениамина Ившина склоняет к раздумьям над жизнью, познанию ее глубины. Характерные черты его творчества - философское осмысление действительсности, прошлого и будущего. В поэзии В.Ившина органичны и естественны искренность, доброта, совестливость.

Перечень источников:

                        Библиография:    Литературно-художественное издание. Стихи. Отв. за выпуск - Матвеев С.В.

  Улон - йыромон: кылбуръёс. / Жизнь - блуждание: стихи.
Улон - йыромон: кылбуръёс. / Жизнь - блуждание: стихи.
 

Перечень источников:

                        Библиография:    На удмуртском языке.

  Улон гердъёс : кылбуръёс.
Улон гердъёс : кылбуръёс.
 

Перечень источников:

                        Библиография:     

  Улонысь сяськаме утчасько.
Улонысь сяськаме утчасько.
 

Перечень источников:

                        Библиография:    Стихи на удмуртском языке.

  Улонэз яратисько: Кылбуръёс.
Улонэз яратисько: Кылбуръёс.
 

Перечень источников:

                        Библиография:     

  Уставать не хочется. Стихи, поэмы, переводы. / Уг поты жадеме: Кылбуръёс, поэмаос, берыктэмъёс.
Уставать не хочется. Стихи, поэмы, переводы. / Уг поты жадеме: Кылбуръёс, поэмаос, берыктэмъёс.
Улон дуннемылэсь по\:ртэм сямъёссэ но йылолъёссэ адз\:иськомы, солэсь вирсэр шудэмзэ ас выламы шо\:ди\:ськомы. Котькин сое ас сяменыз валаны тырше... Та пумысен малпаське С. Карповлэн кылбуръёсысьтыз героез но мукетъёссэ но кенешыны о\:те.

СОДЕРЖАНИЕ / ПУШТРОСЭЗ:

Ноку но.

Ноку но.
Аръёс.
Суред.
Тылскем.
Куара.
Аслад.
Эн ди\:сьты.
Малпан.
Вырз\:из.
Ойдо.
Кудмы?
Малы.
Аслаз о\:раз о\:те.
Кудпал шаерысь?
Дыши валаны.
Кельти\:з.
Кузё.
Вал-вал.
«Улонъяз-вылонъяз...».

Сяськаяськон вакыт.

Нунал кошке.
Сяськаяськон вакыт.
Чальтчыса кадь.
Кылсуред.
Эчешон.
Мар сётэмын.
Кин ке понна но.
Сюлэм тыр.
Малы ке.
Сайкам шур.
Тымет.
Лушкем зор.
Ой, веша.
Мон... Тон...
Тау, мусо югытэ.
Эшез вылэм.
Валче.

Вакытлэн дырдыез.

Вакытлэн дырдыез.
Ч\:ук омыр.
Улонмы вамышъя.
Чидан - кир-пазь.
Асме паймыто.
Поръяз.
Мон пумит.
Дыр сьо\:ры.
Учкылэ инбаме.
«Куалекъяса усе на ай лымы...».
Философ.
Вуыли\:сько.
Шуизы вал.
Шуд - о\:во\:л со уд.
Вожвылъясько.
Шуиз.
Медаз вал.
Котьма кар.
Эн ди\:сьты.
Ыштэ.
Берозь.
Куалекъя.
Улон гогы.
Шуи.
Лулпыжет.
Кулэ меда?
Ж\:оксьо\:р куно.
Пе.
Си\:лы каре.
Уг лу.
Сёт али.

Чорыганы ветли\: вал...

«Чорыганы ветли\: вал...».
«Керз\:егед, шо\:дске, палам...».
«Йо\:но уж, пе, лэсьтэмын...».
«Чидан уг чида ваньмызлы...».
«Ой, з\:удоно луэ...».
«Кыл вылын...».
«Кивалти\:сь...».
«Туж кескич ук...».
«Ко\:ня коньдон кисьто, мерско...».
«Ужзэ ыштэм...».
«Котьма медло...».
«Азьтэм муртлы...».
«О\:во\:ллэн ёрмон о\:во\:л...».
«Аслаз сьо\:лыкам сьо\:лыкез...».
«Тыныд пукто, пе, пыд...».
«Такырз\:ем лул-сюлмын...».

Жильгур.

Зэмлы-а со?
Тымет дурын.
Мо\:змыт о\:во\:л.
Жильгур.
Тусбуйёсын.
Тулкымъёс выллем.
Уг юа.
Эрике лэзь.
О\:й вала на.
Уд вала.
Зыл-зыл.
Огшоры.
Эн жадьы.
Ялан ужъёс.
Но.
Сябась.
Котькин доры.
Дусым.
Вунэтыто.
Бон.

Луысал ке...

Вань тузи\: малпанъёсме.
Озь.
Паймод.
Нош ик.
Азьло кадь ик.
Тырмем!
«Ч\:ошен кадь...».
«Асьмеос - асьмелы...».
Энера.
Кызьы меда?
З\:ечкылан мылкыдын.
Куке.
Дырти\:з.
Эн дырты.
Нош мон.
Оло.
Юатэк.
«Кельшоз-а, уз...».
Туннэ, ч\:указе.
Ч\:ош.
Инсьо\:р тубат.
Тон бон кытысь?
Жуге.
«Шыпыт. Чалмыт...».

Мылес.

«Аксымлык нуйске-кузя...».
«Йо\:нтэмъяськись муртлы...».
«Миллиард кузпалъяськем...».
«Дырез дырен уд дыртыты...».
«Радиодэс лэзиды-а?..».
«Кылыныз тузон поттэ...».
«Погырати\:сь дырлэсь кышказ...».
«Кыллы но, шол...».
«То\:лъя-буръя...».
«Ти\:нь озьы но ти\:нь тазьы...».
«Пуриз бере пуриз...».
Уг пот аналекем.
«Котьмаиз но тырмыт улонын...».
«Уг тодо, уг шо\:до...».
«Дырыз дыръя...».
Куддыр.
«Куке зэмлыкез...».
Шуо.
Тусъёс.
Вала.
Пукисько.
«О\:рекчаны бон визьтэм...».
«Кин лушка ке - лушкаськись?..».
«Ко\:ня пол кузпал вошъяз...».
«Кытын базар - отын юр-яр!..».
«Алдаськи-а, по\:яськи-а...».
Быдэн.
Кадырла.

Малпамтэ шорысь.

Берти\:сько.
Малпамтэ шорысь.
Мылкыдтэм.
Кепырам.
«Дырлэн, шуо, аслаз дырыз...».
Уг тэрга.
Учкид-а?
Дышимы.
Аслым ачим.
Кудзы мырз\:ыло.
Шо\:дэ.
«Дышем сямен ик...».
Шурдонзэс ышти\:ллям.
Иськемъёс сьо\:ры.
Сукыр.
Куриське.
Калык, пе.
Чагаськем.
Монэ витё.
Гурла.
Пусъёс.
Сюрсстэ эн ышты.
Асьмелы.
Тон.
Нунал.
«Вуыса туннэлэн вырйылаз...».
«Эриктэм чупышъя ни акшан...».
«Улон вотэслэн вотэсаз...».
Ужзэ бугортыса.
Зымисько-а?
Жуммыса, дыр.
З\:уре.
Буйгаты монэ.
Валантэм.
Мед улоз.
Тузи\:.
Куасай.
Лэся.
Шаян.
О\:д оскы.
Уг алы.
Пальпоти\:мы.

Ворпоё малпанъёс.

Ворпоё малпанъёс.
«Шо\:дтэк кылим...».
Аслаз кырз\:анэз.
То\:ла.
Синмаськон.
Кудкемозь сузе.
Акшанлэн валесаз.
Озьы вылэм.
Эн кыльы сьо\:рысьтым.
Куэ на.
Шудон.
Ванез, о\:во\:лэз но.
О\:й оскы.
Малы ке но.
Витьымтэ шорысь.
Капчи вылэм.
Куке.
Возьман.
Аслаз.
Али-а?
Эшен артэ.
Дунне вылэ кыли\:ськымон.
Бурдъёс вылаз.
Мадиськон сюресэ.

Жин-жин куараосын.

«Куке сюлэм кырз\:а...».
Ярдуръёс.
Котьку уг лу.
Курисько.
Усьты.
Зориз.
Ойдо.
Мон кузьмасал.
Артэ ке о\:во\:л.
Кыла-бура.
Эн дырты.
Си\:зён.
Лушка монэ.
Тымет дурын.

Унь-мань.

«Малы ке но...».
«Данлэн данэз луэ ке мултэсгес...».
«Ч\:ыжыдэ-выжыдэ...».
«Сялзи\:д но...».
«Паймод, ява...».
«Тырмыт, пе, дурим...».
«Кузьыт я шо\:г...».
«Марлуоз, кызьы пишмоз...».
«Дымбыр-домбыр!..».
«Эн возьдаськы - лу дуринчи...».
«Возьыт, шуо, ачиз, пе, возьдаське...».
«Мар кадь ай улэм-вылэм...».
«Бекмылято я погырто...».
«Кин ке но лулзэ но вуза но...».
«Ужезлэсь акыльтэм з\:игарез...».
«Сяська то\:лз\:оз, сяська куасьмоз...».
«Дырыз дыръя, пе, кошконо...».
«Йо\:ноесь малпанъёс...».
«О-о! коня соос...».
«Та уйво\:т о\:во\:л-а?..».

Озьы, дыр, со...

Озьы, дыр, со.
Со понна.
Кудзы азьло.
То\:лз\:изы.
Куке-соку.
Си\:зён.
Кизе сюлэм по\:сьсэ.
Нуныяло.
Бырйисько.
Усьто.
Пазя ини.
Лобз\:ыти\:.
Кошкиз ке.
О\:з ке луы.
Синвуаськиз.

Мар вал но ой вал...

Толсур, 31.
«Ваньмыз ик умой кадь...».
Мар вал но о\:й вал.
О\:й луы на.
Паймытэ.
«Мо\:змыт...».
Кытысь ке.
Кенаке.
Дырти\:сько ук.
Гомз\:ытэ.
Сюлэм ибырвесед.
Куке куди\:з-огез.
Тырме.
О\:й юа.
Малы ке-а?
Тау карисько.
«Чидан о\:во\:л шат чигонтэм?..».
Ивор но, сявор но.
Вордскись нунал.
Али гинэ вал.
Оскон вылын.
Азьлань.
Шыпыт.
Кисьтон.
Чебере.
Шаермы вожектэ.
Валаз ке.
Зыми.
Кенжыто.
Кыл йылын экто кылъёс.

Кырз\:амтэ кырз\:ан кадь.

Гурлалоз.
Шаянъяське.
Малы?
Жадён.
Гудырикошкон.
Витем нунал.
Шаплыесь вал.
З\:аректэ.
Вогыр-вогыр.
Утид.
Шуоос.
Озьы кулэ луэ.
Кызьы, дыр, кин.
Вера на.
Кузьмич.
Мыноно.
Кужен сюрес.
Огмында.
Мед шудоз.
Ойдо, юлтош.
Выль ар понна.
Йыбыртто.
О\:йтод.
Сэмберъясько.
Ж\:егатыса уд возьы.
Жиль-жиль.
Тон-а, мон-а.

Удмурт кылэ берыктэм кылбуръёс.

В. Семакин
Шо\:тэм ке о\:во\:л.
«Мон вунэти\: ни, ко\:ня пол...».
«Вуни\:сьтэм мо\:змонэ...».
«Куке тон ули\:ськод, астэ эркияса...».
«Котьку ик дыртысалмы ке...».
В. Глушков
З\:еч-а, бур-а, Ижевск!
Кырз\:ась шаер.
А. Костяев
Кызыл кысоно?
Бурдъёсы ке луысал.
В. Ясонов
О\:м дышетэ бере.
О\:й вал уйво\:тын.
Р. Красикова
Уй то\:лъёс-а мыным.
«Сяськаен сяська...».
Бордгазет, яке Вормон шудлэн тылсиосаз. Поэма.
Улонэлэсь уг поты жадеме. Поэма.

Перечень источников:

                        Библиография:    Литературно-художественное издание. На удмуртском языке. 12+.

  Фиалка / Го:го:рсин.
Фиалка / Го:го:рсин.
ПУШТРОСЭЗ:

В.Л. Шибанов. Эмырова Катялэн кылбуръёсыз сярысь.
«Пеймыт инбамысь-а ...».
«Выль дуннемес тон о:д быгаты ...».
«Вунэто, быгато ...».
«Синмыным кыскисько улонэз ... ».
«Зарезьысь тулкымьёс ... ».
«Мон тонэ миськи ... ».
«Мон о:во:л тон кадь...».
«Тон монэ о:д жаля...».
«Синкыли мар понна ... ».
«Огнам ... ».
«Толон гинэ тон егит вал ук, анай ... ».
«Кызьпулы сёто бабля йырсиме ... ».
«Тик-так, тик-так ... ».
«Кырмышъя синмыныз ... ».
«Тон монэ эн йо:ты...».
«Тон - сюлэмтэм...».
«Берытски но кошки ... ».
«Шоколад куэд ... ».
«Тон дорысь кошки ке мон ... ».
«Пичи ошмесэд ч:ошатны луонтэм ... ».
«Ваньмыз по:рме урод ... ».
«О:д вазьы ... ».
«Бездйд-а? Шо:дко ... ».
«Мон бызи ке...».
«Лулпу - лулы...».
«Парсь, пе, сием ... ».
«Черламын сюлэм яратонэн ...».
«Льо:мпу сяськаос то:лз:ыку ... ».
«Инбам - таркам ... ».
«Марианна, Марианна ... ».
«Ега, Lera, Valera ... ».
«In ternet, Магомет ... ».
«Гожъяса, шуизы мыным ... ».
«Гордъёс, тёдьыос ... ».
«Пилем сьо:ры бызьыса...».
«Чуки-беки, ч:о:ж ветлэ...».
«Маин, кызьы, ку но малы ... ».
«Герз:амын англи булавкаен ... ».
«Питыра, питыра ... ».
«Пипу, пипу, пипу куар ... ».
«Тон - кактус ... ».
«Киысьтым гожъёсы ... ».
«Тон кошкид "з:еч» шутэк...».
«Басьты, басьты улонме...».
«Мон тыныд уг люкеты... ».
«Мон лэсьтй ... ».
«Киосам кутйсько бискыли ... ».
«Йо:тскиськод киосам лякытак ... ».
«Ой, мусо туганэ ... ».
«Эн мо:змы огнад» шуыса ... ».
«Вамыштйм сюрестй ...».
«Мед во:лмоз дуннее яратон ... ».
«Яратон сизьым полэс ... ».
«Льо:льмытэсь бурдъёс вылын ... ».
«Яратон - сыч:е со штука ... ».
«Куке но шуид вал астэ ...».
«Синвуос, синвуос ...».
«Шундые ватскыса ...».
«Лиралэн тулкым вылаз ...».
«Чурчхела» веръяй мон отын ... ».
«По:сьтйз йырвизьмы ни ... ».
«Муш бичаз, бичаз чечы ...».
«Выжыкыл дуннеысь Эльфина ...».
«Пеймытысь, пеймыт кезьытысь... ».
«Быдз:ым, бадз:ым, ой, пыдъёсы ... ».
«Кырз:амед - уч:ы о:во:л со...».
«Айбат улонлы вуиз пум...».
«Питыраса ай, бергаса...».
«Кышкасько усьыны ... ».
«10-тй этажысс...».
«Тон о:во:л ни во:зам ...».
«То:дьы кагаз лобз:из вылэ ...».
«Аръёсын-аръёсын коркаям пукыса ...».
«Выж вылын, шур вадьсын сылйсько ...».
«Сюлэмме кырз:анэн ч:ошатй...».
«А тон кырз:ад, кырз:ад...».

Перечень источников:

                        Библиография:    Стихотворения на удмуртском языке. Литературно-художественное издание.

  Философия жизни земной.
Философия жизни земной.
Книга включает в себя более 60 стихотворений, посвящённых важным вопросам взаимоотношений между людьми, относящихся к понятиям чести, долга, дружбы, любви, отношения человека к литературе и искусству, природе. Будучи медиком по образованию и имея в целом материалистическое мировоззрение, автор с симпатией относится к православной христианской религии, которая способствует укреплению моральных устоев общества, воспитанию людей в духе высокой нравственности, гуманизма, патриотизма, но не национализма. Книга написана лёгким понятным языком. Даже в весьма серьёзных стихах просвечивает свойственный Вениамину Воронцову мягкий добрый юмор. Книга может быть рекомендована широкому кругу читателей, без возрастного и должностного ограничения.

Перечень источников:

                        Библиография:     

  Фиолет: Стихи.
Фиолет: Стихи.
В стихах С. Матвеева проступают мотивы русской поэзии представителей серебряного века и некоторых поэтов эпохи французского Возрождения, в то же время в них сильна струя чисто удмуртской образности, национального колорита, и в этом сплаве - новизна и самобытность творчества поэта.

Перечень источников:

                        Библиография:    Авториз. пер. с удм., предисл. Вл. Емельянова.

  Хоть однажды... / Огпол коть...
Хоть однажды... / Огпол коть...
ПУШТРОСЭЗ:

Азькыл.

Нырысь яратон но берло яратон - кудзы ог-огзэс вормозы?

Яратон.
Нырысь яратон но берло яратон.
Алла Кузнецовая.
Алла Кузнецовая.
Льо:ль кышет.
Нунал, арня, толэзь.
Нырысетй адз:ыкум.
Синъёс.
О:й быгаты вунэтыны.
Малы келяй.
Ч:ошен.
Шуд.
Пушнер.
Эн улля.
Кудйз мынам.
Тодматскон.
О:во:л.
О:д вормы.
Телефон.
Во:тъёс.
Огпол гинэ.
О:рз:и но чорыг.
Муртлэн.
Вань яратон.
Уг вунэты.
Оло тйяськод.
Толалтэ кезь.

Мон сёто, нылы, тыныд ваньзэ - ваньзэ...

Нылылы.
Лия.
Шунды пыры.
Ньыль.
Пие кошкиз.
Мумы.
Нылылы.
Сюлэм шунытэ.

Кин-о мон?

Надежда - оскон.
Мон - вулкан.
Кин-о мон.
Суред.
Синучкон.
Огнын.
Бубыли ке луысал.
Я, гожты на.
Мон луысал.
Уг тупа.
Мон кулй ке.
Простить кар монэ, анае.
Мар шуоно.
Тодйсько.
Чебер.

Эх, улон тон, улон... шумпотон, куректон?

Малы.
Луысал, дыр.
Бо:рд, сюлмы.
Бер луоз.
Дунтэм.
Аръёс-юлтошъё.
Уг поты кулэм.
Возьыт луоз.
Адями визьтэм.
«Шуныт гужемен..."
Утись.
Скорой поезд.
Мар кужмо?
Улон - час.
Ку меда озьы луоз.
Гармошка.
Шумпотйсько.
Кылдэмлэсь уд ортчы.
Сюлэм зйбет.
Улэм потэ.
«Начальник ке луысал...»
«Азьлань кызьы уломы? .. »
Шедьтй - валай.
Женялы.
Ышоз, дыр, кулй ке.
Мар луиз.
Малы бо:рдко.

Вераме потэ: чиданлэн пумыз вуэ.

Виясь кран кадь.
Эн вуы берен.
Огпол коть.
Чидан.
«Кызьы музъем тонэ нуллэ...».
Кыч:е материа.
Эн вожа.
О:й адз:ы.

Тани нош, эшъёсы, люкаськом. Люкаськом.

Алялы.
Инкуазьлэн янгышез.
Вынылы.
Пумиськон.
Котьку 15.

Льо:мпу сяська - тулыс фата, сирень сяська - гужем ката...
Сирень сяська - гужем ката....

Тулыс вуэ.
Льо:мпу сяська.
Тулыс.
Чалмыт.
Тулысэ.
Сйзьыл.
Сяськаос.
Льо:мпу.
Писпуос.
Эн тйялэ.
Кыз.

Удмурт ке тон, эн кепыра, эше...

Удмуртия.
Удмурт ке тон.
Секыт гуртын.
Вишуре.
Вожъяське.
Милям гинэ.

Оломар сярысь но вераме потэ.

Школа.
Урок.
Эшьёс.
Мумызэ шедьтйз.

Нылпиос верасько.

Шырпи.
Ньыль нылъёс.
Выжыкыл «Ньыль эшьёс".
Коч:ыш но бубыли.
Кулэм мурт келян.
Серемес верос.
Черс.
Лек дышетйсь.
Куно о:тчан.
По:ечи.
Кузь туш.
Курегпуз.
Концерт.
Столовой.
Сад.
Гурвыл.
Нянь.
Лапта.
Гармошка.
Дэрем.
Муш.
Выль ар праздник.
Мон вал.

Перечень источников:

                        Библиография:    Стихи и рассказы на удмуртском языке. Литературно-художественное издание.

  Хроники разнолетья.
Хроники разнолетья.
Природа и человек в ней, любовь к женщине, матери, родине — основные темы поэзии автора. Стихи трогают искренностью чувств, и не случайно многие из них стали основой романсов и песен.

СОДЕРЖАНИЕ:

О творчестве поэта Марата Мухаметкулова.
Немного о времени и о себе.

Радость жизни.
«Вечереет, сумерки, потёмки...».
«Как много таинства в ночи...».
«Синичек стая день за днём...».
Детство.
«Как ни хороша была зима...».
«Поля уже оттаяли от снега...».
«А за окном бурлит весна...» .
«Порой ненастным небо станет...».
«Много солнца, много света...».
«Я вновь в родном краю...».
«Ах, какой чудесный свежий вечер...».
«Бегут ручьи в разбуженные реки...».
«В белом кипении город...».
«Иду аллеей белопенной...».
«Ливень! Ах, какая благодать...».
«Проснитесь ночью, выйдите из дома...».
Лето.
«Лунная ночь, всё как в сказке уснуло...».
«Над рекой туман клубится...».
«Над сайгатским заливом...».
«И вот опять меня чарует осень...».
«Здравствуй, очень! Снова за окном...».
«Какие взять сравненья, краски...».
«В душе осенняя заноза...».
«В разрывах туч осенний свет...».
«Осыпался с деревьев жёлтый лист...».
«Осень... ну, какая же ты разная!...».
«На дворе осенняя пора...».
«Почему всё ярче в небе просинь...».
«Какая чудная погода...».
«Светлеют рощи, тихо обнажаясь...».
«Букет осенний на столе...».
«Сквозь ветки голые голубизна небес...».
Одногодку.
«Насколько дороги мне Вы...».
«Мне память с детства сохраняет...».
«Долго ли мне жить ещё - не знаю...».
«Пиджаки зелёные, в меленькую клеточку...».
«Проплыли над Россией журавли...».
«Любовь, конечно же, прекрасна...».
«В еде, питье кто горечь не познал...».
«Людская жизнь, увы, не вечна...».
«До боли ситуация знакомая...».
«Перекрёстки, перемежки...» .
«Бывает в жизни всё не в лад...».
«У меня своя Россия...».
«Вы рождены для счастья и печали...».
«Мы вновь уходим в дальний путь...».
Романс.
«Я поэт не последний деревни...».
«Не молод я, и ты не молода...».
«Разлука - это неизбежность...».
«Былая жизнь не повторится...».
«Знаю я, нам от жизненных бед не уйти...».
«Всё в жизни случается...».
«Порой навалится печаль...».
Письмо женщины.
«Незаметно старость подошла...».
«То, что себе давно уж ясно...».
«Нет, светла моя печаль...».
«Потерявши дорогое - плачем...».
«Как незаметен времени уход...».
«Я тобою болен, я в бреду...».
«Незримо годы жизни протекают...».
«Идут года - за годом год...».
«Как горестно осознавать...».
«Закручинился поэт...».
«Сменяет вёдро горькое ненастье...».
«Промелькнут оставшиеся годы...».
«Нам говорят: любите Бога...».

Исповедь.
«Я согрею замёрзшие руки твои...».
«Поэту на седьмом десятке...».
«Гляжу из окошка больничного...».
«Мне хочется порою зарыдать...».
«Как много в жизни и любви, и ласки...».
«Ничего не убавится в вечности...».
«Живём ни шатко, ни валко...».
«Ах, какие наступили ночи...».
«Какой опять неласковый рассвет!..».
Стихи-шутки.
«Да, есть оно любовное волненье...».
«Как удивительно легко...».
«Какою грустною и скучной...».
«Где ты, моё детство?..».
«Иногда сижу или брожу...».
Подражание.
«Извозчика нанять бы - денег нет...».
«Иду по весеннему лесу...».
«Идёт весенний первый дождь...».
«Как сладкозвучны трели соловья...».
«Какая нынче грустная весна...».
«Ночь! Горят за окном самородки огней...».
«Весна рвалась свозь злые вьюги...».
«Как вечера весной свежи...».
«Журавли, журавли! Сколько песен о вас уже спето...».
«Ах, какая надо мной синева!..».
«Прошла июньская гроза...».
«В деревне нашей...».
«Пока божественная Феба...».
«Течёт задумчиво река...».
«Да, не суждено нам уже встретится...».
«Я окно открыл стою у окна...».
«Проснитесь ночью выйдите из дома...».
«Уходит летнее тепло...».
«Прелый лист со снегом вперемежку...».
«Аллеи свод осенний, а кроны решето...».
«Люблю морозный ясный день...».
«И, вроде, градусов немного...».
«Зимний холод лезут под одежду...».
«То снегопад, то кружит вьюга...».
«Наблюдаю беспечно...».
«Забор, покрашенный зелёнкой...».
«Я устал от красоты такой...».
«Стихов я больше не пишу...».
«Великим не завидуй, не поможет...».
Исповедь.

Хроники разнолетья.
«Утро вновь зарёю теплится...».
Над Сайгаткой-рекой.
«Придумал кто-то: жизнь всегда меняется...».
«Пожелтела старая берёза...».
«Видно не с того я слеплен теста...».
«Сохнуть стала за окном берёза...».
«Шло время на земной планете...».
Хроника разнолетья.
«Был голод, да такой, что люди мёрли...».
«Те годы будем помнить мы всегда...».
«В очередях за хлебом мы стояли...».
«В деревне дядька от водянки помер...».
«Страна вставала после страшных войн...».
«В огнях и громогласных звуках...».
«Проходит всё, безжалостно кончается...».
Журавли.
«Годы-годы... караван беспечный...».
Весна 1945 года.
«Когда-то однажды открыл ты для сущего двери...».
«Ярко блещут храма купола...».
«Красива русская природа...».
«Стрижи что каждый день летели...».
«От росы трава как в серебре...».
Белоснежное.
«Пиши стихи, поэт, пиши стихи...».
«Сегодня я - как тот цыган без лошади...».
Памяти В. Н. Дворника.
«Пороша первая покрыла...».
«А на окне узор морозный...».
«Помню в детстве: только встану с койки...».
«Небо голубое...».
«Небо серое, снег белый...».
«За окном сиял февраль...».
«Пушистых почек ласковая гладь...».
«Долгожданный дождик за моим окном...».
«Помню я чудесную картину...».
«За окнами кружат метели...».
«Снег метельный, летучий...».
«Дождь от ветра косой...».
«Опять живу в лесу, в зелёно-жёлтом мире...».
«Трепещут листья на осинах...».
«Опять гляжу на осень за окном...».
«Шорох листьев пожелтевших...».
«Осень, ночь и тишина...».
«Очаровательная осень...».
«А на дворе стояло бабье лето...».
«Я букет осенний в роще собираю...».
«Как хорошо, что ты живьёшь на свете...».
«Я поэт, видать, бездарный...».
«Был тёплый, тихий, хоть и зимний вечер...».
«Что чувствую к тебе не выразтмо...».
«Прощай, моя последняя любовь...».
«Прости меня за то, что страстно полюбил...».
«Говорю тебе доколе».
«Нигде нет наших женщин голосистей...».
«Порой мы так хотим, чтоюы любовь сгорела...».

Перечень источников:

                        Библиография:    Стихотворения. Литературно-художественное издание.

  Хрустальные ключи: сборник стихов.
Хрустальные ключи: сборник стихов.
Галина Ивановна Шафорост – глазовский литератор. Этот сборник стихов является продолжением рассуждений автора о жизни, выражает его философский подход к некоторым явлениям окружающего мира. Автором представлены не только философские стихи, но и детские стихи, раздумья (калинки-малинки), хайку. Каждый читатель найдет себя что-то по душе!

Перечень источников:

                        Библиография:     

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22

   ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

   УКАЗАТЕЛЬ РАЗДЕЛОВ

Программное обеспечение сайта, дизайн, оригинальные тексты, идея принадлежат авторам и владельцам сайта www.alibudm.ru
Информация о изданиях, фотографии обложек, описание и авторские рецензии принадлежат их авторам, издателям и рецензентам.
Copyright © 2007 - 2018      Проект:   Книги Удмуртии - почтой