Translation
        Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz

     Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz



    Последнее добавление: 22.02.2018     Всего: 119  
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12
Рассказы. Очерки. Сказки.
Автор:Салтыков-Щедрин М.Е. Иллюстрации Тараканова М.; Вступ.статья - Эльсберга Я.; Состав. сборника и примечания - Полякова М. Перепечатана с издания Детгиза, 1951 г.
Издательство:Ижевск,  
Год:1954 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:302 с., ил. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):100000 Переплет:Твёрдый издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):345
Состояние:Относительное, потертости, пометки. Цена (руб.):25,00
ID: 1589udm  

Рассказы. Очерки. Сказки. Рассказы. Очерки. Сказки. Фото
СОДЕРЖАНИЕ:

Великий русский писатель. (Вступительная статья Я. Эльсберга).

РАССКАЗЫ И ОЧЕРКИ.

Первый рассказ подьячего (из "Губернских очерков").
Второй рассказ подьячего (из «Губернских очерков»).
Развеселое житье (из «Невинных рассказов»).
Миша и Ваня (из «Невинных рассказов»).
Хозяйственный мужичок (из «Мелочей жизни»).
Чудинов (из «Мелочей жизни»).
День в помещичьей усадьбе (из "Пошехонской старины").
Дети. - По поводу предыдущего (из "Пошехонской старины").
Мавруша-Новоторка (из "Пашехонской старины").

СКАЗКИ
Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил.
Дикий помещик.
Премудрый пискарь.
Самоотверженный заяц.
Медведь на воеводстве.
Вяленая вобла.
Орел-меценат.
Карась-идеалист.
Верный Трезор.
Дурак.
Соседи.
Либерал.
Коняга.
Путем-дорогою.
Приключение с Kрамольниковым.
Сказка о ретивом начальнике (из «Современной идиллии»).
Сформировать заказ Сформировать заказ

Расти, мой маленький человек! / Буд, пичи адямие!
Автор:Байсарова Ю.П. Стихи для детей дошкольного и младшего школьного возраста на удмуртском языке. Литературно-художественное издание. Ред. - Четкарева Т.П., Худ. - Дородова С.Б.    
Издательство:Ижевск,  
Год:2002 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:24 с., ч/б ил. Формат:Очень большой 60х84 1/8
Тираж (экз.):2000 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:5765901522 Вес (гр.):98
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):30,00
ID: 271udm  

Расти, мой маленький человек! /  Буд, пичи адямие! Расти, мой маленький человек! /  Буд, пичи адямие!  Фото
Ю. П. Байсаровалэн та ньылетйез нылпиослы кылбур бичетэз. Тани ма вера со аслаз гожтзм чуръёсыз сярысь: Лыдз:иды ке гожъямме, Тододы вань малпанме. Эх, кыч:е яратыса. Пуки тйлед гожъяса.

СОДЕРЖАНИЕ / ПУШТРОСЭЗ:

Внукмы.
Мон пегз:и, меми.
Пасяськем носки.
Мон машина.
Тамаша.
Мунё чукъёс.
Милям забормы.
Кин-о мон?
Мунёдэ уд сёты-а?
Чиньыос.
Кузьма.
Удмуртъёс таос.
Исьтёп.
Манимы вуриське.
Дыр.
Велик басьтйзы.
Монэ чупаз Тимок.
Толэзьмы.
Тыметын.
Пуныен коч:ыш.
Корка лэсьтомы.
Пушнере пыри.
Дяди шурын чорыгам.
Колз:о.
Моко.
Выль куасъёс.
Возьма ай, дяди.
По:сь чай.
Шар.
Мунё.
Питран.
Пичи кузёос.
Салазки.
Изь ни, дыдые.
Вити, вити, кытын тй?
Чипы басьтймы.
Ньыль.
Куч:о скалэ.
Ойдо шутэтском.
Зарядка.
Аслам гуртэ.
Пачанушы.
Коч:ыш.
Мон ворттылйсько.
Вовимы ло:птэмын.
Пилем.
Кык.
Ч:о:жпи басьтйм.
Вашкала нимъёс.
Тэшкыльтйд ке ...
Жаль зоре.
Гондырпиос.
Губиос.
Нырысьсэ пудо потэ.
Мисьтаськисько.
Шунды.
З:азег тылы.
Кытысь мон потй?
Ч:о:жъёсмы.
Егор но бугор.
Мон з:ечырасько.
Ботике.
Ж:ук веръя Марья.
Букваос.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Рюкзачок.
Автор:Красовская В.И. Стихи для детей. В авторской редакции. Переводы на удмуртский язык - Матвеев С.В.
Издательство:Ижевск,  
Год:2008 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:60 с., цв.ил. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):1000 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:978963100035 Вес (гр.):119
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):60,00
ID: 2955udm  

Рюкзачок. Рюкзачок. Фото
СОДЕРЖАНИЕ:

1. Удмуртия с Россией вместе навсегда.

Зима.

2. Начало зимы.
3. На лыжне.
4. Зимние забавы.
4а. Тол шудонъёс.
5. Тапочки.
5а. Пыдвыл.
6. Сова.
7. Попугай Ара.

Весна.

8. Весна пришла.
8а. Пегзё толмы.
9. Урок рисования в марте.
10. Апрель.
11. Субботник в детском саду.
12. Весенний шмель.
12а. Куакагырлы, майсы но писэй.
13. Где телефон?
14. В одном купе мы ехали.
14а. Купеын.
15. Пир весны.
16. Одуванчики.
16а. Унябейёс.

Лето.

17. Июнь.
18. Закат.
19. Июль.
20. Мишины облака.
21. Рожь и василёк.
22. На море.
23. Любимая песенка.
24. Овечки.
25. Женечка.
26. Конный спорт.
27. Уроки ритмики.

Осень.

28. Осень.
29. Сентябрь.
30. Клюква.
30 а. Нюрмульы.
31. По грибы.
32. Бабье лето.
33. Морковка.
34. Школьные частушки.
35. Сонечка в поезде.
35а. Поездын.
36. Рыжая Маша.
37. Внучке.
37а. Нунокелы.
38. Рюкзачок.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Свет и тьма. Сказка-раскладушка.
Автор:Алнашев А.  
Издательство:Ижевск, Серия - «Народные сказки» сказка-раскладушка.
Год:2008 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:10 с. Формат:173 мм/200 мм
Тираж (экз.):0 Переплет:Картон
ISBN:4607140200565 Вес (гр.):0
Состояние:Идеальное. Цена (руб.): 
ID: 2837udm Под предварительный заказ. (05.04.2010 15:22:34)

Свет и тьма. Сказка-раскладушка. Свет и тьма. Сказка-раскладушка. Фото
Известная народная сказка, выполненная в ярком старинном стиле для самых маленьких читателей. Она позволяет малышу окунуться в красочный мир волшебной сказки. В этой сказке сказывается о том, как складывалась жизнь во Вселенной да на матушке Земле. Для широкого круга читателей. Для чтения и работы с раскраской взрослым и детям в семьях, школах, детских учреждениях.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Светосолнышко. Сказка-раскладушка.
Автор:Алнашев А.  
Издательство:Ижевск, Серия - «Народные сказки» сказка-раскладушка.
Год:2008 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:10 с. Формат:173 мм/200 мм
Тираж (экз.):0 Переплет:Картон
ISBN:4607140200640 Вес (гр.):0
Состояние:Идеальное. Цена (руб.): 
ID: 2830udm Под предварительный заказ. (05.04.2010 15:23:03)

Светосолнышко. Сказка-раскладушка. Светосолнышко. Сказка-раскладушка. Фото
Известная народная сказка, выполненная в ярком старинном стиле для самых маленьких читателей. Она позволяет малышу окунуться в красочный мир волшебной сказки. Сказка об избалованной царевне и о том, как она после преобразилась и стала светить теплом своей души, как настоящее солнышко. Для широкого круга читателей. Для чтения и работы с раскраской взрослым и детям в семьях, школах, детских учреждениях.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Светосолнышко. Сказка-раскраска.
Автор:Алнашев А.  
Издательство:Ижевск, Серия - «Народные сказки» сказка-раскраска.
Год:2006 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:16 с. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):0 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:4607140200435 Вес (гр.):0
Состояние:Идеальное. Цена (руб.): 
ID: 2800udm Под предварительный заказ. (05.04.2010 15:18:49)

Светосолнышко. Сказка-раскраска. Светосолнышко. Сказка-раскраска. Фото
Сказка об избалованной царевне и о том, как она после преобразилась и стала светить теплом своей души, как настоящее солнышко. Для широкого круга читателей. Для чтения и работы с раскраской взрослым и детям в семьях, школах, детских учреждениях.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Семилетка. Сказка.
Автор:Алнашев А.  
Издательство:Ижевск, Серия - Народные сказки для школьного возраста.
Год:2006 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:44 с., цв.ил. Формат:Обычный 60х84 1/16
Тираж (экз.):0 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:4607140200145 Вес (гр.):0
Состояние:Идеальное. Цена (руб.): 
ID: 2795udm Под предварительный заказ. (05.04.2010 15:19:07)

Семилетка. Сказка. Семилетка. Сказка. Фото
В словянской народной культуре в 3, 5 и 7 лет дитя-боженька проходит обряд на определение быть в своей жизни хозяином или хозяйкой. О том, как прошла этот обряд Семилетка сказывается в этой сказке. Для широкого круга читателей. Для чтения и работы со сказкой взрослым и детям в семьях, школах, детских учреждениях.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Серебряная трель: сказки, стихи.
Автор:Нелидова Н.Г. Рисунки автора. Книга на русском языке.
Издательство:Глазов, Удмуртия  
Год:2010 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:112 с., цв.ил. Формат:Увеличенный
Тираж (экз.):100 Переплет:Твёрдый издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):255
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):180,00
ID: 4242udm  

Серебряная трель: сказки, стихи. Серебряная трель: сказки, стихи. Фото
Детская книга Надежды Нелидовой для детей. «Сказки на русском языке с элементами удмуртского фольклора», - определяет автор. В сказках есть всё, о чём мечтают девочки. Прекрасный принц, чудесный замок, пышный свадебный наряд… Правда, счастливый сказочный конец не наступил сам собой. Героине по имени Лучик (Тылси) пришлось перемыть своими маленькими ручками кучу грязной королевской посуды. А ещё наготовить гору бифштексов и пирожных для королевского стола. А ещё бесстрашно (ну или совсем чуточку побоявшись) вступить в схватку со Злом и победить его. Оглянитесь: вокруг всё больше маленьких спящих принцев и принцесс. Они точно спят с открытыми глазками: ходят в садик и школу, едят, гуляют - а сами всё это время находятся под чарами злого колдуна. Ну да, именно компьютер мы имели в виду – если сидеть за ним, забыв обо всём на свете. Как пробудить малыша, заронить в нём зёрнышко любопытства? Где я родился? Где живу? Кто были мои прабабушка и прадедушка? Почему они разговаривали на другом языке? – эти вопросы звучат в книге Надежды Нелидовой... Но и страна взрослых тёть и дядь очарована – околдована не менее всемогущей чародейкой: Звонкой Золотой Монетой. Детская книга Надежды Нелидовой написана легко и доступно даже для дошколёнка. Вы найдёте здесь яркие сказочные образы и увлекательные сюжеты. Смешение старины и современности, русских и удмуртских слов. Как россыпь драгоценных камешков - старинные удмуртские поговорки и пословицы: мудрые, острые на язычок, высмеивающие глупость, лень, жадность.

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Волшебная купальница.
2. Серебряная трель (Азвесь Чирдэм)
3. Золотой брусок (Зарни шер)
4. Стихи для малышей.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Сидит лиса на ёлке. Звукоподражания, заклички, байки, скороговорки. / Кыз йылын пуке з:ичы. Пышкылонъёс, вазиськонъёс, выжыятонъёс, ж:огверанъёс.
Автор:  Литературно-художественное издание. Книга для семейного чтения. На удмуртском языке. Редактор-составитель - В.Н. Ившин, художник - И.А. Леонтьева.

Издательство:Ижевск,  
Год:2012 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:48 с., цв.ил. Формат:Увеличенный 70х100 1/16
Тираж (экз.):2300 Переплет:Твёрдый издательский переплёт.
ISBN:9785765906767 Вес (гр.):230
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):120,00
ID: 4902udm  

Сидит лиса на ёлке. Звукоподражания, заклички, байки, скороговорки. / Кыз йылын пуке з:ичы. Пышкылонъёс, вазиськонъёс, выжыятонъёс, ж:огверанъёс. Сидит лиса на ёлке. Звукоподражания, заклички, байки, скороговорки. / Кыз йылын пуке з:ичы. Пышкылонъёс, вазиськонъёс, выжыятонъёс, ж:огверанъёс. Фото
Та книга юан-веранъёсын, бездйсьтэм буёлъёсын, шулдыр мадёнъёсын пачыла. Кызьы бен сотэк: ымысь ыме вераса, уно аръёс ч:оже кылдытйзы тае удмурт нылпиос.

СОДЕРЖАНИЕ / ПУШТРОСЭЗ:

Пышкылонъёс.

Куала пушкын ваёбыж кырз:а.
Туливитьлэн кырз:анэз.
Кикылэн, учылэн но шушылэн кырз:анъёссы.
Луддыдык кырз:а.
Кечпие.
Ток-ток, молоток.
Сергей-воробей.
Исьтапан-барабан.
Толяган-моляган.
Выль чилясь колошае.
Гур-лур, дыдыке.
Кыз йылын пуке з:ичы.
Кама-яма.
Чукырна.
З:азег.
Изи-бызи.

Вазиськонъёс.

Шунды, пот, шунды, пот.
Тири-папи, горд апи.
Куалялюльы, ме мульы.
Шур, шур, вай вудэ.
Бубыли, бубыли.
Льо:мпу, льо:мпу, вай льо:мдэ.
Кыс-кыс, кыс-кыс, мяуке.
Пилем дядя, кош, кош.
Пот, пот, узьыме.
Зор, зор, зорые.
Кучыран, кучыран.

Выжыятонъёс.

Толэзь, толэзь, кытын тон вал?
Кин ужам?
Сезьы кытын?
Марлы выжоз?
Кытын, шуид?
Кытчы ветлйд?
Пуны кытын?
Кин пурысь?
Адз:ылйд-а?
Ко:няез вань солэн?
Ма луэм?
Гуртаз-а З:узя?

Ж:огверанъёс.

Гомз:ем гурысь.
Милям Милямылэн.
Кыр, куар, куака кар.
Ты дурын.
Сему семь.
Ёрмем юрмег.
З:ичы з:азегез адз:из.
З:ургетэ з:езьы з:иры.
Гынзэ Йыгын.
Кыз лыс.
Тй тубоды.
Пичи пи.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Сказка на каждый день. / Нуналлы быдэ выжыкыл.
Автор:  Литературно-художественное издание. Для детей младшего и среднего школьного возраста. На удмуртском языке. Ред. - Кузнецова В.Т.; Худ. - Гусаров А.М., Михневич В.Б.
Издательство:Ижевск, Серия - Сказки народов мира.
Год:1997 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:456 с., цв.ил. Формат:Очень большой 60х84 1/8
Тираж (экз.):2000 Переплет:Твёрдый издательский переплёт.
ISBN:5765906656 Вес (гр.):1311
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 3326udm Извините! В настоящее время - заказ невозможен. (21.10.2014 20:25:23)

Сказка на каждый день. / Нуналлы быдэ выжыкыл. Сказка на каждый день. / Нуналлы быдэ выжыкыл. Фото
Книгае пыртэмын дуннеысь по:ртэм калыкъёслэн выжыкылъёссы. Со пичиесь произведениос возьмато адямилэсь визьмо малпанъёссэ, улон шоры учкемзэ, чеберез но уродэз люкыны быгатэмзэ, умоезлы дун сётэмзэ. Пичи но шор классъёсын дышетскисьёслы, нылпи садын ужасьёслы, анай-атайёслы.

СОДЕРЖАНИЕ / ПУШТРОСЭЗ:

Январь — толшор.

Пислэг календарь (В. Бианки).
Губиослэн эксэйзы (поляк калык выжыкыл).
Тэшкыли нимо пуны (англи калык выжыкыл).
Лев но шыр (Эзоп).
Йыромем з:ольгырипи сярысь выжыкыл (англи калык выжыкыл).
Ч:уж Жужи (немец калык выжыкыл).
Мунё ныл (норвег калык выжыкыл).
Пельтэмъёслэн городзы (уйгур калык выжыкыл).
Кокро ныр (румын калык выжыкыл).
Толэзь кутйсьёс (исланд калык выжыкыл).
Хан но куанер вузчи (уйгур калык выжыкыл).
Чипей (Гримм братъёс).
Кечпи но кион (немец калык выжыкыл).
Куинь парсьпиос но кион (англи калык выжыкыл).
Пу корасьлэн мылкыдыз (немец калык выжыкыл).
Юсь ныл (испан калык выжыкыл).
Шузи но кескич (япон калык выжыкыл).
Ичильтык-пичилыык кышномурт, пичи кут но полицейской сярысь выжыкыл (итальян калык выжыкыл).
Вукочи, солэн пиез но эшак (немец калык выжыкыл).
Инмозь будэм ко:жыпу но сыр корка (белорус калык выжыкыл).
Король пи-тюльпан (венгер калык выжыкыл).
Чагыр шакал (Индиысь калык выжыкыл).
Хапцимано (немец калык выжыкыл).
Толэзьысь по:ртмаськись ныл (китай калык выжыкыл).
Пичи дыръям (венгер калык выжыкыл).
Хамуянко но нюлэсмурт (норвег калык выжыкыл).
Узыр помещик но дурись (з:уч калык выжыкыл).
Дуэ но шыр (бурят калык выжыкыл).
Кион но адями (немец калык выжыкыл).
Тылобурдоослэн эшсы (итальян калык выжыкыл).
Пинал дыр эшъёс (Миклош Месо:й).
Сыр люкись з:ичы (венгер калык выжыкыл).

ФЕВРАЛЬ — ТУЛЫСПАЛ.

Пислэг календарь (В. Бианки).
Малы гондыр толалтэ изе (И. Крылов).
Сьо:д тылобурдо (немец калык выжыкыл).
Узырмытйсь коч:ышъёс (итальян калык выжыкыл).
Узатьяськись юрмег (Гримм братъёс).
Зэмос выль кен (уйгур калык выжыкыл).
Вот таиз кровать! (немец калык выжыкыл).
Коньдон пуйы, чильым но изьы (француз калык выжыкыл).
Слонъёслэн эшсы (Африкаысь калык выжыкыл).
Кин луд кечлэсь но кычгес (итальян выжыкыл).
Нюлэскы кельтэм чингылиё час сярысь выжыкыл (немец калык выжыкыл).
Паймымон лопатка (уйгур калык выжыкыл).
Узырлэн куанер улэмез (Гримм братъёс).
Кызьы кучыранъёс кырз:аны дышетскиллям (эстон калык выжыкыл).
Визьмо ныл (норвег калык выжыкыл).
Кизили дйсь (Гримм братъёс).
Гурезь сьо:рысь Лонгамуд (норвег калык выжыкыл).
Луд кеч но слон (тибет калык выжыкыл).
Даллашон (поляк калык выжыкыл).
Енот но куалялюльы (япон калык выжыкыл).
Куака но з:ичы (Ж. Ляфонтен).
Ушъяськись атас но юмоке усем з:ичы (з:уч калык выжыкыл).
З:ичы-пастух (норвег калык выжыкыл).
Алдар-Косе но бай (казах калык выжыкыл).
Похон но инз:ы (румын калык выжыкыл).
Котьмае тодйсь тылобурдо (француз калык выжыкыл).
Пут-пут-пут (француз калык выжыкыл).
Ненец по:йшурась (коми калык выжыкыл).
Пань-пань — котэм нянь (В. Садовников).

МАРТ — ОШТОЛЭЗЬ.

Пислэг календарь (В. Бианки).
Курмача (з:уч калык выжыкыл).
Шундылэн но то:ллэн очешемзы (француз калык выжыкыл).
Луд кеч но тулыс лымы (бурят калык выжыкыл).
Палко но эшак (Миклош Месо:й).
Горд пальтолэн шуге усьылэмез (англи калык выжыкыл).
Арыслан тусбуё эшак (испан калык выжыкыл).
Кузё но ляльчи (итальян калык выжыкыл).
Шоголь Кати (Ференц Мора).
Визьмо пияш король луэм (венгер калык выжыкыл).
Сад утись но крепость кузё (немец калык выжыкыл).
Сливаез жаген вошъясь (болгар калык выжыкыл).
То:ло куазь (Л. Поразинска).
Нимтэм песятай (француз калык выжыкыл).
Гусар (Жигмонд Мориц).
То:дьыкайлэн секыт адз:онэз (А. Доде).
То:лъёс сярысь выжыкыл (немец калык выжыкыл).
Гондыр, обезьян но парсь (Гримм братъёс).
Куинь пияшъёс-сюресчиос (француз калык выжыкыл).
Шайтанлэн юрттэмез (норвег калык выжыкыл).
Ч:ынатэм чорыг зын но коньдон жингыртэм (япон калык выжыкыл).
Малы пунылы коч:ыш тушмон луэм (китай калык выжыкыл).
Пислэг но то:л (Эржи Газдаг).
«Уг тупа мыным!» (англи калык выжыкыл).
Ваменэс слонпи (Африкаысь калык выжыкыл).
Жу-жу тыл (Африкаысь калык выжыкыл).
Вож эксэй (румын калык выжыкыл).
Герцог ныл но ко:жы (Г. Андерсен).
По:ртмаськись кузьым (француз калык выжыкыл).
Син по:ртмась но ныл (Гримм братъёс).
Кызьы тури з:ичыез лобаны дышетйз (латыш калык выжыкыл).

АПРЕЛЬ — ЮЖТОЛЭЗЬ.

Пислэг календарь (В. Бианки).
Кызьы Тилль Ойленшпигель узыр кузёез по:яз (немец калык выжыкыл).
Тилль Ойленшпигельлэн выль маскаръяськонэз (немец калык выжыкыл).
Зэмлык ворме (япон калык выжыкыл).
Визьмо танк (А. Тихонов).
Сэзь почаш — кышкасьтэм тылобурдо (М. Садовяну).
Зарни (белорус калык выжыкыл).
Мокалэн пиналъёсыз зоопаркын (Дьо:рдь Вейг).
Мока Микилэн гондырез (Дьо:рдь Вейг).
З:ольгыри но гондыр (мордва калык выжыкыл).
Йо:но пужей (Ж. Ляфонтен).
Ваёбыжъёс (Ференц Мора).
Тйрен ж:ук (норвег калык выжыкыл).
Гурезьысь ты (венгер калык выжыкыл).
Чо:ж но кый (Т. Ириарте).
Шырпилэн югыт дуннеез адз:емез (Аляскаысь калык выжыкыл).
По:ртмо вуныл сярысь выжыкыл (венгер калык выжыкыл).
По:йшуръёслэн ченгешемзы (Г. Лессинг).
Майн батыр луд кеч? (Ласло Харш).
Шакал но ч:ушъял (Африкаысь калык выжыкыл).
Гондыр, з:ичы но го:ршок во:й (норвег калык выжыкыл).
Медолэн пызез (румын калык выжыкыл).
Карлик король но солэн узы кушез (немец калык выжыкыл).
Вылтйяськись король ныл (француз калык выжыкыл).
Урод — о:во:л урод (Даниысь калык выжыкыл).
Дурисьлэн шедьтосэз (Даниысь калык выжыкыл).
Кин янгыш? (япон калык выжыкыл).
Кайгу (норвег калык выжыкыл).
Вегин (малай калык выжыкыл).
Пунылэн но кочышлэн эшъяськемзы (венгер калык выжыкыл).
Пужей но черепаха (индей калык выжыкыл).

МАЙ — КУАРТОЛЭЗЬ.

Пислэг календарь (В. Бианки).
Бус но югыт (Золтан Зелк).
По:ртмаськись сюр (чуваш калык выжыкыл).
Кескич Мадрид (итальян калык выжыкыл).
Амало Петро но по:рась кузё (болгар калык выжыкыл).
Бадз:ым малпаськон (чукча калык выжыкыл).
Ньыль король пиос (итальян калык выжыкыл).
Уйшор сьо:сь (япон калык выжыкыл).
Фудзияма гурезьысь инмар ныл (япон калык выжыкыл).
Кышномуртлэн чебер малпанъёсыз (Йожеф Печели).
Ведйнлэн пиез — Фирозетт (француз калык выжыкыл).
Песятай но Вани (Гримм братъёс).
Лобаны малпась гондырпи (англи калык выжыкыл).
Сирота чипыос (француз калык выжыкыл).
Нйзили но гоно нумыр (корей калык выжыкыл).
Артана (Сарман Педорлэн «Выжыкылъёс» книгаысьтыз).
Пиналмытйсь ошмес (румын калык выжыкыл).
Егит по:йшурась но великан (Уй пал калык выжыкыл).
Эшлыко юрттэт (Л. Поразинска).
Юмок ке юмок! (В. Озогорска).
Тыршись гондыр (з:уч калык выжыкыл).
Зарни курег пуз (немец калык выжыкыл).
Узыр кузё но медо (болгар калык выжыкыл).
З:озлэн но шырпилэн сюанзы (француз калык выжыкыл).
О:рекчи (япон калык выжыкыл).
Ыж пастух Пави (румын калык выжыкыл).
Пужей но з:ичы (Г. Лессинг).
Кечтака (з:уч калык выжыкыл).
Пичи выжыкыл (англи калык выжыкыл).
З:ичы но аист (француз калык выжыкыл).
Пичи пуны но осёл (Миклош Месо:й).
Кызьы ж:ужыт адями по:яськем (немец калык выжыкыл).
Шунды но вуюись (К. Ушинский).

ИЮНЬ – ИНВОЖО.

Пислэг календарь (В. Бианки).
Зарни зор (япон калык выжыкыл).
Азьтэм кузь пель (француз калык выжыкыл).
З:ечсэ з:ечен берыктон (Индиысь калык выжыкыл).
Унябей (Михай Томпа).
По:ртмаськись веер (япон калык выжыкыл).
Лыдпусъёс сярысь выжыкыл (немец калык выжыкыл).
Горд шляпаен эбекъёс (поляк калык выжыкыл).
Юсь, чипей но рак (з:уч калык выжыкыл).
Король пилэн ышылэмез (норвег калык выжыкыл).
Бадьпу йылысь усточи (Ференц Мора).
Коч:ышпи но шырпи (белорус калык выжыкыл).
Ч:ошатскизы (индей калык выжыкыл).
Ведйнлэн сьо:д кужымез (Гримм братъёс).
Инаба — сэзь луд кеч (япон калык выжыкыл).
Шуд сётйсь пислэг (итальян калык выжыкыл).
Корано-а, о:во:л-а? (япон калык выжыкыл).
Дулурин (швед калык выжыкыл).
Куанер муртлэн визьмо нылыз (румын калык выжыкыл).
Турнась (норвег калык выжыкыл).
Тау каронэз валасьтэм пиосмурт (Гримм братъёс).
Вумуртъёс но лулъясь ву (Сибирьысь калык выжыкыл).
Чорыгъёс но баклан (Ж. Ляфонтен).
Леопард но черепаха (Африкаысь калык выжыкыл).
Кызьы слон нюрысь потэм (Африкаысь калык выжыкыл).
Вузантэм шудон (англи калык выжыкыл).
Пичи Кати но зонтик (Миклош Месо:й).
Ческыт ж:ук (Гримм братъёс).
Эшъяськон (Африкаысь калык выжыкыл).
Венё будос (Гр. Симаков).

ИЮЛЬ — ПО:СЬТОЛЭЗЬ.

Пислэг календарь (В. Бианки).
Судья но шайтан (норвег калык выжыкыл).
Бекче (удмурт калык выжыкыл).
Оскымон пуны (Г. Лессинг).
Азьтэм колибри (китай калык выжыкыл).
Пальма но Лилия (испан калык выжыкыл).
Тыпылэн кык полэс улонэз (Золтан Зелк).
Зарни пенькыли (Дьо:рдь Вейг).
Лякыт сямо кечпиос (Илона Бартоц).
Мунё ныл (Индиысь калык выжыкыл).
Кион но ыжпи (Федр).
Мон, Нокин, Караул (з:уч калык выжыкыл).
По:сьтурын Петыр (румын калык выжыкыл).
Пинен чиньы (удмурт калык выжыкыл).
Ваёбыж но нымы (удмурт калык выжыкыл).
Шайтан (удмурт калык выжыкыл).
Дуринчиос но мушъёс (Т. Ириарте).
Куанер воргорон но луд кеч (з:уч калык выжыкыл).
Малы чорыгъёс вераськыны уг быгато (немец калык выжыкыл).
Кескич солдат (француз калык выжыкыл).
Малы уч:ы уин чирдэ? (немец калык выжыкыл).
Кык сюресчиос (Гримм братъёс).
Тау карон кузьым (Африкаысь калык выжыкыл).
Арыслан но адями (Ферд).
Левлэн судэз (Ж. Ляфонтен).
Чибинь но лев (Ж. Ляфонтен).
Пыч: но кут (швед калык выжыкыл).
Чуньы басьтйсь поп (удмурт калык выжыкыл).
Ыргон уксё (камсьо:р удмуртъёслэн выжыкылзы, гожтйз Р. Насибуллин).
Ко:лыны пырем мурт (карел калык выжыкыл).
Батырлэн куинь сюресэз (з:уч калык выжыкыл).

АВГУСТ — ГУДЫРИКОШКОН.

Пислэг календарь (В. Бианки).
Лев но зебра (Африкаысь калык выжыкыл).
Алдэт эшъяськон (Эзоп).
Виноград садлэн кузёез но пурысь юбер (болгар калык выжыкыл).
Вылтйяськись вал (Эзоп).
Усто медо (удмурт калык выжыкыл).
Бадз:ым из (япон калык выжыкыл).
По:ртмаськись шляпа (норвег калык выжыкыл).
Йоникалэн пыласькемез (Г. Креанг).
З:еч сюранай (швед калык выжыкыл).
Янко—сьо:д ко:жы пи (венгер калык выжыкыл).
Воргорон, шайтан но эксэй ныл (з:уч калык выжыкыл).
Камбала (Гримм братъёс).
Сьо:д ко:жы пилэн, Янколэн, юмоке усьылэмез (немец калык выжыкыл).
Веднам великан (норвег калык выжыкыл).
Садэз чаклась гном (поляк калык выжыкыл).
Луд кеч но черепаха (немец калык выжыкыл).
Пулэсь во:лэм ныл (уйгур калык выжыкыл).
Гондыр-музыкант (Илона Бартоц).
Чабей тысь (Золтан Зелк).
Кышкасьтэм медо (норвег калык выжыкыл).
Сяртчы (Гримм братъёс).
Адямиен алангасар (удмурт калык выжыкыл).
Обезьян но леопард (Африкаысь калык выжыкыл).
Кикы но атас (Йожеф Печели).
Утйсь помещик (з:уч калык выжыкыл).
Кыен писэен (Сарман Педорлэн «Выжыкылъёс» книгаысьтыз).
Крокодил но страус (француз калык выжыкыл).
Вал но кыр парсь (Эзоп).
Бака-король (немец калык выжыкыл).
Куать капчи визьемъёс но одйг кут (норвег калык выжыкыл).

СЕНТЯБРЬ — КУАРУСЁН.

Пислэг календарь (В. Бианки).
Филиппок (Л. Толстой).
З:ольгырипи (Е. Чарушин).
Петрика но гондыр (румын калык выжыкыл).
Кыз ч:ыжин (з:уч калык выжыкыл).
Бекче сур (норвег калык выжыкыл).
Юись Бени (француз калык выжыкыл).
По:йшурась но солэн пуныез (индей калык выжыкыл).
Азьтэм король но куанер пияш (француз калык выжыкыл).
Чиньы пи (удмурт калык выжыкыл).
Курка, ч:о:ж но мукетьёс (удмурт калык выжыкыл).
Выжыкыл мадись ляльчи (з:уч калык выжыкыл).
Визьмо пересь но эксэй (абхаз калык выжыкыл).
Луд кечпилэн кышнояськемез (Гримм братъёс).
Лев но пастух (Федр).
Кинлэн ужез секытгес? (з:уч калык выжыкыл).
З:урись пичи воргорон (Йожеф Печели).
Юля но Катя (француз калык выжыкыл).
Янчи но Яно (венгер калык выжыкыл).
Луд кеч но ч:ушъял (К. Ушинский).
Дага кортч:ог (Гримм братъёс).
Куинь визь-кенеш но ньылетйез (япон калык выжыкыл).
Колбаса зор (норвег калык выжыкыл).
Гондыр но бурундук (Амур палась калык выжыкыл).
Одйг ж:о:клэн улэмез (Золтан Зелк).
Коч:ыш-повар (немец калык выжыкыл).
Пиосмуртлэн кышномурт интые кыльылэмез (норвег калык выжыкыл).
Пичи шыкыс-шкатулка (венгер калык выжыкыл).
Эксэй курись бакаос (Федр).
Дышетэм гондыр (мари калык выжыкыл).
Маскара выжыкыл (шйед калык выжыкыл).

ОКТЯБРЬ — КОНЬЫВУОН.

Пислэг календарь (В. Бианки).
Сироталэн кышнояськемез (француз калык выжыкыл).
Хачиказуги (япон калык выжыкыл).
Кык вынъёс (абхаз калык выжыкыл).
Татчы, бечей, сэрыт! (норвег калык выжыкыл).
Азьтэм пияш но пислэг (Сибирьысь калык выжыкыл).
Ко:ттырмостэм (Индиысь калык выжыкыл).
Кар комак но луд комак (Гашпар Хелтаи).
Коч:ыш но комакъёс (Гашпар Хелтаи).
Куанер но узыр агай-вынъёс (Сибирьысь калык выжыкыл).
Йо:л колодча (норвег калык выжыкыл).
Малы адями луиз дракон (китай калык выжыкыл).
З:ичы но сизьым йыро кый (немец калык выжыкыл).
З:ичы но кион (Йожеф Печели).
Вал, зичы но лев (Эзоп).
З:ичы но з:азегъёс (Гримм братъёс).
Атас но з:ичы (з:уч калык выжыкыл).
З:ичы, кион но чингыли (белорус калык выжыкыл).
З:ичы но барсук (япон калык выжыкыл).
Мул, з:ичы но кион (Г. Лессинг).
Коч:ыш но з:ичы (Гримм братъёс).
Визьмазы ке визьмазы! (Т. Ириарте).
Ко:ттырмостэм тури (француз калык выжыкыл).
Мадиськон (норвег калык выжыкыл).
Зарни ч:о:ж сярысь выжыкыл (А. Левандовска).
Магузалэн кылдэмез (япон калык выжыкыл).
Шыр но комак (И. Крылов).
Кык дыдыкъёс (Гримм братъёс).
Паймытйсь тыква (немец калык выжыкыл).
Гольык гурезь (Гримм братъёс).
Яшка (Е. Чарушин).
Куинь бельтэкъёс (уйгур калык выжыкыл).
Воргорон (Сарман Педорлэн «Выжыкылъёс» книгаысьтыз).

НОЯБРЬ — ШУРКЫНМОН.

Пислэг календарь (В. Бианки).
Илья батыр но уч:ы-разбойник (з:уч калык выжыкыл).
Кескич з:ичы (коряк калык выжыкыл).
Вольга батыр но музъем ужась Микула (з:уч калык выжыкыл).
Чапай выжы (А. Кононов).
Пети но солэн семьяез (Дьо:рдь Вейг).
Малы кузьыт зарезь ву? (япон калык выжыкыл).
Куинь братъёс (Гримм братъёс).
Пуны но вал (И. Крылов).
Кыр парсь но солэн пиосыз (Йожеф Печели).
Тодмо, дано Балтазар (француз калык выжыкыл).
Пурысь вал (венгер калык выжыкыл).
Малы адями пурысьта? (Ласло Харш).
Тырттэм сяська го:ршок (корей калык выжыкыл).
Флюгер—корт атас (поляк калык выжыкыл).
Малы луд кечъёс пипу сулэз йыръё (япон калык выжыкыл).
Чайник (Г. Андерсен).
Паймытйсь го:ршок (Шунды ж:ужан палан улйсь калыклэн выжыкылэз).
З:ичы-пелляськись (осетин калык выжыкыл).
З:оз но кузьыли (Ж. Ляфонтен).
То:л (Африкаысь калык выжыкыл).
Кузь пелё король (Г. Лессинг).
Ч:ошатскисьёс (Золтан Зелк).
Кызьы эшъяськиллям коч:ышпи но ч:о:жпи (Илона Бартоц).
Чикыртйсь з:оз (Е. Чарушин).
Сизьым нунал (Золтан Зелк).
Маскара выжыкыл (венгер калык выжыкыл).
Бадяр тысь (Кузёбай Герд).
Пётр эксэй но дурись (карел калык выжыкыл).

ДЕКАБРЬ — ТОЛСУР.

Пислэг календарь (В. Бианки).
Толэзьёс (туала грек калык выжыкыл).
Инжик — гурезь пужейпи (Дьо:рдь Вейг).
О:рз:и но курегъёс (И. Крылов).
Тол Бабай Микулаш лыктэ (Илона Бартоц).
Берпуметй бака (Африкаысь калык выжыкыл).
Шо:тэм кыйлэн нылыз (индей калык выжыкыл).
Кечпиен кион (удмурт калык выжыкыл).
Кураськисьлэн куинь кузьымез (француз калык выжыкыл).
Шудоез нунал (Дьо:рдь Вейг).
З:ольгырилэн ньыль пиосыз (Гримм братъёс).
Шузиос но по:яськисьёс (норвег калык выжыкыл).
Коч:ышпи дышетске (удмурт калык выжыкыл).
Кион но з:ичы (Ж. Ляфонтен).
Воргорон но шузи убир (япон калык выжыкыл).
Шырпи (ненец калык выжыкыл).
Кион но тури (Эзоп) .
Куинь братъёс - чырткем кечпиос (Илона Бартоц).
Клон но пуны (Ж. Ляфонтен).
Кион (норвег калык выжыкыл).
Инмысь чебер ныл (япон калык выжыкыл).
Кион но восьтэт пуны (Эзоп).
Выжыкыл (Г. Сенкевич).
Мирко король пи но лобась вал (француз калык выжыкыл).
Выем кувшин (Индиысь калык выжыкыл).
Визьмо воргорон (норвег калык выжыкыл).
Ко:ттырмостэм чорыгась (норвег калык выжыкыл).
Дас братъёс — вын-агайёс (Миклош Мезо:).
Ньыль вын-агайёс (Золтан Зелк).
Визьмо вуриськись (чуваш калык выжыкыл).
Адями но тыл (мари калык выжыкыл).

ВИСОКОСНОЙ АРЕ ЛЫДЗ:ОН.

Тодон-быгатон котьмалэсь дуно (татар выжыкыл).
Джигит дышетске.
Егит пи уж шедьтэ.
Джигит пунэмзэ берыктэ.
Сформировать заказ Сформировать заказ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12

Программное обеспечение сайта, дизайн, оригинальные тексты, идея принадлежат авторам и владельцам сайта www.alibudm.ru
Информация о изданиях, фотографии обложек, описание и авторские рецензии принадлежат их авторам, издателям и рецензентам.
Copyright © 2007 - 2018      Проект:   Книги Удмуртии - почтой