Translation
        Поэзия xx-xxi вв.; tpoem

     Поэзия xx-xxi вв.; tpoem



    Последнее добавление: 28.10.2019     Всего: 394  
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27
<Без темы>. Стихи.
Автор:Кадочникова Ирина  
Издательство:Ижевск,  
Год:2017 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:104 с. Формат: 
Тираж (экз.):0 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):500,00
ID: 7839udm  

<Без темы>. Стихи. <Без темы>. Стихи. Фото
Второй поэтический сборник Ирины Кадочниковой под названием «Без темы». Ирина Кадочникова родилась в 1987 г. в городе Камбарке. Окончила филологический факультет Удмуртского государственного университета. Кандидат филологических наук. Занимается научной и преподавательской деятельностью. В 2015 году вышла ее первая книга стихов – «Единственный полюс».
Сформировать заказ Сформировать заказ

«Жива в народе счастья песнь...»
Автор:Петров М.П. Избранные стихотворения. / Быръем кылбуръёс. Сост. - Билоус (Петрова) О. М. На удмурт. и рус. яз.
Издательство:Ижевск,  
Год:2013 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:52 с., ил. Формат:Обычный
Тираж (экз.):0 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 6435udm Уточниться о поступлении письмом (05.01.2015 12:17:56)

«Жива в народе счастья песнь...» «Жива в народе счастья песнь...» Фото
Петров Михаил Петрович (1905-1955). Собрание стихотворений М. Петрова на русском и удмуртском языках.

СОДЕРЖАНИЕ:

Горд часовой.
Армие мыни\:сько.
Уз по\:рмы.
зангари.
Гырлы куара.
Ж\:ыт.
Шунды.
Гырись кылбурчи.
Гырлы куара.
Уг тоди\:ськы.
Туриос.
Выль ар.
тулкым кадь ик.
Дурись.
Кизили (Лермонтовъя).
Горд шунды ж\:ужаку.
Тыр толэзь.
Уин.
Уй суред.
Гожтэт.
«Выль, тыр дунне, шулдыр дунне...».
Мынам сюрес.
Пужым куашетэ.
Шумпотон.
Гейнея.
Тарагай.
Шуд чильпет.
Пушкинлы.
«Шур дурысь возь вылын ж\:ужало...»
Бурчин кышет.
Толэзё тулыс ж\:ыт.
Со сиська вылымтэ.
Кизилиос.
Мынам шудбуре.
Тодэм потэ (Гейнея).
Пипотлэн кырз\:анэз.
Шунды ж\:ужаз.
Арлыд.
О\:д ке по\:я.
Маяковский лэктиз\:.
«Мар бен мынам, но эшлэн, гожтэме...»
Сюлэм, сюлэм!
Ло\:пти\:сь то\:л.
Вандэмо.
Сюрелась луд вылын.
Поэтлы.
Вуоз нунал.
Тулыс ортче.
Байгурезь йылысен.
Вало дурын.
«Луд вылын уйёсы поръяло сильто\:лъёс...»
Вордскем шаер.

Стихотворения в переводах на русский язык.

Родина, я сын твой. Перевод В. Цвелёва.
Мой путь. Перевод В. Семакина.
«Где сухо, там и не зацветут...» Перевод В. Цвелёва.
Письмо. Перевод С. Мара.
Кузнец. Перевод В. Семакина.
Солнце. Перевод В. Семакина.
Синий цветок. Перевод В. Семакина.
Жаворонок. Перевод В. Семакина.
Радость. Перевод В. Семакина.
Вечер. Перевод В. Семакина.
Свежие струи. Перевод В. Семакина.
Маяковскому. Перевод В. Цвелёва.
«Что стих мой и песня...» Перевод Ан. Писарева.
Пушкину. Перевод Б. Дьянкова.
То не просто цветы. Перевод В. Семакина.
Заря взошла. Перевод А. Игошева.
Вижу и теперь. Перевод В. Семакина.
«Что с того, что вновь метели...» Перевод И. Василевского.
Звезды. Перевод В. Семакина.
Поэту. Перевод В. Цвелёва.
С вершины Байгурезь. Перевод В. Цвелёва.
Удивленно гляжу. Перевод В. Семакина.
Первомай. Перевод Я. Година.
Летняя ночь. Перевод В. Цвелёва.
«Задрожали в саду лепестки...» Перевод В. Семакина.
О сердце, сердце! Перевод В. Семакина.
Поэтические посвящения Михаилу Петрову.
Сформировать заказ Сформировать заказ

«Трепет души» / «Лопыръяськись лулы».
Автор:Паздерина А.П. Литературно-художественное издание. Кылбуръёс / Стихи. На удмуртском языке.
Издательство:Ижевск,  
Год:2013 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:  Формат: 
Тираж (экз.):0 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:9785765907511 Вес (гр.):0
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):100,00
ID: 5724udm  

«Трепет души» / «Лопыръяськись лулы». «Трепет души» / «Лопыръяськись лулы». Фото
Алёна Паздериналэн кылбуръёсыз пoртэм ужпумъёслы сuземын. Отын бадзым инты басьто яратон, пуш дунне, улонын ас интыдэ утчан пумысен малпаськонъёс.

СОДЕРЖАНИЕ / ПУШТРОСЭЗ:

Четлыкын.
Мар луэ?
«Кырын шимес...».
«Лулы бо:рдэ, сюлмы шудэ...».
«Нош ик туннэ...».
Тулыс.
Шузи.
«Кыч:е сямыд вылэм тынад!».
Тон бурдъёсме чебермаськод.
Кошкид.
«Тодйськод-а, мусое мынам...».
«Я, лэзь монэ, эн куты чик...».
Уг потты вожме.
Шудтэк.
«Бурым-берым...».
«Кап-кап!».
Шудмес утчаломы ч:ошен.
«Зэм верало: эшлэн эшез...».
«Ж:ыт улон...».
«Одйг, кык, куинь...».
«Тон укыр синмаськымон...».
Питран.
«Сюресъёс валлин...».
Лопыръяськись лулы.
«Яратон...».
Яра тон.
Толэзь но Шунды.
Асьмеос.
«Мон лымы пыры...».
Льо:мпу вай.
Сформировать заказ Сформировать заказ

200 тостов о любви: Милым женщинам посвящается.
Автор:Тяптин В.Я.  
Издательство:Ижевск,  
Год:2003 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:196 с. Формат:Миниатюрный 70х100 1/64
Тираж (экз.):0 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:5858070698 Вес (гр.):60
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 5710udm Уточниться о поступлении письмом (12.03.2014 7:43:07)

200 тостов о любви: Милым женщинам посвящается. 200 тостов о любви: Милым женщинам посвящается. Фото
В книгу Владимира Тяптина вошли 200 поэтических тостов, объединенных темой любви, по одиннадцати разделам: любовь, женщина, женщина - мужчина, мужчина, мораль, женаб муж, мать, дети, теща, брак, пожелания молодым. Тосты написаны в ответ на высказывания 91-й личности планеты, начиная от царя Соломона до наших дней, а также на 52 пословицы 23 стран мира. По сути, книга автора - возвышенный гимн любви, гимн женщине - жене, возлюбленной, матери,- гимн высоким чувствам, которые рождает любовь. Тосты даны в форме высоких стихов и изящных юморесок.
Сформировать заказ Сформировать заказ

TESSERA VITA. / Мозаика жизни. Избранное. Стихи.
Автор:Верина А.  
Издательство:Ижевск,  
Год:2012 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:256 с. Формат:Обычный
Тираж (экз.):0 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:9785963100707 Вес (гр.):0
Состояние:Идеальное. Цена (руб.): 
ID: 6991udm Заказ письмом. (17.11.2015 5:55:46)

TESSERA VITA. / Мозаика жизни. Избранное. Стихи. TESSERA VITA. / Мозаика жизни. Избранное. Стихи. Фото
TESSERA в переводе с латинского означает элемент мозаики, кусочек смальты, из которых и составлялись мозаичные изображения в античном периоде. VITA - жизнь. TESSERA VITA - мозаика жизни. Проходит время, и в человеческой памяти остаются лишь отдельные эпизоды уходящей жизни. Останется только мозаика из наиболее значимых моментов и событий. А большая часть прожитого времени вытесняется новыми событиями и, в конце концов, исчезает из памяти навсегда.
Сформировать заказ Сформировать заказ

А жизнь продолжается.
Автор:  21 сборник ЛИТО "Прикосновение".
Издательство:Ижевск,  
Год:2016 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:400 с. Формат:Уменьшенный 84х108 1/32
Тираж (экз.):400 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:9785963104453 Вес (гр.):445
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):300,00
ID: 7352udm  

А жизнь продолжается. А жизнь продолжается. Фото
Двадцать первым сборником ЛИТО «Прикосновение» при ИжГТУ им. М.Т. Калашникова продолжает традицию последних пяти лет: выпускать два коллективных сборника в год. В этом выпуске читатели найдут новую рубрику «Проба пера», которая, видимо, заменит в дальнейших выпусках «Детскую площадку», а также рубрику «По материалам конкурса». Необходимость последней ощущается ежегодно, так как даже при двух выпусках сборника в год учредителям литературных конкурсов с участием ЛИТО не всегда удаётся во время представить все наиболее интересные работы участников. Так, из-за отсутствия русского перевода оказались забытыми четверо конкурсантов Республиканского литературного конкурса, посвящённого 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, приславшие свои работы на удмуртском языке. В представляемом сборнике жюри конкурса возвращает нас к той юбилейной дате, дополняя список отмеченных ранее авторов прошедшего конкурса новыми именами.

От составителя.

Отзвучали приветственные речи и поздравления юбилейного года ЛИТО «Прикосновение», и жизнь нашего неформального объединения потекла в привычном для нас ритме и русле: ежемесячные встречи в последнюю пятницу, составление очередного коллективного сборника, участие в культурной жизни города... Впервые в этом году литературное объединение работает по утверждённому в начале года плану, без летних каникул. Новому руководителю - Павлу Евгеньевичу Манохину - активно помогает Творческий совет ЛИТО. Идея создания такого совета при Союзе писателей Удмуртии витала ещё при подготовке несостоявшегося 19 съезда в конце 2015 года. К сожалению, провести тогда это решение не удалось. Не удалось в СП - попробуем доказать полезность такого органа в нашем ЛИТО. Пробуем... Уже сегодня в актив ТС ЛИТО можно внести: «Тематический план заседаний», по которому работает наше литературное объединение с января этого года; участие в акции СП УР «Бессмертный полк писателей-фронтовиков Удмуртии»; издание 20 и 21 коллективных сборников объединения. Появление новой папки - «Материалы заседаний» - на сайте «ЛИТО «Прикосновение» - это тоже заслуга Творческого совета. Сами собой определились направления деятельности каждого работающего члена Совета: Юрий Николаевич Никитин - Городской поэтический конкурс, соучредителем которого в лице Председателя ветеранской организации «Честь» он является, и изыскание дополнительных средств на издание сборников ЛИТО; Александр Кузьмич Мартьянов - связь с Союзом писателей Удмуртии, в организации работы которого он (на добровольных началах) активно помогает действующему Председателю СП УР; Вера Ивановна Красовская - организация технической работы над текстами авторов коллективных сборников в период подготовки макета новой книги. По существу, во всём этом нет ничего нового: каждый из перечисленных мной писателей делал эту же работу и ранее (в бытность мою руководителем ЛИТО). Но для меня с отказом от дальнейшего руководства литературным объединением важно было сохранить этот, сложившийся в последние годы, актив нашей неформальной организации литераторов и уже состоявшееся разделение труда по коллективному руководству ею. Сегодня руководитель ЛИТО может сосредоточить свои силы исключительно на организации и проведении плановых заседаний. Но и здесь любой из членов ТС всегда готов прийти ему на помощь. Самая большая опасность в творческой жизни любого литературного объединения - неизменность его состава. Без постоянного притока новых литераторов (не обязательно молодых), притока новых идей не будет роста души, а, значит, и смысла наших «прикосновений». Поэтому важнейшим направлением в будущей деятельности ЛИТО считаю работу с начинающими писателями. Пока в этом направлении можно говорить лишь о работе члена Правления СП УР Ады Диевой (в её литературном кружке - школьники). Есть надежда, что возобновит свою работу студенческая секция члена СП УР Ирины Некипеловой. Открытие в настоящем сборнике специальной рубрики «Проба пера», думаю, послужит стимулом роста числа новых, перспективных авторов уже в следующем сборнике ЛИТО. // Председатель Творческого совета ЛИТО «Прикосновение» Леонид Васильев

СОДЕРЖАНИЕ:

От составителя.

Стихи и проза.

Галина Аникина.
Светлана Арсентьева.
Рашид Ахияров.
Татьяна Баланина.
Ибрагим Биекгаулы.
Леонида Богомолова.
Елена Бухтулова.
Леонид Васильев.
Анна Верина.
Марина Гаврина.
Виталий Григорьев.
ЯнаГолодяева.
Ада Диева.
Николай Дмитрошкин.
Валентина Дюкина.
Галина Еремина.
Маргарита Калякина.
Любовь Климовских.
Вера Красовская.
Владимир Максимов.
Павел Манохин.
Александр Мартьянов.
Рамиль Матдинов.
Анатолий Мерзляков.
Аллан Миллер-Тиссари.
Надежда Мясникова.
Ирина Некипелова.
Александр Никитин.
Юрий Никитин.
Галина Пронина.
Михаил Прохоров.
Владимир Радке.
Людмила Рылова.
Сергей Садчиков.
Рудольф Семакин.
Максим Сентяков.
Екатерина Фомичева.
Мария Хамитова.
Александр Хрусталёв.
Елена Широкова.
Галина Ярышкина.

Проба пера.

Иван Алёшин.
Кристина Ахметгарипова.
Анастасия Буранова.
Дмитрий Переведенцев.
Елена Кузнецова.

По материалам республиканского конкурса.

Татьяна Баталева.
Людмила Васильева.
Мария Ксенофонтова.
Ирина Пантелеева.

Кратко об авторах.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Айшет будушего.
Автор:Анфиногенов Б. Сборник стихов.
Издательство:Ижевск,  
Год:2015 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:177 с. Формат:Уменьшенный 13х13
Тираж (экз.):300 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:9785435500318 Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 6548udm Извините! В настоящее время - заказ невозможен. (28.10.2019 11:16:39)

Айшет будушего. Айшет будушего. Фото
«Айшет будущего»- это дневник жизни Богдана и удмуртоязычной молодежи. Стихи, оды и поэмы молодого автора написаны в нетрадиционном стиле. Стихосложение он характеризует как «свободное плавание». Для выражения своих мыслей Богдан использует удмуртский, русский, английский языки. «Он пишет так, как говорит современная молодежь на удмуртском языке, и поэтому нам легко его понять», — отметили молодые читатели. Несмотря на сленговый язык, его произведения заинтересовали и учителей удмуртского языка. Автор этой книги стал лауреатом литературной премии Общества им. М.А. Кастрена (Финляндия) за 2015 год.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Академики, ушедшие в легенды : Стихи, поэмы, пять рассказов об учёных.
Автор:Княжин-Волевик С.Л.  
Издательство:Ижевск,  
Год:2011 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:65 с., фото Формат: 
Тираж (экз.):0 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 6184udm Уточниться о поступлении письмом (10.10.2014 14:17:35)

Академики, ушедшие в легенды : Стихи, поэмы, пять рассказов об учёных. Академики, ушедшие в легенды : Стихи, поэмы, пять рассказов об учёных. Фото
Станислав Княжин-Волевик - геолог, учёный-новатор, автор 150 научных работ, десятков научно-популярных статей, публицист регионального масштаба, краевед Селтинского района и Удмуртской Республики, созревающий писатель. Это его второй сборник стихов, посвящённый учёным - конструкторам, обеспечившим прорыв в космос и начало космической эры. Для широкого круга читателей.

СОДЕРЖАНИЕ:

От автора.

Стихи и поэмы.
Сергей Павлович Королёв (текст для песни).
Георгий Николаевич Бабакин (текст для песни).
Валентин Петрович Глушко (поэма, текст для кантаты).
Маршал советской науки (очерк).
Мстислав Всеволодович Келдыш (отрывки из поэмы).
Советский Союз после Брежнева (поэма).

К новым песням и романсам.
Родное место на Земле.
Затяжные вёсны в Сыктывкаре.
Град оружейников.
Первому архитектору Ижевска.
Возрождение собора.
Вальс УдГУ.
Село на Сибирском тракту.

Рассказы.
Почему нельзя пускать Новый год на самотёк?
Поздравление. 7-е марта.
После Симпозиума.
Директор института.
Микросимпозиум.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Альманах современной поэзии Удмуртии #1
Автор:  Стоимость альманаха в мягкой обложке - 600 рублей, в твёрдой обложке - 800 рублей.
Издательство:Ижевск,  
Год:2018 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:176 с. Формат:Обычный 84х108 1/32
Тираж (экз.):100 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:9785906306241 Вес (гр.):0
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):600,00
ID: 8072udm  

Альманах современной поэзии Удмуртии #1 Альманах современной поэзии Удмуртии #1 Фото
Первый выпуск альманаха составили стихи десяти молодых поэтов, в их числе: Егор Завгородний, Катя Растягаева, Богдан Анфиногенов, Анастасия Шумилова, Юрий Бражник, Дарья Нестерова, Анна Глухова, Ирина Кадочникова, Александр Митряков, Таня Репина. Некоторые из них в настоящее время живут и работают за пределами Удмуртии, но всех их объединяет малая родина и то, что сегодня они активно участвуют в литературном процессе.

Книга была издана по инициативе Штаба гражданской поэзии "ПоэтUp". Уникальность сборника состоит в том, что он был издана на добровольные пожертвования, собранные в течение двух недель, а расходы на дизайн, леттеринг и верстку покрываются от его продажи. Как заметил идеолог Штаба Герман Суслов, сборник "не принесет прибыли: альманах убыточен с точки зрения бизнеса, но как любое искусство – бесценен. Общая аудитория разных поэтов из сборника увеличивается в геометрической прогрессии. Это консолидация – не только поэтов, но и общества, удмуртского языка и русского через поэзию".

Принцип составления альманаха, по мнению одного из членов редколлегии – аспиранта Литинститута Андрея Гоголева, был близок к научному: филологи, деятели культуры и просто ценители современной поэзии отбирали и самих авторов, и их тексты. Лишь половина стихов, вошедших в сборник, была предложена авторами. Затем членами редколлегии были предложены иные, значимые, с их точки зрения, тексты, и общим голосованием редколлегии и самих поэтов была составлена подборка.

СОДЕРЖАНИЕ:

Вступительное слово.
Егор Завгородный.
Катька Растягаева.
Богдан Анфиногенов.
Анастасия Шумилова.
Юрий Бражник.
Дарья Нестерова.
Анна Глухова (Грата).
Ирина Кадочникова.
Александр Митряков.
Таня Репина.
Об авторах.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Альманах современной поэзии Удмуртии #2
Автор:  Поэтический сборник.
Издательство:Ижевск,  
Год:2018 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:  Формат:Обычный 84х108 1/32
Тираж (экз.):100 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:Иделаьное. Цена (руб.):600,00
ID: 8314udm  

Альманах современной поэзии Удмуртии #2 Альманах современной поэзии Удмуртии #2 Фото
Современные поэты из Удмуртии. Разные. И так же, как в первом томе, их десять:

Руслан Муратов
Сергей Матвеев
Мария Абих
Алексей Моров
Лариса Орехова
Михаил Зуч
Максим Сентяков
Петр Берш
Зинаида Сарсадских
Александр Корамыслов
Сформировать заказ Сформировать заказ

Бадз\:ым кож. Наташа.
Автор:  На удмурт. и рус. яз. Сост. - Билоус (Петрова) О.М.; вступ. ст. - Зои Богомоловой.
Издательство:Ижевск,  
Год:2013 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:40 с.. ил. Формат:Обычный
Тираж (экз.):0 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 6443udm Уточниться о поступлении письмом (09.01.2015 21:57:34)

Бадз\:ым кож. Наташа. Бадз\:ым кож. Наташа. Фото
В книгу вошли поэмы Михаила Петрова «Бадз\:ым кож» и «Наташа», а также два стихотворения на удмуртском и русском языках. Перевод В. Семакина. Петров Михаил Петрович (1905-1955).
Сформировать заказ Сформировать заказ

Башня молчания : стихи и проза.
Автор:Корепанов М.Г.  
Издательство:Ижевск,  
Год:2015 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:107 с., ил. Формат: 
Тираж (экз.):70 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 7817udm Уточниться о поступлении письмом (05.01.2018 0:01:24)

Башня молчания : стихи и проза. Башня молчания : стихи и проза. Фото
Максим Корепанов – журналист, филолог, поэт. Его философские стихи отличаются глубиной подтекста, зрелостью и гармоничностью мировосприятия. Автор обращается к проблеме духовного самоопределения человека в контексте порубежной эпохи, благодаря чему книга«Башня молчания» обретает по-настоящему современное звучание.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Без глав : стихотворения.
Автор:Репина Т. Художник - И.Фальковский.
Издательство:СПб.,  
Год:2014 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:99 с., ил. Формат:16 см.
Тираж (экз.):0 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:9785263003456 Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 7911udm Уточниться о поступлении письмом (31.01.2018 6:39:07)

Без глав : стихотворения. Без глав : стихотворения. Фото
 
Сформировать заказ Сформировать заказ

Безбрежный лес. / Ярдуртэм нюлэс.
Автор:Орехова Л.Н. Стихотворения на удмуртском и русском языках. Литературно-художественное издание.
Издательство:Ижевск,  
Год:2009 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:128 с. Формат:Уменьшенный 70х108 1/32
Тираж (экз.):0 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):96
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):250,00
ID: 4383udm  

Безбрежный лес. / Ярдуртэм нюлэс. Безбрежный лес. / Ярдуртэм нюлэс. Фото
СОДЕРЖАНИЕ / ПУШТРОСЭЗ:

Эпиграф интые.
Вместо эпиграфа.
«Мон луо, (О) ... ».
«Я буду, (У) ... ».
З:ечыран.
Качели.
Ишан яке вашкалаысь кин ке мукетыз.
Ишан (неопознанное) или что-то другое из прошлого.
Кин ке но со.
Некто.
Эдемысь нырысетй адями.
Первый человек из Эдема.
«но вал на ай сыч:еез дыр ...».
«и было еще и такое время ...».
«Ваньмыз сюресъёсы ...».
«Все мои дороги ...».
Инбам ву.
Небесная вода.
Элейысь Парменидья ке.
Если по Пармениду из Элея.
Мунёос.
Куклы.
Осъёс.
Двери.
Секыт «ньо:р» кыл.
Тяжелое «веточное» слово.
Вотэсъёс.
Паутины.
Уй бусыын.
На ночном поле.
Муза.
Муза.
Куараё куаратэмлык.
Звучная тишина.
Вылй малпанэз утчан.
Поиск высоких мыслей.
«кытын со яблок зынэн...».
«где эта запахами яблок...».
О:с вылысь суред.
Рисунок на дверях.
Дыр пушкысь ас интыдэ шо:дон.
Ощущение своего места во времени.
Улэп изьёс.
Живые камни.
Парменидъя: уг лу кык пол.
По Пармениду: не бывает дважды.
Коч:оослы.
Сорокам.
Шаере шоры шор даурысь француз синмын.
На свою родину средневековыми французскими глазами.
Вужерлэн верамез.
Ответ тени.
«мынйськод ... ».
«идешь ... ».
Офелия.
Офелия.
Луо вылысь сяськаосты адз:ыса.
Увидев цветы на песке.
«нырысь вылад омырскозы.
«сначала на тебя обрушатся.
Вашкала удмурт корка.
Древний удмуртский дом.
«та дуннеын...».
«в этом мире...».
«мон тодйсько...».
«я знаю ... ».
«тон сылйськод туала вож бусыын ... ».
«ты стоишь на сегодняшнем зеленом поле ... ».
Пумиськон.
Встреча.
Адз:он.
Видение.
Пересь.
Старик.
Аргуслэн лыктыса вуымтэ малпанэз.
У Аргуса не успевшие дойти мысли.
Тынад - монтэк но монэн.
У тебя - без меня и со мной.
Война ялон.
Объявление войны.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Белые голоса. Стихотворения. / То:дьы куараос. Кылбуръёс.
Автор:Юрий Вэлла Литературно-художественное издание. Перевод на удмуртский язык - Вячеслава Ар-Серги. Ред. - Иванова Г.А.
Издательство:Ижевск,  
Год:2008 Жанр:Поэзия xx-xxi вв.; tpoem
Страниц:43 с. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):500 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:5874691405 Вес (гр.):52
Состояние:Отличное. Цена (руб.):30,00
ID: 2271udm  

Белые голоса. Стихотворения. / То:дьы куараос. Кылбуръёс. Белые голоса. Стихотворения. / То:дьы куараос. Кылбуръёс. Фото
Юрий Кылевич Вэлла (Айваседа) туннэ пыре Сибирьлэн Шунды пуксён палысьтыз валтйсь гожьяськисьёс, солэсь туала литературазэ кылдытйсьёс по:лы. Дунне шоры ненец синмын учкыса, со вань ужпумъёсты аспо:ртэмлыко, ас сяменыз адз:ыны быгатэ. Солэн валтйсь героез гогыеныз ик бурмемын Инкуазь борды. Озьы со быгатэ та дыртйсь даурмес шунытгес карыны но асьме сюлэмъёсамы жалянэз улз:ытыны. Угось, ведь ваньмы асьмеос ч:yказе нуналмы понна кыл кутйськомы, уката ик нылпиосмы но азьын. Сыч:е мылкыдын ик Удмурт Элькунысь Калык писатель Вячеслав Ар-Серги но Юрий Вэллалэсь кылбуръёссэ удмурт кылэ берыктйз.

СОДЕРЖАНИЕ / ПУШТРОСЭЗ:

«Ачим сярысь...» Юрий Вэлла.
Ч:уквыл Триптих.
Вазез Триптих.
Тулыс триптих:
По:ртэм буёло инбам.
Сыч:е по:ртэм инбам.
Весяклы инбам.
Песянае сярысь триптих.
Ненги песянаелэн кырз:анэз.
Чал - чалмыт.
Кырз:анъёс:
Пужей вордйсьлэн кырз:анэз.
Пужей вордйсь пересь Аулилэн кырз:анэз.
Пересь Ымчилэн пиезлэн гожтэтэз сярысь о:пкелёнэз.
Пужей сярысь триптих.
Мазутэн наштаськем триптих:
Муво:е веттылэм пилем.
Мутация.
Огдырлы город.
Кеськон:
Городэ кошкем эшелы, кудйныз ч:ош будймы.
То:дьы кеськонъёс.
Куштэм лабаз.
Тылскем дорысь триптих.
Телевизор азьын.
Пересь Устилэн чигиськонэз.
Во:сё ягын.
Сформировать заказ Сформировать заказ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27

Программное обеспечение сайта, дизайн, оригинальные тексты, идея принадлежат авторам и владельцам сайта www.alibudm.ru
Информация о изданиях, фотографии обложек, описание и авторские рецензии принадлежат их авторам, издателям и рецензентам.
Copyright © 2007 - 2018      Проект:   Книги Удмуртии - почтой



www.izhevskinfo.ru