Translation
        Языкознание. другие языки; tlingdr

     Языкознание. другие языки; tlingdr



    Последнее добавление: 30.01.2018     Всего: 217  
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22
Поговорим от души! / Лабыр-лабыр лабыртом!
Автор:Самарова М.А., Стрелкова О.Б. Учебное пособие для студентов филологических и нефилологических факультетов. Рецензент: доктор философии Л.Л. Карпова.
Издательство:Ижевск,  
Год:2011 Жанр:Языкознание. другие языки; tlingdr
Страниц:244 с., ил. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):300 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:9785431200786 Вес (гр.):255
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):320,00
ID: 4896udm  

Поговорим от души! / Лабыр-лабыр лабыртом! Поговорим от души! / Лабыр-лабыр лабыртом! Фото
Учебное пособие «Лабыр-лабыр лабыртом!» предназначен для студентов, начинающих изучать удмуртский язык. Состоит из 18 уроков, содержащих краткие грамматические и лексические пояснения и упражнения к ним. Занимаясь по предложенному курсу, вы научитесь понимать удмуртскую речь, излагать свои мысли на удмуртском языке. Книга предназначена для изучения удмуртского языка на факультативах, различных курсах, кружках, а также может быть использована при самостоятельном и индивидуальном обучении.

«Лабыр-лабыр лабыртом!» дышетскон книга сћземын удмурт кылэз дышетыны кутскисьёслы. Та книгая дышетскыса, удмурт вераськонэз валаны, асьтэ малпанъёстэс удмурт кылын вераны дышоды. Книга удмурт кылэз по:ртэм курсъёсын, факультативъёсын, кружокъёсын яке аскоже дышетон понна чакламын.

СОДЕРЖАНИЕ:

Удмурт кыл сярысь вакчияк тодэтъёс / Краткие сведения об удмуртском языке.

Пыртон урок.
Гожъянпуслык. Фонетика. Шонер веран. Љогверанъёс / Алфавит. Фонетика. Орфоэпия. Скороговорки.

Нырысетћ урок.
Нимвоштос. Али дыр. Юан веран. Тодматскон / Местоимение. Настоящее время. Вопросительное предложение. Знакомство.

Кыкетћ урок.
Каронкыллэн ќвќлтћсь кабез. Асъян кылћтэтъёс. Кужмоятэм мурто нимвоштосъёс / Отрицательная форма глагола. Притяжательные суффиксы. Усилительно-личные местоимения.

Куинетћ урок.
Трос лыд. Лыдним. Дырез возьматон. Интыян, пырон, потон падежъёс / Множественное число. Числительное. Выражение времени. Местный, входный, исходный падежи.

Ньылетћ урок.
Возьматон падеж. Нимвоштосъёслэн возьматон падежзы. Нимбер. Арлэн вакытъёсыз. Толэзь нимъёс / Родительный падеж. Родительный падеж местоимений. Послелог. Времена года. Месяцы.

Витетћ урок.
Асъян вошъяськетлэн интыян, пырон, потон вошъётъёсыз. Ортчем дыр / Притяжательное склонение. Местный, входный, исходный падежи. Прошедшее время.

Куатетћ урок.
Сётон вошъет. Модальностез возьматон. Каронкыл нимъёс. Тодметнимлэн трос лыдыз / Дательный падеж. Модальность. Отглагольные существительные. Множественное число прилагательных.

Сизьыметћ урок.
Адњон падеж. Асъян вошъяськетлэн адњон падежез. Нимбер асъян кылћтэтъёсын / Винительный падеж. Винительный падеж притяжательного склонения. Послелог с притяжательными суффиксами.

Тямысэтћ урок.
Люкон вошъет. Тодметнимлэн но сямкыллэн џошатон степеньёсыз / Разделительный падеж. Степени сравнения прилагательного и наречия.

Укмысэтћ урок.
Вуоно дыр. Лэсьтон падеж. Асъян вошъяськетлэн лэсьтон падежез / Будущее время. Творительный падеж. Творительный падеж притяжательного склонения.

Дасэтћ урок.
Косон сям. Кельтон вошъет. О:во:лтћсь нимвоштосъёс но сямкылъёс / Повелительное наклонение. Лишительный падеж. Отрицательные местоимения и наречия.

Дас одћгетћ урок.
Интыян вошъетъёс: Кошкон, Вуон, Ортчон, Лыктон. Нимберъёс / Местные падежи: Отдалительный, Предельный, Переходный, Направительный. Послелоги.

Дас кыкетћ урок.
Луонлык сям. Нимъёслэн висъясь итэтсы. Тодмотэм нимвоштосъёс но сямкылъёс / Условное наклонение. Выделительный суффикс имен. Неопределенные местоимения и наречия.

Дас куинетћ урок.
Тодмотэм ортчем дыр. Тодмостћсь нимвоштосъёс / Неочевидное прошедшее время. Определительные местоимения.

Дас ньылетћ урок.
Косонэз возьматћсь каронкылъёс. Берытскись каронкыл. Мылкыдлык сям. Трослыко вид / Понудительный залог. Возвратные глаголы. Желательное наклонение. Вид многократного действия.

Дас витетћ урок.
Тупан вошъет. Макеним по:рмытћсь итэтъёс / Соответственный падеж. Словообразовательные суффиксы существительных.

Дас куатетћ урок.
Каронним / Причастие.

Дас сизьыметћ урок.
Каронсям / Деепричастие.

Дас тямысэтћ урок.
Кушето веранъёс / Сложные предложения.

Лыдньискокон текстъёс.

Ми – удмуртъёс. Њечесь-а?!
Нылпиослы кылбуръёс.
Выжыкылъёс но легендаос.
Калык сямъёс но осконъёс.
Удмурт лулчеберетэз данъясьёс.
Кырњанъёс.
Серекъямлэн шо:мыз.
Уже кутэм литература / Использованная литература.

Ватсэт / Приложение.
Макенимъёслэн вошъяськемзы / Склонение существительных.
Макенимъёслэн асъян вошъетанзы / Притяжательное склонение существительных.
-эз, -ез, -из висъясь итэтэн кылъёслэн вошъяськемзы / Склонение имен с выделительными суффиксами.
Ас мурто нимвоштослэн вошъетанэз / Склонение личных местоимений.
Кужмоятэм мурто нимвоштосъёслэн вошъяськемзы. / Склонение усилительно-личных местоимений.
Каронкыллэн дыр кабъёсыз / Временные формы глагола.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Правила орфографии и пунктуации удмуртского языка. / Удмурт кылын шонер гожъяськон но пус пуктылон : теорет. люкетэз : дышетскыны пырисьёслы юрттэт.
Автор:Тимерханова Н.Н.  
Издательство:Ижевск,  
Год:2001 Жанр:Языкознание. другие языки; tlingdr
Страниц:42 с. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):0 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 6328udm Заказ письмом. (16.11.2014 18:38:30)

Правила орфографии и пунктуации удмуртского языка. / Удмурт кылын шонер гожъяськон но пус пуктылон : теорет. люкетэз : дышетскыны пырисьёслы юрттэт. Правила орфографии и пунктуации удмуртского языка. / Удмурт кылын шонер гожъяськон но пус пуктылон : теорет. люкетэз : дышетскыны пырисьёслы юрттэт. Фото
Пособие гожтэмын «Удмурт орфографической словарь» (Ижевск, 1984) вылэ но удмурт кылъя школаын дышетскон учебникъёс вылэ пыкиськыса. Пособилэн пуштросэз тупа удмурт филологияя факультетэ дышетскыны пырисьёслы куронъёсын.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Правила удмуртской орфографии и пунктуации. / Удмурт кылын шонер гожъяськон правилоос.
Автор:  На удмуртском языке. Редакционная коллегия - Березина А.С., Вахрушева В.М. (отв.ред.), Кельмаков В.К., Насибуллин Р.Ш., Яшина Р.И.
Издательство:Ижевск,  
Год:1977 Жанр:Языкознание. другие языки; tlingdr
Страниц:64 с. Формат:Обычный 84х108 1/32
Тираж (экз.):3000 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):57
Состояние:Хорошее. Цена (руб.):30,00
ID: 2970udm  

Правила удмуртской орфографии и пунктуации. / Удмурт кылын шонер гожъяськон правилоос. Правила удмуртской орфографии и пунктуации. / Удмурт кылын шонер гожъяськон правилоос. Фото
Тй выль правилоос гожтэмын, туала удмурт литературной кыллэсь азинскемзэ но аспо:ртэмлыкъёссэ шонергес лыдэ 6асьтыса. Справочник юрттоз удмурт кылын вань гожъяськисьёслы: книга-газет поттйсьёслы, учебник но словарь лэсьтйсьёслы, писательёслы, удмурт кыллы дышетйсьёслы но дышетскисьёслы.

СОДЕРЖАНИЕ:

Азькыл.

I. Шонер гожъяськон правилоос (орфография).
Алфавит.

Гласной букваосты гожъян.

Е, ё, ю, я букваос.
Э, о, у, а букваос.
И но й букваос.

Согласной букваосты гожъян.

Ж:, з:, ч: букваос.
Й буква.
Ъ но ь букваосты гожъян.
Артэ сылйсь огкадесь согласнойёс.
Чылкыт кылйськисьтэм согласнойёс.
Сложной кылъёсты гожъян.
Устoйчивой яке люконтэм кыл сочетаниос.

Вераськон люкетъёсты шонер гожъян.

Существительнойёс.
Прилагательнойёс.
Числительнойёс.
Местоимениос.
Послелогъёс, предлогъёс но приставкаос.
Глаголъес.
Наречиос.
Частицаос.
Междометиос.
Бадз:ым букваослэн кутйськемзы.
Кылъёсты чурысь чуре выжтон.

II. Знакъёс пуктылон правилоос (пунктуация).

Точка.
Точкаен запятой.
Запятой.
Двоеточие.
Тире.
Восклицательной знак.
Вопросительной знак.
Многоточие.
Скобкаос.
Кавычкаос.
Прямой речез знакъёсын висъян.
Выль правилоосы пыртэм тупатонъёс но ватсанъёс.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Практическая грамматика немецкого языка как второго иностранного для начинающих.
Автор:  Учебно-методическое пособие. Авт.-сост.: М.А. Бекк, Н.Е. Брим.
Издательство:Ижевск, Серия - Языковое и межкультурное образование.
Год:2013 Жанр:Языкознание. другие языки; tlingdr
Страниц:180 с. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):0 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 5287udm Уточниться о поступлении письмом (10.07.2013 2:07:10)

Практическая грамматика немецкого языка как второго иностранного для начинающих. Практическая грамматика немецкого языка как второго иностранного для начинающих. Фото
В настоящем пособии рассматриваются теория и упражнения с контрастивного подхода, семь грамматических разделов с определенной лексической темой.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Привет ! / Чоло:м ! / Чол:ом !
Автор:Самарова М.А. Учеб.-метод. пособие по коми яз. : вело:дан пособие : дышетон пособие.
Издательство:Ижевск,  
Год:2007 Жанр:Языкознание. другие языки; tlingdr
Страниц:182 с. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):0 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 3393udm Заказ письмом. (16.11.2014 17:24:24)

Привет !  / Чоло:м ! / Чол:ом ! Привет !  / Чоло:м ! / Чол:ом ! Фото
Учебно-методическое пособие предназначается для студентов факультета удмуртской филологии, аспирантов, специалистов и других научных работников, желающих изучать коми язык. В пособии даны основные сведения по коми фонетике, морфологии и синтаксису.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Причастия и причастные конструкции в удмуртском языке.
Автор:Калинина Л.И. Научное издание. Науч.ред. - д-р филол. наук Насибуллин Р.Ш., рец. - кандидат филол. наук Воронцов П.И., кандидат филол. наук Кириллова Л.Е., доктор философии Карпова Л.Л.
Издательство:Ижевск,  
Год:2001 Жанр:Языкознание. другие языки; tlingdr
Страниц:182 с.   Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):300 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:5702900545 Вес (гр.):170
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 419udm Временно книга отсутствует в продаже (15.02.2011 14:39:18)

Причастия и причастные конструкции в удмуртском языке. Причастия и причастные конструкции в удмуртском языке. Фото
Книга «Причастия и причастные конструкции в удмуртском языке» (Ижевск 2001) написана кандидатом филологических наук Л. И. Калининой. Она представляет собой первую попытку подробного описания причастий и причастных конструкций в удмуртском языке. В работе рассматривается система причастий в удмуртском языке как с синхронной, так и с диахронной точки зрения, проводится дифференциация причастий и отглагольных имен, описываются глагольные и адъективные свойства причастий, дается статистическая характеристика употребительности причастных форм, выявляются основные типы причастных конструкций. Книга предназначается для специалистов по удмуртскому и финно-угорским языкам, студентов – филологов, учителей удмуртского языка, а также для всех, кто интересуется вопросами удмуртского языкознания. В заключении делаются выводы на основе анализа. В ней дана краткая характеристика причастий положительных форм. Калинина отмечает, что «система причастий удмуртского языка состоит из семи положительных форм; на первом месте по употребительности стоят причастия на -(е)м, на втором – на -(и)сь. Причастия на -(о)н находятся на грани исчезновения». Далее указывается литература, наименования текстов, наблюдения и оглавление.

СОДЕРЖАНИЕ:

ВВЕДЕНИЕ.

1. Общее понятие о причастии.
2. К истории изучения причастий удмуртского языка.

ГЛАВА ПЕРВАЯ.
МЕСТО ПРИЧАСТИЯ В ГРАММАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ УДМУРТСКОГО ЯЗЫКА.
1.1.0. Причастия и отглагольные имена.
1.1.1. Имена действователя на -(и)сь.
1.1 .2. Отглагольные имена на - (о)н.
1.1 .3. Отглагольные имена на - (е)м.
1.2.0. Глагольные признаки причастий.
1.2.1. Видовые значения причастий.
1.2.2. Значение времени в причастиях.
1.2.3. Переходность/ненереходность глагольной основы.
1.2.4. Категория понудительности глагольной основы.
1.2.5. Категория возвратности глагольной основы.
1.2.6. Залоговое значение активности/пассивности в причастиях.
1.2.7. Категория притворности действия глагольной основы.
1.2.8. Сохранение глагольного управления.
1.3.0. Адъективные признаки причастий.
1.4.0. Определение причастий.
1.5.0. Квантитативно-статистическая характеристика причастий.

ГЛАВА ВТОРАЯ.
МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ И СИНТАКСИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИЧАСТИЙ.
2.1.0. Причастия с суффиксом -(и)сь.
2.1.1. Грамматические омонимы.
2.1.2. Образование причастий на -(и)сь.
2.1.3. Происхождение суффикса.
2.1.4. Параллели в других языках.
2.1.5. Залоговая характеристика.
2.1.6. Темпоральная характеристика.
2.1.7.0. Отрицательные формы причастий на -(и)сь.
2.1.7.1. Образование отрицательных форм.
2.1.7.2. История вопроса.
2.1.7.3. Происхождение суффикса.
2.1.7.4. Параллели в других языках.
2.1.7.5. Употребительность.
2.1.7.6. Залоговое значение.
2.1.7.7. Темпоральные значения.
2.1.7.8. Синтаксические функции.
2.1.8.0. Характеристика причастных конструкций.
2.1.8.1. Причастные конструкции с главным словом - причастием на -(и)сь.
2.1.8.2. Причастные конструкции с главным словом - причастием на - (и)сьтэм.
2.2.0. Причастия с суффиксом -(е)м.
2.2.1. Образование.
2.2.2. Происхождение суффикса.
2.2.3. Грамматические омонимы.
2.2.4. Параллели в других языках.
2.2.5. Залоговая характеристика.
2.2.6. Темпоральная характеристика.
2.2.7.0. Характеристика причастных конструкций.
2.2.7.1.Конструкции от активных причастий.
2.2.7.2. Конструкции от пассивных причастий.
2.2.8.0. Отрицательная форма причастий на -(е)м.
2.2.8.1. Образование.
2.2.8.2. Происхождение суффикса.
2.2.8.3. Залоговая характеристика.
2.2.8.4. Темпоральная характеристика.
2.2.8.5.0. Конструкции от причастий на -мтэ.
2.2.8.5.1. Конструкции от активных значений.
2.2.8.5.2. Конструкции от пассивных значений.
2.3.0. Причастия с суффиксом -мын.
2.3.1. История вопроса.
2.3.2. Образование.
2.3.3. Происхождение суффикса.
2.3.4. Параллели в других языках.
2.3.5. Грамматическая сущность причастий нa -мын.
2.3.6.0. Отрицательные формы причастий на мын.
2.3.6.1. Образование.
2.3.6.2. Омонимы.
2.4.0. Причастия с суффиксом -(о)н.
2.4.1. История вопроса.
2.4.2. Категориальная сущность причастий на - (о)н.
2.4.3. Образование. Происхождние суффикса.
2.4. Функциональные соответствия в родственных языках.
2.4.5. Залоговая характеристика.
2.4.6. Темпоральная характеристика.
2.4.7.0. Характеристика причастных конструкций.
2.4.7.1. Конструкции от активных значений.
2.4.7.2. Конструкции от пассивных значений.
2.5.0. Причастия с суффиксом -(о)но.
2.5.1. Происхождение суффикса.
2.5.2. Параллели в родственных языках.
2.5.3. Употребительность причастий.
2.5.4. Залоговая характеристика.
2.5.5.Темпоральная характеристика.
2.5.6. Модальные значения.
2.5.7.0. Синтаксическая xapaктеристика причастий на -(о)но.
2.5.7.1. Синтаксические функции.
2.5.7.2. Характеристика причачастных конструкций.
2.5.7.2.1. Kонструкции от активных значений.
2.5.7.2.2. Конструкции от пассивных значений.
2.5.8.0. Отрицательные формы причастий на -(о)но.
2.5.8.1. Образование.
2.5.8.2. Залоговая характеристика.
2.5.8.3. Модальные значения причастий на -(о)нтэм.
2.5.8.4. Темпоральная характеристика.
2.5.8.5. Oмонины.
2.5.8.6.0. Синтаксическая характеристика причастий на -(о)нтэм.
2.5.8.6.1. Синтаксические функции.
2.5.8.6.2 .Характеристика конструкций.
2.5.8.6.2.1. Конструкции от активных значений.
2.5.8.6.2.2. Конструкции от пассивных значений.
2.6.0. Причастия с суффиксом -мон.
2.6.1. Образование.
2.6.2. Происхождение суффикса.
2.6.3. Омонимы.
2.6.4. Параллели в других языках.
2.6.5. 3алоговая хapaктеристика.
2.6.6. Moдальные значения.
2.6.7. Темпоральная характеристика.
2.6.8. Синтаксическая характеристика причастий нa -мон.
2.6.8.1. Синтаксические функции.
2.6.8.2. Характеристика конструкций.
2.6.8.2.1. Конструкции от активных значений.
2.6.8.2.2. Конструкции от пассивных значений.
2.6.8.2.3. Конструкции от словоформ без залогового значения.
2.6.9. Отрицательные формы причастий на -мон.
2.7.0. Причастие с суффиксом -(и)ське.
2.7.1. Омонимы причастия на -(и)ське.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
К ВОПРОСУ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ПРИЧАСГИЙ И ПРИЧАСТНЫХ КОНСТРУКЦИЙ.
3.1. К вопросу о происхождении причастий.
3.2. К вопросу о происхождении причастных конструкций.
3.3. Причастные конструкции как синтаксические синонимы определенных придаточных предложений.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
ЛИТЕРАТУРА.
НАИМЕНОВАНИЯ ТЕКСТОВ НАБЛЮДЕНИЯ.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии.
Автор:  Межвузовский сборник научных трудов. Редкол. Ишмуратов А.В., Карпова Л.Л., Кельмаков В.К., Лесникова Г.Н.
Издательство:Ижевск,  
Год:1999 Жанр:Языкознание. другие языки; tlingdr
Страниц:335 с. Формат:Обычный
Тираж (экз.):200 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 3580udm Книга под заказ (03.11.2010 10:52:49)

Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии. Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии. Фото
В сборнике, посвящённом юбилею одного из ведущих удмуртских филологов профессора И. В. Тараканова, помещены несколько статей о марийском языке.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Программы по удмуртскому языку и литературе. / Удмурт кыллы но литературалы дышетон программаос : V-XI кл.
Автор:  Дасязы: Л.П. Федорова, С.Т. Арекеева, А.Г. Шкляев и др. На удмуртском языке.
Издательство:Ижевск,  
Год:2002 Жанр:Языкознание. другие языки; tlingdr
Страниц:79 с. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):0 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:5765901131 Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 6298udm Заказ письмом. (16.11.2014 17:20:32)

Программы по удмуртскому языку и литературе. / Удмурт кыллы но литературалы дышетон программаос : V-XI кл. Программы по удмуртскому языку и литературе. / Удмурт кыллы но литературалы дышетон программаос : V-XI кл. Фото
Удмурт кылъя программаез дасяз Г.Н. Никольская, педагогика наукаосъя доктор, профессор. Удмурт литературая программаез дасязы Л.П. Фёдорова, С.Т. Арекеева, педагогика каукаосъя кандидатъёс; Т.Г. Владыкина, филология наукаосъя доктор; А.Г. Шкляев, филология наукаосъя кандидат; А.n А. Ермолаев, критик, литературовед; П.К. Поздеев, фольклорист, литературовед; Ф.К. Ермаков, В.Л. Шибанов, филология наукаосъя кандидатъёс. Огъя редакциез Л.П. Фёдоровалэн.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Профессиональный английский для студентов специальности «Защита в чрезвычайных ситуациях».
Автор:Радикова Т.И. Методическое пособие.
Издательство:Ижевск,  
Год:2008 Жанр:Языкознание. другие языки; tlingdr
Страниц:102 с. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):0 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 4434udm Уточниться о поступлении письмом (02.04.2013 12:10:33)

Профессиональный английский для студентов специальности «Защита в чрезвычайных ситуациях». Профессиональный английский для студентов специальности «Защита в чрезвычайных ситуациях». Фото
Издание, рекомендованное ВАК, Министерством образования и науки РФ.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Публичное выступление на английском языке. / Public Speaking in English.
Автор:Яковлева О.Н. Учебное пособие. Под ред. Н.М. Шутовой; Рецензент - О.К. Лукьянец, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры английской филологии и перевода (Санкт-Петербургский государственный университет).
Издательство:Ижевск,  
Год:2012 Жанр:Языкознание. другие языки; tlingdr
Страниц:124 с., ил. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):100 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:9785431201578 Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 5406udm Уточниться о поступлении письмом (31.07.2013 5:57:27)

Публичное выступление на английском языке. / Public Speaking in English. Публичное выступление на английском языке. / Public Speaking in English. Фото
Предлагаемое учебное пособие по дисциплине «Public Speaking in English. Публичное выступление на английском языке» предназначено для магистрантов, обучающихся по направлению «Лингвистика». Пособие знакомит студентов со структурными и лингвистическими характеристиками англоязычной публичной речи в целом и ее основными разновидностями. Пособие может быть также использовано всеми, кто изучает английский язык на продвинутом уровне.

Предисловие.

Настоящее пособие составлено в соответствии с ФГОС ВПО по направлению подготовки «Лингвистика» (профиль «перевод и переводоведение»), исходя из конкретных видов деятельности, к которым должен быть готов переводчик. Образовательный стандарт предполагает владение такими компетенциями, как готовность осуществлять межкультурный диалог, умение творчески использовать полученные знания за пределами узкопрофессиональной сферы, стремление к постоянному повышению квалификации и мастерства в целях успешного осуществления социальных и профессиональных контактов. Умение выступать с речью перед аудиторией является неотъемлемой составляющей профессиональной подготовки переводчика, так как устный перевод, как правило, является публичным и предусматривает знание характеристик различных жанров публичной речи. Цель данного пособия – подготовить студентов к переводу публичного выступления с английского языка на родной путем ознакомления их со структурными и лингвистическими характеристиками англоязычной публичной речи в целом, и ее основными разновидностями. Курс «Публичное выступление на английском языке» был впервые разработан с ориентацией на подготовку будущих переводчиков. Учебное пособие состоит из трех частей и трех приложений. Первая часть включает раздел, посвященный истокам риторики как науки о красноречии, в ней также рассматривается важность умения правильно анализировать потенциальную аудиторию, учитывать ее культурные, национальные и другие особенности. Особое внимание уделено также таким аспектам, как преодоление страха перед публичным выступлением и развитие уверенности в себе и своем успехе. В четвертом разделе первой части подробно рассматривается процесс коммуникации и его основные составляющие. Материал, изложенный в первой части пособия, является дополнительным к курсу лекций по дисциплине «Публичное выступление на английском языке» и предполагает самостоятельное изучение рекомендованной литературы. Вторая часть пособия готовит студентов непосредственно к публичному выступлению на английском языке. В ней представлены лексические единицы, позволяющие эффективно сформулировать цель, основной тезис и главные положения выступления, правильно оформить вступление к речи и ее заключение. Студентам предлагается выполнить серию упражнений, направленных на выработку навыков правильного структурирования публичного выступления в соответствии с темой и коммуникативным заданием. Особое внимание уделяется использованию тропов и фигур речи для придания языку оратора большей выразительности. Третья часть пособия посвящена трем основным жанрам публичного выступления: информационному, аргументирующему и торжественному. В данной части рассматриваются также подвиды заявленных жанров, их основные характеристики и правила, которыми необходимо руководствоваться при подготовке соответствующих выступлений. В приложении I предлагаются задания по каждому из трех типов речей и основные критерии их оценки. В приложениях II и III представлены тексты речей известных личностей – политических и общественных деятелей, представителей бизнеса и т.д., которые служат образцами ораторского искусства. Студентам предлагается самостоятельно проанализировать содержательные, структурные и лингвистические особенности этих речей, сбалансированность их отдельных компонентов, а также эффективность используемых лингвистических средств. Автор надеется, что систематическая самостоятельная работа студентов с предлагаемым пособием, а также аудиторные занятия позволят студентам успешно овладеть навыками публичного выступления на английском языке и представить перед студенческой аудиторией подготовленные выступления различных типов. Знание ведущих особенностей публичного выступления, в целом, и его основных характеристик изучаемом иностранном языке, в частности, является необходимым условием формирования языковой личности переводчика, залогом его дальнейшей успешной профессиональной деятельности. Желаю успешной работы! // Автор.

СОДЕРЖАНИЕ:

Предисловие.

Part I. Introduction to public speaking.
1. The tradition of public speaking.
2. Analyzing the audience.
3. Developing confidence.
4. Speech communication process.

Part II. Preparing the speech.
1. Formulating purpose, thesis, and main points.
2. Organizing introduc tion and conclusion.
3. Organizing the body of the speech.
4. Using language.

Part III. Genres of speech.
1. Speaking to inform.
2. Speaking to persuade.
3. Speaking on special occasion.

Appendix I. Assignments.
Appendix II. Speeches for analysis and discussion.
Appendix III. Speech critiques.

Further reading suggestions.
Сформировать заказ Сформировать заказ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22

Программное обеспечение сайта, дизайн, оригинальные тексты, идея принадлежат авторам и владельцам сайта www.alibudm.ru
Информация о изданиях, фотографии обложек, описание и авторские рецензии принадлежат их авторам, издателям и рецензентам.
Copyright © 2007 - 2018      Проект:   Книги Удмуртии - почтой