Translation
        Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz

     Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz



    Последнее добавление: 22.02.2018     Всего: 119  
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12
Пёстрая сорока.
Автор:Самсонов А.А. Стихи для детей дошкольного возраста. Перевод с удмуртского.
Издательство:Ижевск,  
Год:2008 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:16 с., ил. Формат:Обычный 60х90 1/16
Тираж (экз.):1000 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:9785765904800 Вес (гр.):32
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):30,00
ID: 1529udm  

Пёстрая сорока. Пёстрая сорока. Фото
В новую книгу удмуртского поэта Андрея Самсонова (1942 - 2005) вошли стихи для детей дошкольного возраста в переводе на русский язык. Издание проиллюстрировано внучкой автора.

СОДЕРЖАНИЕ:

Ящерица.
Кузнечик.
Енот.
Петух.
Козёл.
Шелбанчик.
Пёстрая сорока.
Заблудившаяся туча.
Верблюд.
Лещ.
Курочка Ряба.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Пиос но будо но: кылбуръёс.
Автор:Ходырев Г. Художник В. Мустаев. На удмуртском языке.
Издательство:Ижевск,  
Год:1991 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:16 с., ил. Формат: 
Тираж (экз.):10000 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:5765902308 Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 3686udm Извините! В настоящее время - заказ невозможен. (06.11.2010 1:01:41)

Пиос но будо но: кылбуръёс. Пиос но будо но: кылбуръёс. Фото
 
Сформировать заказ Сформировать заказ

Погода моя, погодушка... / Куазие, куазие...
Автор:Верещагин Г.Е. Стихи, песни для дошкольного и младшего школьного возраста на удмуртском языке. Литературно-художественное издание. Сост., предисл. - Ившин В.Н., Ред. - Матвеев С.В. , Худ. - Мустаев В.Г. 
Издательство:Ижевск,  
Год:2001 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:43 с., цв. ил. Формат:Энциклопедический 84х108 1/16
Тираж (экз.):1000 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:5765900615 Вес (гр.):147
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):30,00
ID: 275udm  

Погода моя, погодушка... / Куазие, куазие... Погода моя, погодушка... / Куазие, куазие...  Фото
Григорий Егорович Верещагин - удмурт чеберлыко литературалы кутскон сётйсь. Калыклы со тодмо, усто дышетйсь, кылбурчи но писатель-этнограф луэменыз. Нылпиослы сйзем произведениосыз нимаз книгаен пото нырысьсэ. Книга сйземын Г. Е. Верещагинлэн вордскемез дырысен 150 ар тырмонлы.

ПУШТРОСЭЗ:

Вениамин Ившин. Кылбурась Песятай.
Куазие, куазие...
Пипу сурдэз потймы...
Туннэ нуназе...
«- Уроме, уроме, кытчы ветлйд?...»
«Изи-бызи, зундэс шедьтй ... »
«- Кинлэн пиез?..»
Луд дыдык кырз:а.
Куала пушкын ваёбыж кырз:а.
Покчи пизэ бур пыд вылаз з:ечыратыкуз, атай кырз:а.
«- Шыре, шыре ... ».
«Вулэн мылкыд чарк вылын...»
Уроме, уроме...
«Милям, милям бубыос...»
«Аиз мынэм луд вылэ...»
Чагыр, чагыр дыдыке...
Изь ини, покчи пие...
Анай нунызэ вешаса буйгатэ.
Пичи эке вераське.
«Шунды но уг учкы, зоре но ... »
Тол вуэ.
«Чебер гужем ортчиз ини ... »
«Шакырес луэ сюрес... »
Куремен шудыку веран.
Альча, дульча...Лыдъяськон.
Кичабкемен шудыку веран.
Г утёосы гын шар питыръямен шудыку веран.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Покчи Дэменчи: кылбуръёс, поэмаос, балладаос, выжыкылъёс. / Маленький, да удаленький!
Автор:Ходырев Г.А. Художник М. Вахрин. На удмуртском языке.
Издательство:Устинов,  
Год:1986 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:64 с., ил. Формат: 
Тираж (экз.):5000 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 3685udm Извините! В настоящее время - заказ невозможен. (06.11.2010 1:01:06)

Покчи Дэменчи: кылбуръёс, поэмаос, балладаос, выжыкылъёс. / Маленький, да удаленький! Покчи Дэменчи: кылбуръёс, поэмаос, балладаос, выжыкылъёс. / Маленький, да удаленький! Фото
 
Сформировать заказ Сформировать заказ

Поющий пестерь / Кырз:ась песьтэр.
Автор:  Сказки народов мира на удмуртском языке. Литературно-художественное издание. Сост., перевод. и обработ. - Баженова Г.Н.; Ред. - Ившин В.Н.; Худ. - Мустаев В.Г.
Издательство:Ижевск,  
Год:2007 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:142 с. Формат:Обычный 84х108 1/32
Тираж (экз.):1500 Переплет:Твёрдый издательский переплёт.
ISBN:9785765904268 Вес (гр.):205
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 1155udm Извините! В настоящее время - заказ невозможен. (30.10.2017 16:01:14)

Поющий пестерь / Кырз:ась песьтэр. Поющий пестерь / Кырз:ась песьтэр. Фото
В книгу вошли переведённые на удмуртский язык сказки европейских народов. Они ярко показывают мудрость и назидательность, накопленные за века, они освещены красивой надеждой на счастливую жизнь. Предназначены малым детям, учащимся младших классов, родителям, воспитателям детсадов, школьным учителям.

Книгае пыртэмын Европаысь калыкъёслэн удмурт кылэ берыктэм выжыкылъёссы. Соос яркыт возьмато дауръёсын люкам визьбурез, нодлыкез, югдытэмын шудо-буро улонлы чебер осконэн. Чакламын покчи нылпиослы, покчи классъёсын дышетскисьёслы, анай-атайёслы, нылпи садъёсысь воспитательёслы, школаосысь дышетйсьёслы.

ПУШТРОСЭЗ:

По:ртмаськись карета (англи калыклэн веранэз).
Атас но курег (албан калык выжыкыл).
Кык така но кион (албан калык выжыкыл).
З:ольгыри но з:ичы (болгар калык выжыкыл).
Малы пересьёслы дан? (болгар калык выжыкыл).
Пичи пияш но лек гондыр (болгар калык выжыкыл).
Лушкаменыз уд куайы (белорус калык выжыкыл).
То:дьы з:ольгыри (бельги калык выжыкыл).
Тылобурдоосты пужыятйсь ныл (грек калык выжыкыл).
Визьмо Эро (герцеговин калык выжыкыл).
Кызьы Брач шормуч:ысь Венецие визьлы ветлйзы (далмац калык выжыкыл).
Пуны но атас (дани калык выжыкыл).
Кырз:ась пуйы (испан калык выжыкыл).
Галисиысь пичи пияш (испан калык выжыкыл).
Кызьы одйг воргорон кык сеньоръёсты по:яз (испан калык выжыкыл).
Кин отын? (испан калык выжыкыл).
Воргорон но то:дьы гондыр (исланд калык выжыкыл).
Паймымон во:т (ирланд калык выжыкыл).
Туж бадз:ым адямилэн - егит великанлэн - Выль арез (итали калык выжыкыл).
Атас но курег (нидерланд калык выжыкыл).
Кутэмнянь (норвег калык выжыкыл).
Кызьы Шильдекарысь одйг воргорон пизэ школае сётъяз, Яке кызьы Шильдекарын улйсьёс бадз:ым визьлэсь асьсэ шузиенызы мозмытскылйзы (немец калыклэн серемес веранэз).
Кызьы Шильдекарысь кык воргоронъёс коркаосынызы воштиськизы (немец калыклэн серемес веранэз).
Кион но з:ичы (португал калык выжыкыл).
Кучыранэз сии (португал калык выжыкыл).
Шунды дорын куноын (словак калык выжыкыл).
Кызьы такаос шур вамен выжизы (француз калык выжыкыл).
Дас куинь кутъёс (француз калык выжыкыл).
Визьмо кум (чех калык выжыкыл).
Мыдланес (черногор калык выжыкыл).
Матвей кум но Иржи кум (чех калык выжыкыл).
Вордскем юртысь кортч:ог (швед калык выжыкыл).
Уксё пуйы (украин калык выжыкыл).
Кызьы одйг воргорон вылтйяськись панэн ч:ош сиськиз (украин калык выжыкыл).
Кызьы песятай школае ветлйз (украин калык выжыкыл).
Кызьы баринлэсь пунызэ вераськыны дышетйзы (латыш калык выжыкыл).
Кызьы лудкеч кышнояськиз (латыш калык выжыкыл).
Азьтэм кышно (литва калык выжыкыл).
З:ичы но душес (шотланд калык выжыкыл).
Дурись но сюй горшок (молдаван калык выжыкыл).
Сяртчы (з:уч калык выжыкыл).
Лек сямо барыня (зуч калык выжыкыл).
Хрусталь гурезь (з:уч калык выжыкыл).
Чурыт куртчем сямо кудо (з:уч калык выжыкыл).
Уг кельшы ке, эн кылыы, нош по:яськыны эн люкеты (з:уч калык выжыкыл).
Визьмо ныл (з:уч калык выжыкыл).
Пеллям ву (з:уч калык выжыкыл).
Сезьы табань (шотланд калык выжыкыл).
Чибинь но вал (эстон калык выжыкыл).
Эрекчи Петер (венгер калык выжыкыл).
Унябей но уч:ы (латыш калык выжыкыл).
Визь-кенеш сётйз (удмурт калык выжыкыл).
Ярмаркаын (удмурт калык выжыкыл).
Вукоез кырем (удмурт калык выжыкыл).

Уже кутэмын тач:е книгаос:

1. Карельские народные сказки. Москва-Ленинград, 1963.
2. Проделки хитрецов. Москва, 1977.
3. Стихи. Рассказы. Сказки. Москва, 1981.
4. Хозяин ветров. Сказки народов РСФСР. Москва, 1985.
5. Тысяча и одна ночь. Москва, 1987.
6. Дерево до небес. Венгерские народные сказки. Москва, 1989.
7. Скандинавские сказки. Москва, 1991.
8. Барбовер - зеленая борода. Французские и бельгийские сказки. Москва, 1993.
9. Венгерские народные сказки. Будапешт, 1994.
10. Волшебные ступени. Видимо-невидимо. Киев-Москва, 1995.
11. Волшебные ступени. Сказки-подсказки. Киев-Москва, 1995.
12. Волшебные ступени. Суп со смешинкой. Киев-Москва, 1996.
13. Волшебные ступени. Чудо-юдо. Киев-Москва, 1996. 14. Мир твоей души. Книга для занятий по духовному вос¬питанию. Москва, 1997.
15. Сказки нашего детства . Ярославль, 1997.
16. Истории и сказки на 365 вечеров. Ярославль, 1998.
17. Сказки народов мира. Москва, 1998.
18. Русские народные сказки и былины. Москва, 1999.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Приключения Мишки-шалунишки и волчонка Тишки.
Автор:Черепанов В.Д.  
Издательство:Ижевск,  
Год:2011 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:42 с. Формат:Очень большой 60х84 1/8
Тираж (экз.):0 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:  Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 4879udm Уточниться о поступлении письмом (02.04.2013 15:15:06)

Приключения Мишки-шалунишки и волчонка Тишки. Приключения Мишки-шалунишки и волчонка Тишки. Фото
Книга автора из Пермского края Василия Черепанова предназначена для детей от 4 до 7 лет. Приключения Мишки и Тишки читаются легко и с большим интересом. Книга направлена на гармоничное развитие ребёнка. Короткие четверостишия и красочные иллюстрации делают её привлекательной не только для детей, но и для родителей. Вся книга направлена на гармоничное развитие ребёнка, этому способствуют и включённые в книгу азбука и счёт.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Про Ваню и его друзей.
Автор:Цегельник Э. Веселые стихи и рассказы для детей. Худож.: Константин Ходырев и др.
Издательство:Глазов, Удмуртия  
Год:2001 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:204 с., ил. Формат: 
Тираж (экз.):1000 Переплет:Издательский переплёт.
ISBN:5898060413 Вес (гр.):0
Состояние:  Цена (руб.): 
ID: 5083udm Извините! В настоящее время - заказ невозможен. (08.03.2013 8:42:33)

Про Ваню и его друзей. Про Ваню и его друзей. Фото
 
Сформировать заказ Сформировать заказ

Пукей и его истории. / Пукейлэн мадёсъёсыз.
Автор:Валтер Эдгар Сказки эстонского автора на удмуртском языке. Сказки для семейного чтения. Литературно-художественное издание. Ред. - Г.Г. Грязев; Худ. - Э. Валтер.
Издательство:Ижевск,  
Год:2010 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:180 с., цв.ил. Формат:Очень большой 60х84 1/8
Тираж (экз.):2500 Переплет:Твёрдый издательский переплёт.
ISBN:9785765905579 Вес (гр.):842
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):150,00
ID: 3950udm  

Пукей и его истории. / Пукейлэн мадёсъёсыз. Пукей и его истории. / Пукейлэн мадёсъёсыз. Фото
Эдгар Валтер (1929—2006) — тодмо эстон карикатурист, иллюстратор, писатель. Суредъёсыныз 250 пала книгаосты чебермаз. Таиз ужез пиналъёсты паймон дуннее вуттэ. Пукей нимо пересь аслаз садысьтыз пичи покъёслэн-муч:ъёслэн пo:ртэм юанъёссылы валэктонъёс утча, уго кузь ныро мусоесь но серемесэсь макеослэн ваньзэ тодэмзы потэ. Озьы котыр улос син шорын воштйське, валамонгес луэ. Книга чакламын семьяосын лыдз:ыны.

СОДЕРЖАНИЕ / ПУШТРОСЭЗ:

Кытысь меда тыл кылдэм?
Пукейлэн шара малпаськемез.
Сурсву.
Чирдйсь з:оз.
Эбек сюан.
З:еч нылпилэн нимъёсыз трос.
Инмарлэсь кышкатэк вераськонъёс.
Египет курадз:он.
Чибиньёс.
Сяська-час.
Кин кызьы лоба.
Шунды, музъем но инбам.
Тодон — со шумпотон.
Атлант.
Йо:осты пились тылобурдо.
Малы пипу куаръёс куалекъяло?
Зарнисинъёс.
Малы койыклы сюръёс кулэ?
Мудйсьшыръёс.
Эку но куака.
Бус.
Пичильтык мугудйсь.
Бызара.
Люгыбубыли.
Ж:ужыт пужым.
Нардыос.
Азбар о:с дорын пумиськон.
Кыедгубиос.
Шур.
Ваёбыж.
Тунсыко лёг.
Котькинлэн аслаз карез.
Кырз:ан гур.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Рада речке радуга. / Ву юись вуюись: Кылбуръёс.
Автор:Ходырев Г.А. Литературно-художественное издание. Стихи для семейного чтения. На удмуртском языке.
Издательство:Ижевск,  
Год:2013 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:48 с., цв. ил. Формат:Увеличенный 70х100 1/16
Тираж (экз.):2300 Переплет:Твёрдый издательский переплёт.
ISBN:9785765906590 Вес (гр.):208
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):120,00
ID: 5138udm  

Рада речке радуга. / Ву юись вуюись: Кылбуръёс. Рада речке радуга. / Ву юись вуюись: Кылбуръёс. Фото
Шаерысьтымы калык писательлэн Герман Алексеевич Ходыревлэн (1932—1995) книгаяз пыризы нылпиослы по:ртэм аръёсы гожтэм кылбуръёсыз. Автор шулдыр мылкыдын маде покчиослэн эшъяськемзы, ужамзы, шудэмзы, ваньзэ валаны тыршемзы сярысь. Чакламын семьяын лыдз:ыны.

СОДЕРЖАНИЕ / ПУШТРОСЭЗ:

Кылзы, тулыс!
Куно.
Шырчик.
Зор, зор, зорые!
Вуюись.
Шуныт йо:л кыскиз нэнэ.
З:иры, эн з:уры.
Map шуоз?
Пичи воргорон.
Ожо-вожо.
Кивоштйсь.
Колоша.
Гын сапегъёс.
Кузьылиос.
Горшокын эмезь.
Кык юлтошъёс.
Лиза.
Пиосмурт бо:рдэ-а ма?
Ушъяськись Мики.
Пиньтэм Лёня.
Ч:ышкем йыр.
Ойдо шунтом.
Малы меда?
Мон, пе, кузё.
Лымы комок.
КескичТоля.
Беризь.
Ой, умой вылэм.
Лымы гондыр.
Горд айшет.
Сформировать заказ Сформировать заказ

Рассказы и сказки / Веросъёс но выжыкылъёс.
Автор:Симаков Г.С. Рассказы и сказки на удмуртском языке для дошкольного и младшего школьного возраста. Литературно-художественное издание. Ред. - Четкарева Т.П., Худ. - Фертиков А.В.
Издательство:Ижевск, Серия - Человек. Писатель. Время. = Адями. Писатель. Вакыт.
Год:2005 Жанр:Детская лит-ра: сказки. стихи и басни; tdetskaz
Страниц:48 с.   Формат:Обычный 60х90 1/16
Тираж (экз.):4500 Переплет:Мягкий издательский переплёт.
ISBN:5765902901 Вес (гр.):66
Состояние:Идеальное. Цена (руб.):30,00
ID: 222udm  

Рассказы и сказки / Веросъёс но выжыкылъёс. Рассказы и сказки / Веросъёс но выжыкылъёс. Фото
Произведения для детей Г.Симакова вошли в хрестоматии и школьные учебники. Любимы удмуртскими ребятами. По таким книгам дети учатся ценить свою родную культуру и говорить на хорошем литературном родном языке.  

Та книгае пыризы Г. С. Симаковлэн веросъёсыз но выжыкылъёсыз. Соос пичи лыдз:исьёсты дышетозы инкуазез гажаны, тылобурдоос, по:йшуръёс, чорыгъёс сярысь по:ртэм маскара учыръёсын тодматозы.

ПУШТРОСЭЗ:

Веросъёс.

Нуныяськись.
Ч:анa.
По:сьтурын.
Кыз йылын лудкеч.
Куч:о лось.
Визнан ньо:р.
Кык эшъёс.
Малы О:рз:и восьмиз.
Ульчаын эктйсь чабакъёс.
"Песьтэрен" чорыг.

Выжыкылъёс.

Куака но Пислэг.
Малы Куака бодылэсь кышка.
Ушъяськись Чечег.
Мушпи.
Лудкеч - чемпион.
Дыдыкъёс.
Коньыпи.
Курегъёс но коч:ышъёс.
Малы губиос ватскизы.
Малы кикы гужем шорын силемысь дугдйз.
Льо:мпу бо:рдэ.
Зарни.
Сформировать заказ Сформировать заказ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12

Программное обеспечение сайта, дизайн, оригинальные тексты, идея принадлежат авторам и владельцам сайта www.alibudm.ru
Информация о изданиях, фотографии обложек, описание и авторские рецензии принадлежат их авторам, издателям и рецензентам.
Copyright © 2007 - 2018      Проект:   Книги Удмуртии - почтой