Translation
        Литературоведение; tlit

     Литературоведение; tlit



    Последнее добавление: 01.04.2017     Всего: 220  
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22
Слово и поэзия: Материалы к лекции и практическим занятиям на тему «Особенности образотворчества в лирике» по учебному курсу «Основы литературоведческого анализа». / Кыл но кылбурет: «Литература гожтосъёсы эскерон» нимо дышетскон курсъя «Лирикаын кылсуред
Автор:Ванюшев В.М., Макарова Е.В. Учебно-методическое издание на удмуртском языке. Препринт. Рец. - Федорова Л.П.  
Издательство:Ижевск,  
Год:2003 Жанр:Литературоведение; tlit
Страниц:39 с.   Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):200 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:5702900693 Вес (гр.):57
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 531udm Уточниться о поступлении письмом (15.11.2014 12:54:48)

Слово и поэзия: Материалы к лекции и практическим занятиям на тему «Особенности образотворчества в лирике» по учебному курсу «Основы литературоведческого анализа». / Кыл но кылбурет: «Литература гожтосъёсы эскерон» нимо дышетскон курсъя «Лирикаын кылсуред Слово и поэзия: Материалы к лекции и практическим занятиям на тему «Особенности образотворчества в лирике» по учебному курсу «Основы литературоведческого анализа». / Кыл но кылбурет: «Литература гожтосъёсы эскерон» нимо дышетскон курсъя «Лирикаын кылсуред Фото
В.М. Ванюшев кылбурчилэн, кылосбур тодосъя докторлэн но Е.В. Макарова егит кылбурчилэн студентъёсын ужаны та юрттэтазы удмурт кылбуръёс вылын эскеремын, кыче амалъёсын кылбуретысь кыл бадзыма, трос портэм малпанъёсты но мылкыдъёсты пушказ тэрытэ, гожтослэсь пуштроссэ муратэ но паськытатэ. Сётэмын уже кутзм гожтосъёслы библиография, литературатодонысь куд-ог удыскылъёслы (терминъёслы) зуч-удмурт кыллюкам (словарь), студентъёсын ужаны юанъёс, студентъёслы эскерыны чаклам кылбуръёс. Та юрттзт студентъёслы но соосын ужасьёслы чакламын ке но, пайдё луоз школаын дышетйсъёслы но, кылбуръёсын вань тунсыкъяськисьёслы но.

ПУШТРОСЭЗ:

Азькыл (В. М. Ванюшев).
Литературалэн тйрлыкез - кылсуред.
Кылбуретын кыл - бадзымгес.
Кыл но контекст.
Укшатон (метафора).
Волскем укшатон.
Мылкыдсуредэз возьматон амалъёс портэмесь.
Йылпумъян.
Уже кутэм гожтосъёс.
Литературатодонысь куд-ог удыскылъёслы (терминъёслы) зуч-удмурт кыллюкам.
Студентъёсын ужаны юанъёс.

Эскере но вералэ, кыче амалэн но кыче мылкыдсуред кылдытэмын та чуръёсын:
1. Липетчиос.
2. Азьланьгур.
3. Куддыръя.
4. Кин-о тон?
5. Серекъялод оло бордод.
6. Тазьы ик-а толзоз пинал дыры?
7. Со вал ук, вал ук, вал ук, вал.
8. Тодьы кылбур.
9. Вакыт.
10. Оволзэ йылэтиллям.
11. Вож бадяр гужембыт.
12. Муньылон азьысь кызлэн уйвотэз.
13. Сик пушкысь намер кадь.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Собрание сочинений. Пьесы. / Пьесаоз. Люкам сочинениос. 2 том.
Автор:Петров М.П. На удмуртском языке.
Издательство:Ижевск,  
Год:1959 Жанр:Литературоведение; tlit
Страниц:206 с. Формат:Обычный 84х108 1/32
Тираж (экз.):3000 Переплет:Твёрдый издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):280
Состояние:Хорошее. Цена (руб.):100,00
ID: 3019udm  

Собрание сочинений. Пьесы. / Пьесаоз. Люкам сочинениос. 2 том. Собрание сочинений. Пьесы. / Пьесаоз. Люкам сочинениос. 2 том. Фото
СОДЕРЖАНИЕ:

Батрак.
Тыл пыр.
Италмас.
Вормон вамыш.
Вуж Мултан.
Примечаниос.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Собрание сочинений. Старый Мултан. / Люкам сочинениос. Вуж Мултан. 5 том.
Автор:Петров М.П. На удмуртском языке.
Издательство:Ижевск,  
Год:1959 Жанр:Литературоведение; tlit
Страниц:368 с. Формат:Обычный 84х108 1/32
Тираж (экз.):3000 Переплет:Твёрдый издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):404
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 3020udm Извините! В настоящее время - заказ невозможен. (15.01.2014 5:26:15)

Собрание сочинений. Старый Мултан. / Люкам сочинениос. Вуж Мултан. 5 том. Собрание сочинений. Старый Мултан. / Люкам сочинениос. Вуж Мултан. 5 том. Фото
 
Сформировать заказ Сформировать заказ

Собрание сочинений. Статьи, речи, доклады и письма. / Люкам сочинениос. Бырьем статьяос, речьёс, докладъёс но гожтэтъёс. 6 том.
Автор:Петров М.П. На удмуртском и русском языках. Составил и примечание написал - Ермаков Ф.К.
Издательство:Ижевск,  
Год:1961 Жанр:Литературоведение; tlit
Страниц:290 с. Формат:Обычный 84х108 1/32
Тираж (экз.):3000 Переплет:Твёрдый издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):348
Состояние:Хорошее. Цена (руб.):100,00
ID: 3021udm  

Собрание сочинений. Статьи, речи, доклады и письма. / Люкам сочинениос. Бырьем статьяос, речьёс, докладъёс но гожтэтъёс. 6 том. Собрание сочинений. Статьи, речи, доклады и письма. / Люкам сочинениос. Бырьем статьяос, речьёс, докладъёс но гожтэтъёс. 6 том. Фото
СОДЕРЖАНИЕЗ:

Быръем статьяос, речьёс но докладъёс.

Верос кулэ.
Дядюковлэн кылбур творчествоез.
Калык кырз:анъёс.
Cекыт улон сярысь кырз:анъёс.
Батракъёслэн но отходникъёслэн кырз:анъёссы.
Сирота кырз:анъёс.
Солдат кырз:анъёс.
Эшъяськон сярысь.
Яратон сярысь.
Йылпумъян.
Советской частушкаос.
Ритм сярысь.
Рифмаос сярысь.
Майоровлэн творчествоез но з:уч фольклор.
Урымтэ чабей.
Калыклэн яратон кылбурчиез.
Быдз:ым дышетйсьмы.
Будйсь писательёс сярысь.
Сумъям уж.
Покчи вынъёслы.
Азербайджан калыклэн быдз:ым поэтэз Низами Ганджеви.
Устоесь кылбуръёс гожъяломе.
Кыл - писательлэн кужмо тйрлыкез.
Сюжет.
Ма бордын тырмымтэос.
«Ч:указе нунал асьмелэн луоз».
Художественной произведенилэн кылыз.
«Меч: яр дурын».

Быръем гожтэтъёс.

Г. Фаршатовлы, 30 июне 1947 арын.
Н. Байтеряковлы. 2 октябре 1951 арын.
С. Самсоновлы. 13 октябре, 1951 арын.
Г. Ходыревлы. 3 октябре 1951 арын.
Г. Ходыревлы. 13 октябре 1951 арын.
Г. Ходыревлы. 7 феврале 1952 арын.
П. Поздеевлы. 2 августэ 1951 арын.
П. Поздеевлы. 26 январе 1953 арын.
П. Поздеевлы. 14 мартэ 1955 арын.
А. Веретенниковлы. 21 декабре 1951 apын.
М. Орловлы. 23 декабре 1951 арын.
П. Бочкаревлы. 23 декабре 1951 арын.
Ф. Окуловлы. 23 декабре 1951 арын.
В. Ложкинлы. 23 декабре 1951 арын.
О. Мaксимовалы. 23 декабре 1951 арын.
Ф. Ивановлы. 21 августэ 1951 арын.
С. Широбоковлы. 21 августэ 1951 арын.
В. Ванюшевлы. 31 октябре 1951 арын.
Г. Бутолинлы. 19 ноябре 1951 apын.
Г. Бутолинлы. 31 октябре 1951 арын.
Л. Федоровлы. 13 октябре 195 арын.
М. Покчи-Петровлы. 28 октябре 1951 арын.
М. Можгинлы. 13 октябре 1951 арын.
А. Чегаевлы. 3 октябре 1951 арын.
А. Корепановлы. 19 ноябре 1951 арын.
Л. Николаевлы. 31 декабре 1952 арын.
В. Гришкинлы. 14 нюне 1952 арын.
Я. Колесниковлы. 24 декабре 1954 арын.

Приложение.

Статьяос, речьёс но докладъёс (з:уч кылын).

Метрика и художественная композиция народного песенного творчества.
I. Метрика.
II. Художественная композиция.
Искусство удмуртского народа.
От всего сердца.
«Сказка о Правде».
Некоторые вопросы переводческой работы.
Рассказы молодых писателей.
Накануне съезда (заметки писателя).
Речь на торжествах, посвященных 1000-летию армянского эпоса «Давид Сасунский».
Пути развития удмуртской советской поэзии.
Выступление на 2-ой конференции писателей Удмуртии.
О состоянии и задачах удмуртской советской художественной литературы.
Удмуртская литература за 30 лет и задачи писателей.
Речь на IV конференции писателей Удмуртии.
Речь на II съезде писателей СССР.
Речь перед работниками милиции.
Ответная речь на вечере, посвященной 50-летию со дня его рождения.
Письмо А. Лужанину.
Примечаниос.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Собрание сочинений: В 6 т. Т. 3 Книга 1. Этнографические очерки.
Автор:Верещагин Г.Е. Серия основана в 1989 г. Под ред. - Ванюшева В.М.; Отв. за выпуск - Шкляев Г.К.; Предисловие, приложение - В.М. Ванюшева; Указатель, примечания - Г.К. Шкляева; Комментарии: Владыкина Т.Г., Ивановой М.Г., Никитиной Г.А., Осотовой В.П., Шкляева Г.К.; Редакционная коллегия: Ванюшев В.М., д-р филол. наук, Владыкина Т.Г., канд. филол. наук, Никитина Г.А., канд. ист. наук, Христолюбова Л.С., канд. ист. наук, Шкляев Г.К., канд. ист. наук.
Издательство:Ижевск, Серия - Памятники культуры.
Год:1998 Жанр:Литературоведение; tlit
Страниц:309 с. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):500 Переплет:Твёрдый издательский переплёт.
ISBN:5769107596 Вес (гр.):414
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):250,00
ID: 6591udm  

Собрание сочинений: В 6 т. Т. 3 Книга 1. Этнографические очерки. Собрание сочинений: В 6 т. Т. 3 Книга 1. Этнографические очерки. Фото
Третий том Собрания сочинений Г.Е. Верещагина в тематическом отношении является продолжением его монографий «Вотяки Соснов- ского края» и «Вотяки Сарапульского уезда Вятской губернии». В него вошли этнографические очерки, во многом дополняющие исторические и этнографические сведения об удмуртах и русских камско-вятского края, нашедшие место в дилогии. В первую книгу тома включены очерки, в свое время опубликованные в разных периодических изданиях, в основном до Октябрьской революции. Книга рассчитана на этнографов, фольклористов и всех интересующихся историей и культурой удмуртов и удмуртского края.

СОДЕРЖАНИЕ:

Предисловие.
Остатки язычества у вотяков.
Общинное землевладение у вотяков Сарапульского уезда.
Важнейшие из народных примет.
О народных средствах врачевания в связи с поверьями.
Камай.
Фармазоны.
О былом каннибализме у инородцев.
Колдуны и чернокнижники.
Знахарство в Вятской губернии.
Старые обычаи и верования вотяков Глазовского уезда.
Человеческие жертвоприношения вотяков.
Елабужское Чертово городище.
Коновальство и знахарство в прикамском крае.
Приложение 1.
Участие Г.Е. Верещагина в Мултанском процессе.
Судебная хроника. Казанский окружной суд. Мултанское дело.
Экспертиза Верещагина.
Приложение 2.
Человеческие жертвоприношения.
Предметно-тематический указатель с комментариями.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Современная удмуртская проза (1980 - 2000-е гг.).
Автор:Зайцева Т.И. Научное издание. Рецен. – Богомолова З.А., Шибанов В.Л.  
Издательство:Ижевск,  
Год:2007 Жанр:Литературоведение; tlit
Страниц:174 с.   Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):150 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):180
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 621udm Извините! В настоящее время - заказ невозможен. (27.03.2012 11:27:09)

Современная удмуртская проза (1980 - 2000-е гг.).  Современная удмуртская проза (1980 - 2000-е гг.).   Фото
Книга посвящена изучению творческих исканий современных удмуртских писателей. В центре внимания – основные тенденции развития прозаических жанров: романа, повести, рассказа, публицистики, мемуаристики. Рассматривается проблема художественного мастерства в творчестве С.Самсонова, В.Самсонова, О.Четкарева, В.Сергеева, В.Коткова, Г.Романовой, У.Бадретдинова, Л.Малых, Р.Игнатьевой и др. При этом акцент сделан на всех уровнях анализа художественной системы произведения: идейно-тематическом, образном, повествовательном, сюжетно-композиционном. Особо актуализируются вопросы взаимосвязи современной удмуртской прозы с фольклором и с традициями национальной классики. Адресована научным работникам, студентам, преподавателям школ, лицеев, колледжей и всем, интересующимся удмуртской литературой и культурой.

ОТ АВТОРА:

Современная удмуртская литература, создаваемая писателями разных творческих направленностей, являет многосложную картину жизни общества и народа, отражает широкий спектр художественных поисков. Oтдавая себе отчет в том, что к литературе не применим строго «календарный» подход, а вопрос об эстетическом содержании понятий «современность» и «современный литературный процесс» сложен и запутан, в книге все же сделана попытка поделиться некоторыми наблюдениями о ходе развития национального литературного процесса двух последних десятилетий. В центре внимания - современное состояние удмуртской прозы, ее существенные черты и особенности. Выбор для анализа произведений тех или иных писателей определен как личными пристрастиями исследователя, так и стремлением осмыслить тенденции развития творческих исканий наиболее интересных художников, чьи тексты самобытно отражают поиски и направления новейшей удмуртской прозы. Литература 1990-2000 гг. является слабо изученной и недостаточно оцененной удмуртским литературоведением и критикой. Известно, что текущий литературный процесс - явление во многом не отстоявшееся, не остывшее, не оформившееся. Oтсюда спорные мнения, противоречивые суждения, разно полярные подходы и отзывы, чаще заявляемые их авторами, к сожалению, не в печати, но в устных публичных высказываниях или в частной полемике. Анализ современного литературного процесса необходимо вести многоаспектно. Всеобъемлющий разбор реального материала современной удмуртской литературы не под силу одному автору и требует объединения усилий критиков и литературоведов, писателей и читателей. Окончательное же слово о подлинной ценности того или иного произведения выскажет только время, ибо будущему исследователю удмуртской литературы многое будет куда яснее, чем нам. Не претендуя на полноту раскрытия всей картины современного состояния удмуртской прозы, автор стремится помочь читателю уловить основные черты внутри направленности литературного развития, увидеть связи национальной литературы с духовной атмосферой времени, понять эстетические поиски нынешних авторов и воспринять все это сквозь призму традиций. Основной акцент в книге сделан на прозе 1990-х годов. Именно в это десятилетие произошла своеобразная «встреча» традиций и новаторских изысканий, началось сосуществование новейших и не реализованных ранее художественных систем, обнаружилось динамичное движение литературного процесса. Книга составлена на основе докладывавшихся ранее на разных конференциях и семинарах материалов. В нее вошли также отзывы и рецензии на про изведения удмуртских писателей, а также отдельные статьи и публикации, написанные в различное время и опубликованные в Удмуртии и за ее пределами. В большинстве случаев статьи, включенные в данную книгу, существенно доработаны, значительно дополнены и расширены. Объединение статей позволяет взглянуть на локально изучаемую литературную эпоху целостно и системно.

СОДЕРЖАНИЕ:

От автора.
Современная удмуртская проза: проблемы, поиски, решения.
Публицистическое слово Семена Самсонова.
Проза Никвлада Самсонова: мифопоэтическая образность.
Маргинальный герой Олега Четкарева.
Психологизм прозы Вячеслава Ар-Серги.
Дыхание живых слов: проза Владимира Коткова.
Размышления о литературном творчестве отца Михаила.
Духовные начала творчества: к проблеме развития современной мемуарно-биографической прозы.
Понять ребёнка: об удмуртских книгах для детей.
Журналы и развитие художественной литературы.
Детский журнал "Кизили" и удмуртская литература для детей.
К проблеме читательской направленности текста.
Традиции массовой литературы в современной удмуртской прозе.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Современные подходы к художественному тексту.
Автор:Широкова Е.В. Учебное пособие.
Издательство:Ижевск,  
Год:2011 Жанр:Литературоведение; tlit
Страниц:163 с. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):0 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 4236udm Уточниться о поступлении письмом (02.04.2013 15:39:56)

Современные подходы к художественному тексту. Современные подходы к художественному тексту. Фото
Основная задача пособия-показать начинающим литературоведам возможности каждого направления, дать представления о понятиях и категориях, сформировавшихся внутри отдельного направления, а также способов применения этих категорий при интерпретации литературного произведения. Рассмотрены многочисленные новации в изучении художественной литературы.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Современный удмуртский литературный процесс.
Автор:Зайцева Т.И. Методические рекомендации к учебному курсу.
Издательство:Ижевск,  
Год:2007 Жанр:Литературоведение; tlit
Страниц:46 с. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):0 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 6309udm Заказ письмом. (16.11.2014 17:19:49)

Современный удмуртский литературный процесс. Современный удмуртский литературный процесс. Фото
Учебно-методическое издание по курсу «Современный удмуртский литературный процесс» предназначено для студентов факультета удмуртской филологии дневной и заочной формы обучения. Пособие включает в себя учебно-тематический план, программу содержания лекционного курса, планы практических занятий с системой контрольных вопросов и заданий для самостоятельной работы студентов, темы рефератов, вопросы к зачету и список литературы. В издании представлены материалы, необходимые при подготовке к аудиторным занятиям, а также при самостоятельном изучении национального литературного процесса.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Сон и сновидение в раннем творчестве Ф.М. Достоевского: поэтика и онтология.
Автор:Фазиулина И.В. Учебно-методическое пособие. Рец. - д.ф.н., профессор Мосалева Г.В., к.ф.н., доцент Беляева О.Н.
Издательство:Ижевск,  
Год:2007 Жанр:Литературоведение; tlit
Страниц:96 с.   Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):100 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):95
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 603udm Извините! В настоящее время - заказ невозможен. (19.11.2009 13:29:38)

Сон и сновидение в раннем творчестве Ф.М. Достоевского: поэтика и онтология.  Сон и сновидение в раннем творчестве Ф.М. Достоевского: поэтика и онтология.   Фото
В книге рассматриваются структура и семантика онейрического мира, осмысляется раннее творчество Ф.М.Достоевского в качестве самостоятельного эстетического феномена, организующим началом которого является авторский поиск идеальной формы воплощения иного мира. Адресуется студентам гуманитарных специальностей и учителям-словесникам.  

СОДЕРЖАНИЕ:

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА.

«НА ПУТЯХ К СТРУКТУРЕ ... » ИЛИ ВМЕСТО ВВЕДЕНИЯ.

ЧАСТЬ 1. МОРФОЛОГИЯ ИНОБЫТИЯ
1. Структура онейрической реальности.
2. Мышление сна и сновидения.
3. Память & Беспамятство.
4. Сон как видение мира.
5. Время-место в сновидческом мире.
6. Бессобытийность сна.
7. Слово-вещь во сне.
8. Сновидение как рассказывание.

ЧАСТЬ II. «ЖИЗНЬ СЕРДЦЕМ» В РАННЕМ ТВОРЧЕСТВЕ Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО.
1. Социум & Личность.
2. "Мнимый сон" или жизнь мечтой.
3. Бредовая реальность или жизнь между мирами.
4. Сон как молчание в повести «Слабое сердце».
5. Сон как жизнь сердцем.
• Ритуальный брак или эрос сердца.
• Неразрывная связь или любовь как симбиоз.
• Любовь-ненависть.
• Уравнение с одним обездоленным.
6. Творческий потенциал сновидения.

ЕДИНСТВО ПРОТИВОРЕЧИЙ ИЛИ ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ.

ПРИЛОЖЕНИЕ.
А. Л. Бем. Снотворчество.
Ж. Гофф. Средневековый мир изображаемого.
Сон Ипполита из романа Ф. М. Достоевского «Идиот».
Н. Малькольм. Состояние сна.

Методические рекомендации к спецкурсу.
Темы для самостоятельных проектов.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Сравнительно-исторический анализ английского и русского художественного текста в культурологическом аспекте.
Автор:  Методическое пособие для студентов английского отделения филологических специальностей. Сост. - Бушмелева А.Г., Рец. - д.ф.н., профессор Лашкевич А.В.; к.ф.н., доцент Малых Л.М.
Издательство:Ижевск,  
Год:2002 Жанр:Литературоведение; tlit
Страниц:72 с. Формат:Очень большой 60х84 1/8
Тираж (экз.):100 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):215
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 1292udm Временно книга отсутствует в продаже (15.02.2011 15:09:24)

Сравнительно-исторический анализ английского и русского художественного текста в культурологическом аспекте. Сравнительно-исторический анализ английского и русского художественного текста в культурологическом аспекте. Фото
Данное методическое пособие предназначено для студентов первого курса английского отделения филологических специальностей. В нем представлены отрывки из основных произведений английской и русской литературы в оригинале или переводе в соответствии с близостью жанров и эпох, в которые они создавались. Особенностью пособия является компаративистский подход к изучению произведений английской и русской литературы, которй позволяет сделать вывод о национальных особенностях народов и культуре Великобритании и России. Большое внимание в пособии уделено сравнению оригинала отрывка из произведения английской литературы с переводом или несколькими переводами. Данное методическое пособие с успехом может быть использовано учащимися и преподавателями школ гуманитарного профиля, так как является интегрирующим компонентом в изучении английского, русского языка и литературы. Кроме этого, пособие может стать основой спецкурса для старшеклассников по зарубежной литературе.

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ:

Методическое пособие адресовано студентам первого курса английского отделения филологических специальностей для работы по спецкурсу "Практикум по интерпретации художественного текста: культурологический аспект", рассчитанному на 24 часа. В пособии представлены отрывки из произведений английской и русской литературы в оригинале или переводе, начиная с эпохи раннего Средневековья и заканчивая ХХ веком. В основе пособия заложена идея существования системы жанровых и эпохальных взаимодействий в литературе разных стран, в связи с чем тексты пособия подобраны в соответствии с близостью жанров и эпох, в которые они создавались. Целью данной работы является подготовка студентов к восприятию английской национальной культуры посредством изучения литературных источников в оригинале и их сравнения с переводами, а также с русской литературой и культурой. В пособии рассматриваются вопросы, связанные с изучением литературных произведений в сравнительно-историческом аспекте: специфика жанра, стиля, композиции текста, а также анализ литературных персонажей. Особенностью пособия является компаративистский подход к изучению данных литературоведческих проблем и содержания текстов. Это позволяет сделать вывод о национальных особенностях и культуре народов России и Великобритании: о восприятии образа женщины в этих странах, об отношении к другим народам, а также к таким духовным ценностям, как самопожертвование, добро и зло, религия, любовь, красота, патриотизм, свобода и т. д. Большое внимание в пособии уделено работе с переводами. У студентов есть возможность сравнить оригинал с переводом или несколькими переводами, обосновать выбор наиболее удачного, предложить свой вариант. Данный вид деятельности способствует формированию языкового чутья у студентов, а также навыков контрастивного анализа языковых явлений в контексте. Тексты художественных произведений сопровождаются вопросами, ориентированными как на углубление знаний по страноведению, контрастивной лингвистике, переводу, литературоведению, так и на освоение заявленной в пособии концепции системы жанровых и эпохальных взаимодействий. После вопросов предлагается дополнительная литература, которая может быть использована при подготовке к занятию.

СОДЕРЖАНИЕ:

От составителя.
Устное народное творчество Англии и России. Баллады.
Особенности функционирования жанра авторской и народной сказки в английской и русской литературе. Сказки О. Уайльда, Л. Кэрролла, С. Аксакова.
Героический эпос народов Англии и России.
Английская литература эпохи Возрождения: Творчество У. Шекспира.
Литература эпохи раннего Просвещения. Английский и русский классицизм. Поэзия А. Поупа и М.В. Ломоносова.
Литература эпохи позднего Просвещения. Английский и русский сентиментализм. Творчество Л. Стерна и Н.М. Карамзина.
Английская и русская драматургия эпохи Просвещения. Социально-политическая комедия. Творчество Р. Шеридана и Д.И. Фонвизина .
Литература английского предромантизма. Поэзия Р. Бернса.
Литература английского и русского романтизма. Поэзия Д. Байрона, М.Ю. Лермонтова и А.С. Пушкина.
Особенности жанра исторического романа в английской и русской литературе XIX века. Творчество В. Скотта и А. С. Пушкина.
Особенности жанра психологической драмы в английской и русской литературе XIX века. Творчество Р. Стивенсона и Ф.М. Достоевского.
Особенности жанра романа-антиутопии в английской и русской литературе XX века. Творчество Д. Оруэлла и Е. Замятина.
Библиографический список.
Сформировать заказ Сформировать заказ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22

Программное обеспечение сайта, дизайн, оригинальные тексты, идея принадлежат авторам и владельцам сайта www.alibudm.ru
Информация о изданиях, фотографии обложек, описание и авторские рецензии принадлежат их авторам, издателям и рецензентам.
Copyright © 2007 - 2017      Проект:   Книги Удмуртии - почтой



Рейтинг@Mail.ru www.izhevskinfo.ru