Translation
        Перевощиков Генрих Ксенофонтович (1937)  Перевощиков Генрих Ксенофонтович - талантливый удмуртский прозаик. Родился 14 сентября 1937 г. в деревне Верх-Нязь Игринского района Удмуртии в семье колхозника. После окончания в 1960 г. историко-филологического факультета Удмуртского госпединститута работал радиожурналистом до 1966 г., а с 1976 г. до 1978 г. был литературным консультантом Союза писателей Удмуртии, в 1979 – 1981 гг. стал председателем правления Союза писателей УАССР. С 1981г. на профессиональной литературной работе. Член Союза писателей СССР с 1977 г. <br><br>Начал писать во второй половине 50-х гг. Первый сборник рассказов для детей «То:дьы гырлы» («Белый колокольчик») вышел в 1960 г. В 1970 г. увидели свет повесть «Омырын – Меркушев» («В воздухе – Меркушев») - в соавторстве с Ю. Кедровым и сборник очерков и повестей «Кыдазы егитъёс» («Мужала молодежь») о подвигах наших земляков в годы Великой Отечественной войны. Эта же тема была в центре внимания прозаика в сборнике очерков «Куашетиз сильтол» («В грохоте бури», 1975). Эти книги были отмечены премией комсомола Удмуртии. <br><br>В последующем Г. Перевощиков обратился к изображению тружеников родного края в своих крупноплановых произведениях. Он создал в удмуртской литературе первую тетралогию «Йыбыртты музъемлы» («Поклонись земле»), первая книга её вышла в 1977 г., вторая - «Югдонын» зардэ» («Рассвет в «Югдоне») - в 1980 г., третья - «Тулкымлы пумит» («Наперекор волне») - в 1981 г., четвертая - «Нуназе азьын» («В полдень») - в 1986 г. Здесь писатель внимательно исследует путь мужания главного героя, анализирует поступки, прослеживает его думы, чувства, переживания, связанные с обстановкой на селе, где беспрестанно и необоснованно проводятся разные социально-экономические эксперименты. Автор выступает против волюнтаристских методов руководства, даёт широкий диапазон характеров героев в их социальной ипостаси - от рядовых тружеников до руководителей района и республики, отдельные из которых имеют весьма примитивное, поверхностное представление о сельском хозяйстве. Подвергнув детальному анализу состояние души героев книги, Г. Перевощиков в тетралогии проявил себя как мастер психологического портрета. Автор старался обогатить удмуртский литературный язык за счёт включения диалектных элементов в речь повествователя и героев. Прозаик обратился к проблеме выживания деревни, сохранению крестьянских корней. Центральный герой тетралогии - бывший учитель Николай Никитин, проходит сложный путь мужания. Тетралогия получила достойную оценку у читателей и критиков, а в 1987 г. она была отмечена Государственной премией Удмуртии. В переводе на русский язык опубликована в Ижевске в 1983 г., а в 1986 г. - в издательстве «Современник» в Москве. <br><br>Мастерство писателя в раскрытии внутреннего мира героев росло от книги к книге и более рельефно проявилось в дилогии «Йовалег» («Гололёд», 1989), в которой создан запоминающийся образ современного интеллигента, автор обратился к трактовке душевного состояния и образа мыслей творческого работника Романа Овчинникова - редактора журнала, неравнодушного человека, стремящегося вникнуть в суть всех происходящих в мире событий, оказать содействие нуждающимся в помощи людям. <br><br>Роман «Тодьы куака» («Белая ворона»,1994) и трилогия из повестей «Сюлэмтэм дунне» («Жестокосердие», вышла в переводе на русский язык в 2004г.) посвящены исследованию острейших нравственных проблем современности.<br><br>Более острые социальные коллизии обнажаются в его романе «Тодьы куака» («Белая ворона», 1994), герой которого Ушаков со своей порядочностью и заботой о простом человеке оказался действительно «белой вороной» среди хищников-руководителей: парторга Ложкина, секретаря райкома Кудрявцева, секретаря обкома Опарина и других, ловко использующих своё положение для личного обогащения. Очень неуютно в этой среде Ушакову, она мстит ему, доведя до тюрьмы и гибели. <br><br>В другом романе «Сюлэмтэм дунне» («Жестокосердие»), состоящем из трёх повестей «Ыш-ыш-ыш ... » («Холод-но ... »), «О:б-о:б-о:б ... » («Бо-оль-но ... ») и «Эх-ма-ма», через образы девочки Анюты и её матери, оказавшихся в новых условиях так называемой реформы (а по существу дикого капитализма, растаскивания общенародного государственного добра ловкими хищниками), автор показывает трагическую судьбу семьи, оставшейся без средств существования. Здесь же представлена мерзкая личность нового «хозяина жизни», способного на любую подлость для извлечения материальной выгоды. <br><br>Исследуя судьбы наших современников, оказавшихся неприспособленными к новым условиям крайней безнравственности, Г. Перевощиков написал роман «Шелеп» («Щепка», 2000), герой которого Андрей Соловьев, в своё время признанный писатель, лауреат премии, заслуженный деятель культуры, оказался на нижней социальной ступени общества и вместе с бомжами вынужден обитать на чердаках и в подвалах. А родной сын, ставший бизнесменом, в своем хищническом Стяжательстве подвёл к гибельной черте родную мать и оставил без средств существования отца. По мысли автора, таковы плоды новой послереформенной системы. <br><br>В последних романах Г. Перевощиков ещё глубже обнажил изъяны системы и показал себя внимательным исследователем жизни, человеческих взаимоотношений, чувств и переживаний. Труды его оценены достойно: в 1994 г. Г. Перевощикову присвоено звание «Народный писатель Удмуртской Республики», а в 1998 г. он стал «Заслуженным работником культуры Российской Федерации».<br><br>Лауреат премии Комсомола Удмуртии (1968), Лауреат Госпремии УАССР (1987), Заслуженный работник культуры РФ (1998), Народный писатель Удмуртии.  [<A HREF="pudm.html">1</A>] [<A HREF="pudm2.html">2</A>] [<A HREF="pudm3.html">3</A>] [<A HREF="pudm4.html">4</A>] [<A HREF="pudm5.html">5</A>] [<A HREF="pudm6.html">6</A>] [<A HREF="pudm7.html">7</A>] [<A HREF="pudm8.html">8</A>] [<A HREF="pudm9.html">9</A>] [<A HREF="pudm10.html">10</A>] [<A HREF="pudm11.html">11</A>] [<A HREF="pudm12.html">12</A>] [<A HREF="pudm13.html">13</A>] [<A HREF="pudm14.html">14</A>] [<A HREF="pudm15.html">15</A>] [<A HREF="pudm16.html">16</A>] [<A HREF="pudm17.html">17</A>] [<A HREF="pudm18.html">18</A>] [<A HREF="pudm19.html">19</A>] [<A HREF="pudm20.html">20</A>] [<A HREF="pudm21.html">21</A>] [<A HREF="pudm22.html">22</A>] [<A HREF="pudm23.html">23</A>] [<A HREF="pudm24.html">24</A>] [<A HREF="pudm25.html">25</A>] [<A HREF="pudm26.html">26</A>] [<A HREF="pudm27.html">27</A>] [<A HREF="pudm28.html">28</A>] [<A HREF="pudm29.html">29</A>] [<A HREF="pudm30.html">30</A>] [<A HREF="pudm31.html"><B>31</B></A>] [<A HREF="pudm32.html">32</A>] [<A HREF="pudm33.html">33</A>] [<A HREF="pudm34.html">34</A>] [<A HREF="pudm35.html">35</A>] [<A HREF="pudm36.html">36</A>] [<A HREF="pudm37.html">37</A>] [<A HREF="pudm38.html">38</A>] [<A HREF="pudm39.html">39</A>] [<A HREF="pudm40.html">40</A>] [<A HREF="pudm41.html">41</A>] [<A HREF="pudm42.html">42</A>] [<A HREF="pudm43.html">43</A>] [<A HREF="pudm44.html">44</A>] [<A HREF="pudm45.html">45</A>] [<A HREF="pudm46.html">46</A>] [<A HREF="pudm47.html">47</A>] [<A HREF="pudm48.html">48</A>] [<A HREF="pudm49.html">49</A>] [<A HREF="pudm50.html">50</A>] [<A HREF="pudm51.html">51</A>] [<A HREF="pudm52.html">52</A>] [<A HREF="pudm53.html">53</A>] [<A HREF="pudm54.html">54</A>] [<A HREF="pudm55.html">55</A>] [<A HREF="pudm56.html">56</A>] [<A HREF="pudm57.html">57</A>] [<A HREF="pudm58.html">58</A>] [<A HREF="pudm59.html">59</A>] [<A HREF="pudm60.html">60</A>] [<A HREF="pudm61.html">61</A>] [<A HREF="pudm62.html">62</A>] [<A HREF="pudm63.html">63</A>] [<A HREF="pudm64.html">64</A>] [<A HREF="pudm65.html">65</A>] [<A HREF="pudm66.html">66</A>] [<A HREF="pudm67.html">67</A>] [<A HREF="pudm68.html">68</A>] [<A HREF="pudm69.html">69</A>] [<A HREF="pudm70.html">70</A>] [<A HREF="pudm71.html">71</A>] [<A HREF="pudm72.html">72</A>] [<A HREF="pudm73.html">73</A>] [<A HREF="pudm74.html">74</A>] [<A HREF="pudm75.html">75</A>] [<A HREF="pudm76.html">76</A>] [<A HREF="pudm77.html">77</A>] [<A HREF="pudm78.html">78</A>] [<A HREF="pudm79.html">79</A>] [<A HREF="pudm80.html">80</A>] [<A HREF="pudm81.html">81</A>] [<A HREF="pudm82.html">82</A>] [<A HREF="pudm83.html">83</A>] [<A HREF="pudm84.html">84</A>] [<A HREF="pudm85.html">85</A>] [<A HREF="pudm86.html">86</A>] [<A HREF="pudm87.html">87</A>] [<A HREF="pudm88.html">88</A>] [<A HREF="pudm89.html">89</A>] [<A HREF="pudm90.html">90</A>] [<A HREF="pudm91.html">91</A>] [<A HREF="pudm92.html">92</A>] [<A HREF="pudm93.html">93</A>] [<A HREF="pudm94.html">94</A>] [<A HREF="pudm95.html">95</A>] [<A HREF="pudm96.html">96</A>] [<A HREF="pudm97.html">97</A>] [<A HREF="pudm98.html">98</A>] [<A HREF="pudm99.html">99</A>] [<A HREF="pudm100.html">100</A>] [<A HREF="pudm101.html">101</A>] [<A HREF="pudm102.html">102</A>] [<A HREF="pudm103.html">103</A>] [<A HREF="pudm104.html">104</A>] [<A HREF="pudm105.html">105</A>] [<A HREF="pudm106.html">106</A>] [<A HREF="pudm107.html">107</A>] [<A HREF="pudm108.html">108</A>] [<A HREF="pudm109.html">109</A>] [<A HREF="pudm110.html">110</A>] [<A HREF="pudm111.html">111</A>] [<A HREF="pudm112.html">112</A>] [<A HREF="pudm113.html">113</A>] [<A HREF="pudm114.html">114</A>] [<A HREF="pudm115.html">115</A>] [<A HREF="pudm116.html">116</A>] [<A HREF="pudm117.html">117</A>] [<A HREF="pudm118.html">118</A>] [<A HREF="pudm119.html">119</A>] [<A HREF="pudm120.html">120</A>] [<A HREF="pudm121.html">121</A>] [<A HREF="pudm122.html">122</A>] [<A HREF="pudm123.html">123</A>] [<A HREF="pudm124.html">124</A>] [<A HREF="pudm125.html">125</A>] [<A HREF="pudm126.html">126</A>] [<A HREF="pudm127.html">127</A>] [<A HREF="pudm128.html">128</A>] [<A HREF="pudm129.html">129</A>] [<A HREF="pudm130.html">130</A>] [<A HREF="pudm131.html">131</A>] [<A HREF="pudm132.html">132</A>] [<A HREF="pudm133.html">133</A>] [<A HREF="pudm134.html">134</A>] [<A HREF="pudm135.html">135</A>] [<A HREF="pudm136.html">136</A>] [<A HREF="pudm137.html">137</A>] [<A HREF="pudm138.html">138</A>] [<A HREF="pudm139.html">139</A>] [<A HREF="pudm140.html">140</A>] [<A HREF="pudm141.html">141</A>] [<A HREF="pudm142.html">142</A>] [<A HREF="pudm143.html">143</A>] [<A HREF="pudm144.html">144</A>] [<A HREF="pudm145.html">145</A>] [<A HREF="pudm146.html">146</A>] [<A HREF="pudm147.html">147</A>] [<A HREF="pudm148.html">148</A>] [<A HREF="pudm149.html">149</A>] [<A HREF="pudm150.html">150</A>] [<A HREF="pudm151.html">151</A>] [<A HREF="pudm152.html">152</A>] [<A HREF="pudm153.html">153</A>] [<A HREF="pudm154.html">154</A>] [<A HREF="pudm155.html">155</A>] [<A HREF="pudm156.html">156</A>] [<A HREF="pudm157.html">157</A>] [<A HREF="pudm158.html">158</A>] [<A HREF="pudm159.html">159</A>] [<A HREF="pudm160.html">160</A>] [<A HREF="pudm161.html">161</A>] [<A HREF="pudm162.html">162</A>] [<A HREF="pudm163.html">163</A>] [<A HREF="pudm164.html">164</A>] [<A HREF="pudm165.html">165</A>] [<A HREF="pudm166.html">166</A>] [<A HREF="pudm167.html">167</A>] [<A HREF="pudm168.html">168</A>] [<A HREF="pudm169.html">169</A>] [<A HREF="pudm170.html">170</A>] [<A HREF="pudm171.html">171</A>] [<A HREF="pudm172.html">172</A>] [<A HREF="pudm173.html">173</A>] [<A HREF="pudm174.html">174</A>] [<A HREF="pudm175.html">175</A>] [<A HREF="pudm176.html">176</A>] [<A HREF="pudm177.html">177</A>] [<A HREF="pudm178.html">178</A>] [<A HREF="pudm179.html">179</A>] [<A HREF="pudm180.html">180</A>] [<A HREF="pudm181.html">181</A>] [<A HREF="pudm182.html">182</A>] [<A HREF="pudm183.html">183</A>] [<A HREF="pudm184.html">184</A>] [<A HREF="pudm185.html">185</A>] [<A HREF="pudm186.html">186</A>] [<A HREF="pudm187.html">187</A>] [<A HREF="pudm188.html">188</A>] [<A HREF="pudm189.html">189</A>] [<A HREF="pudm190.html">190</A>] [<A HREF="pudm191.html">191</A>] [<A HREF="pudm192.html">192</A>] [<A HREF="pudm193.html">193</A>] [<A HREF="pudm194.html">194</A>] [<A HREF="pudm195.html">195</A>] [<A HREF="pudm196.html">196</A>] [<A HREF="pudm197.html">197</A>] [<A HREF="pudm198.html">198</A>] [<A HREF="pudm199.html">199</A>] [<A HREF="pudm200.html">200</A>] [<A HREF="pudm201.html">201</A>] [<A HREF="pudm202.html">202</A>] [<A HREF="pudm203.html">203</A>] [<A HREF="pudm204.html">204</A>] [<A HREF="pudm205.html">205</A>] [<A HREF="pudm206.html">206</A>] [<A HREF="pudm207.html">207</A>] [<A HREF="pudm208.html">208</A>] [<A HREF="pudm209.html">209</A>] [<A HREF="pudm210.html">210</A>] [<A HREF="pudm211.html">211</A>] [<A HREF="pudm212.html">212</A>] [<A HREF="pudm213.html">213</A>] [<A HREF="pudm214.html">214</A>] [<A HREF="pudm215.html">215</A>] [<A HREF="pudm216.html">216</A>] [<A HREF="pudm217.html">217</A>] [<A HREF="pudm218.html">218</A>] [<A HREF="pudm219.html">219</A>] [<A HREF="pudm220.html">220</A>] [<A HREF="pudm221.html">221</A>] [<A HREF="pudm222.html">222</A>] [<A HREF="pudm223.html">223</A>] [<A HREF="pudm224.html">224</A>] [<A HREF="pudm225.html">225</A>] [<A HREF="pudm226.html">226</A>] [<A HREF="pudm227.html">227</A>] [<A HREF="pudm228.html">228</A>] [<A HREF="pudm229.html">229</A>] [<A HREF="pudm230.html">230</A>] [<A HREF="pudm231.html">231</A>] [<A HREF="pudm232.html">232</A>] [<A HREF="pudm233.html">233</A>] [<A HREF="pudm234.html">234</A>] [<A HREF="pudm235.html">235</A>] [<A HREF="pudm236.html">236</A>] [<A HREF="pudm237.html">237</A>] [<A HREF="pudm238.html">238</A>] [<A HREF="pudm239.html">239</A>] [<A HREF="pudm240.html">240</A>] [<A HREF="pudm241.html">241</A>] [<A HREF="pudm242.html">242</A>] [<A HREF="pudm243.html">243</A>] [<A HREF="pudm244.html">244</A>] [<A HREF="pudm245.html">245</A>] [<A HREF="pudm246.html">246</A>] [<A HREF="pudm247.html">247</A>] [<A HREF="pudm248.html">248</A>] [<A HREF="pudm249.html">249</A>] [<A HREF="pudm250.html">250</A>] [<A HREF="pudm251.html">251</A>] [<A HREF="pudm252.html">252</A>] [<A HREF="pudm253.html">253</A>] [<A HREF="pudm254.html">254</A>] [<A HREF="pudm255.html">255</A>] [<A HREF="pudm256.html">256</A>] [<A HREF="pudm257.html">257</A>] [<A HREF="pudm258.html">258</A>] [<A HREF="pudm259.html">259</A>] [<A HREF="pudm260.html">260</A>] [<A HREF="pudm261.html">261</A>] [<A HREF="pudm262.html">262</A>] [<A HREF="pudm263.html">263</A>] [<A HREF="pudm264.html">264</A>] [<A HREF="pudm265.html">265</A>] [<A HREF="pudm266.html">266</A>] [<A HREF="pudm267.html">267</A>] [<A HREF="pudm268.html">268</A>] [<A HREF="pudm269.html">269</A>] [<A HREF="pudm270.html">270</A>] [<A HREF="pudm271.html">271</A>] [<A HREF="pudm272.html">272</A>] [<A HREF="pudm273.html">273</A>] [<A HREF="pudm274.html">274</A>] [<A HREF="pudm275.html">275</A>] [<A HREF="pudm276.html">276</A>] [<A HREF="pudm277.html">277</A>] [<A HREF="pudm278.html">278</A>] [<A HREF="pudm279.html">279</A>] [<A HREF="pudm280.html">280</A>] [<A HREF="pudm281.html">281</A>] [<A HREF="pudm282.html">282</A>] [<A HREF="pudm283.html">283</A>] [<A HREF="pudm284.html">284</A>] [<A HREF="pudm285.html">285</A>] [<A HREF="pudm286.html">286</A>] [<A HREF="pudm287.html">287</A>] [<A HREF="pudm288.html">288</A>] [<A HREF="pudm289.html">289</A>] [<A HREF="pudm290.html">290</A>] [<A HREF="pudm291.html">291</A>] [<A HREF="pudm292.html">292</A>] [<A HREF="pudm293.html">293</A>] [<A HREF="pudm294.html">294</A>] [<A HREF="pudm295.html">295</A>] [<A HREF="pudm296.html">296</A>] [<A HREF="pudm297.html">297</A>] [<A HREF="pudm298.html">298</A>] [<A HREF="pudm299.html">299</A>] [<A HREF="pudm300.html">300</A>] [<A HREF="pudm301.html">301</A>] [<A HREF="pudm302.html">302</A>] [<A HREF="pudm303.html">303</A>] [<A HREF="pudm304.html">304</A>] [<A HREF="pudm305.html">305</A>] [<A HREF="pudm306.html">306</A>] [<A HREF="pudm307.html">307</A>] [<A HREF="pudm308.html">308</A>] [<A HREF="pudm309.html">309</A>] [<A HREF="pudm310.html">310</A>] [<A HREF="pudm311.html">311</A>] [<A HREF="pudm312.html">312</A>] [<A HREF="pudm313.html">313</A>] [<A HREF="pudm314.html">314</A>] [<A HREF="pudm315.html">315</A>] [<A HREF="pudm316.html">316</A>] [<A HREF="pudm317.html">317</A>] [<A HREF="pudm318.html">318</A>] [<A HREF="pudm319.html">319</A>] [<A HREF="pudm320.html">320</A>] [<A HREF="pudm321.html">321</A>] [<A HREF="pudm322.html">322</A>] [<A HREF="pudm323.html">323</A>] [<A HREF="pudm324.html">324</A>] [<A HREF="pudm325.html">325</A>] [<A HREF="pudm326.html">326</A>] [<A HREF="pudm327.html">327</A>] [<A HREF="pudm328.html">328</A>] [<A HREF="pudm329.html">329</A>] [<A HREF="pudm330.html">330</A>] [<A HREF="pudm331.html">331</A>] [<A HREF="pudm332.html">332</A>] [<A HREF="pudm333.html">333</A>] [<A HREF="pudm334.html">334</A>] [<A HREF="pudm335.html">335</A>] [<A HREF="pudm336.html">336</A>] [<A HREF="pudm337.html">337</A>] [<A HREF="pudm338.html">338</A>] [<A HREF="pudm339.html">339</A>] [<A HREF="pudm340.html">340</A>] [<A HREF="pudm341.html">341</A>] [<A HREF="pudm342.html">342</A>] [<A HREF="pudm343.html">343</A>] [<A HREF="pudm344.html">344</A>] [<A HREF="pudm345.html">345</A>] [<A HREF="pudm346.html">346</A>] [<A HREF="pudm347.html">347</A>] [<A HREF="pudm348.html">348</A>] [<A HREF="pudm349.html">349</A>] [<A HREF="pudm350.html">350</A>] [<A HREF="pudm351.html">351</A>] [<A HREF="pudm352.html">352</A>] [<A HREF="pudm353.html">353</A>] [<A HREF="pudm354.html">354</A>] [<A HREF="pudm355.html">355</A>] [<A HREF="pudm356.html">356</A>] [<A HREF="pudm357.html">357</A>] [<A HREF="pudm358.html">358</A>] [<A HREF="pudm359.html">359</A>] [<A HREF="pudm360.html">360</A>] [<A HREF="pudm361.html">361</A>] [<A HREF="pudm362.html">362</A>] [<A HREF="pudm363.html">363</A>] [<A HREF="pudm364.html">364</A>] [<A HREF="pudm365.html">365</A>] [<A HREF="pudm366.html">366</A>] [<A HREF="pudm367.html">367</A>] [<A HREF="pudm368.html">368</A>] [<A HREF="pudm369.html">369</A>] [<A HREF="pudm370.html">370</A>] [<A HREF="pudm371.html">371</A>] [<A HREF="pudm372.html">372</A>] [<A HREF="pudm373.html">373</A>] [<A HREF="pudm374.html">374</A>] [<A HREF="pudm375.html">375</A>] [<A HREF="pudm376.html">376</A>] [<A HREF="pudm377.html">377</A>] [<A HREF="pudm378.html">378</A>] [<A HREF="pudm379.html">379</A>] [<A HREF="pudm380.html">380</A>] [<A HREF="pudm381.html">381</A>] [<A HREF="pudm382.html">382</A>] [<A HREF="pudm383.html">383</A>] [<A HREF="pudm384.html">384</A>] [<A HREF="pudm385.html">385</A>] [<A HREF="pudm386.html">386</A>] [<A HREF="pudm387.html">387</A>] [<A HREF="pudm388.html">388</A>] [<A HREF="pudm389.html">389</A>] [<A HREF="pudm390.html">390</A>] [<A HREF="pudm391.html">391</A>] [<A HREF="pudm392.html">392</A>] [<A HREF="pudm393.html">393</A>] [<A HREF="pudm394.html">394</A>] [<A HREF="pudm395.html">395</A>] [<A HREF="pudm396.html">396</A>] [<A HREF="pudm397.html">397</A>] [<A HREF="pudm398.html">398</A>] [<A HREF="pudm399.html">399</A>] [<A HREF="pudm400.html">400</A>] [<A HREF="pudm401.html">401</A>] [<A HREF="pudm402.html">402</A>] [<A HREF="pudm403.html">403</A>] [<A HREF="pudm404.html">404</A>] [<A HREF="pudm405.html">405</A>] [<A HREF="pudm406.html">406</A>] [<A HREF="pudm407.html">407</A>] [<A HREF="pudm408.html">408</A>] [<A HREF="pudm409.html">409</A>] [<A HREF="pudm410.html">410</A>] [<A HREF="pudm411.html">411</A>] [<A HREF="pudm412.html">412</A>] [<A HREF="pudm413.html">413</A>] [<A HREF="pudm414.html">414</A>] [<A HREF="pudm415.html">415</A>] [<A HREF="pudm416.html">416</A>] [<A HREF="pudm417.html">417</A>] [<A HREF="pudm418.html">418</A>] [<A HREF="pudm419.html">419</A>] [<A HREF="pudm420.html">420</A>] [<A HREF="pudm421.html">421</A>] [<A HREF="pudm422.html">422</A>] [<A HREF="pudm423.html">423</A>] [<A HREF="pudm424.html">424</A>] [<A HREF="pudm425.html">425</A>] [<A HREF="pudm426.html">426</A>] [<A HREF="pudm427.html">427</A>] [<A HREF="pudm428.html">428</A>] [<A HREF="pudm429.html">429</A>] [<A HREF="pudm430.html">430</A>] [<A HREF="pudm431.html">431</A>] [<A HREF="pudm432.html">432</A>] [<A HREF="pudm433.html">433</A>] [<A HREF="pudm434.html">434</A>] [<A HREF="pudm435.html">435</A>] [<A HREF="pudm436.html">436</A>] [<A HREF="pudm437.html">437</A>] [<A HREF="pudm438.html">438</A>] [<A HREF="pudm439.html">439</A>] [<A HREF="pudm440.html">440</A>] [<A HREF="pudm441.html">441</A>] [<A HREF="pudm442.html">442</A>] [<A HREF="pudm443.html">443</A>] [<A HREF="pudm444.html">444</A>] [<A HREF="pudm445.html">445</A>] [<A HREF="pudm446.html">446</A>] [<A HREF="pudm447.html">447</A>] [<A HREF="pudm448.html">448</A>] [<A HREF="pudm449.html">449</A>] [<A HREF="pudm450.html">450</A>] [<A HREF="pudm451.html">451</A>] [<A HREF="pudm452.html">452</A>] [<A HREF="pudm453.html">453</A>] [<A HREF="pudm454.html">454</A>] [<A HREF="pudm455.html">455</A>] [<A HREF="pudm456.html">456</A>] [<A HREF="pudm457.html">457</A>] [<A HREF="pudm458.html">458</A>] [<A HREF="pudm459.html">459</A>] [<A HREF="pudm460.html">460</A>] [<A HREF="pudm461.html">461</A>] [<A HREF="pudm462.html">462</A>] [<A HREF="pudm463.html">463</A>] [<A HREF="pudm464.html">464</A>] [<A HREF="pudm465.html">465</A>] [<A HREF="pudm466.html">466</A>] [<A HREF="pudm467.html">467</A>] [<A HREF="pudm468.html">468</A>] [<A HREF="pudm469.html">469</A>] [<A HREF="pudm470.html">470</A>] [<A HREF="pudm471.html">471</A>] [<A HREF="pudm472.html">472</A>] [<A HREF="pudm473.html">473</A>] [<A HREF="pudm474.html">474</A>] [<A HREF="pudm475.html">475</A>] [<A HREF="pudm476.html">476</A>] [<A HREF="pudm477.html">477</A>] [<A HREF="pudm478.html">478</A>] [<A HREF="pudm479.html">479</A>] [<A HREF="pudm480.html">480</A>] [<A HREF="pudm481.html">481</A>] [<A HREF="pudm482.html">482</A>] [<A HREF="pudm483.html">483</A>] [<A HREF="pudm484.html">484</A>] [<A HREF="pudm485.html">485</A>] [<A HREF="pudm486.html">486</A>] [<A HREF="pudm487.html">487</A>] [<A HREF="pudm488.html">488</A>] [<A HREF="pudm489.html">489</A>] [<A HREF="pudm490.html">490</A>] [<A HREF="pudm491.html">491</A>] [<A HREF="pudm492.html">492</A>] [<A HREF="pudm493.html">493</A>] [<A HREF="pudm494.html">494</A>] [<A HREF="pudm495.html">495</A>] [<A HREF="pudm496.html">496</A>] [<A HREF="pudm497.html">497</A>] [<A HREF="pudm498.html">498</A>] [<A HREF="pudm499.html">499</A>] [<A HREF="pudm500.html">500</A>] [<A HREF="pudm501.html">501</A>] [<A HREF="pudm502.html">502</A>] [<A HREF="pudm503.html">503</A>] [<A HREF="pudm504.html">504</A>] [<A HREF="pudm505.html">505</A>] [<A HREF="pudm506.html">506</A>] [<A HREF="pudm507.html">507</A>] [<A HREF="pudm508.html">508</A>] [<A HREF="pudm509.html">509</A>] [<A HREF="pudm510.html">510</A>] [<A HREF="pudm511.html">511</A>] [<A HREF="pudm512.html">512</A>] [<A HREF="pudm513.html">513</A>] [<A HREF="pudm514.html">514</A>] [<A HREF="pudm515.html">515</A>] [<A HREF="pudm516.html">516</A>] [<A HREF="pudm517.html">517</A>] [<A HREF="pudm518.html">518</A>] [<A HREF="pudm519.html">519</A>] [<A HREF="pudm520.html">520</A>] [<A HREF="pudm521.html">521</A>] [<A HREF="pudm522.html">522</A>] [<A HREF="pudm523.html">523</A>] [<A HREF="pudm524.html">524</A>] [<A HREF="pudm525.html">525</A>] [<A HREF="pudm526.html">526</A>] [<A HREF="pudm527.html">527</A>] [<A HREF="pudm528.html">528</A>] [<A HREF="pudm529.html">529</A>] [<A HREF="pudm530.html">530</A>] [<A HREF="pudm531.html">531</A>] [<A HREF="pudm532.html">532</A>] [<A HREF="pudm533.html">533</A>] [<A HREF="pudm534.html">534</A>] [<A HREF="pudm535.html">535</A>] [<A HREF="pudm536.html">536</A>] [<A HREF="pudm537.html">537</A>] [<A HREF="pudm538.html">538</A>] [<A HREF="pudm539.html">539</A>] [<A HREF="pudm540.html">540</A>] [<A HREF="pudm541.html">541</A>] [<A HREF="pudm542.html">542</A>] [<A HREF="pudm543.html">543</A>] [<A HREF="pudm544.html">544</A>] [<A HREF="pudm545.html">545</A>] [<A HREF="pudm546.html">546</A>] [<A HREF="pudm547.html">547</A>] [<A HREF="pudm548.html">548</A>] [<A HREF="pudm549.html">549</A>] [<A HREF="pudm550.html">550</A>] [<A HREF="pudm551.html">551</A>] [<A HREF="pudm552.html">552</A>] [<A HREF="pudm553.html">553</A>] [<A HREF="pudm554.html">554</A>] [<A HREF="pudm555.html">555</A>] [<A HREF="pudm556.html">556</A>] [<A HREF="pudm557.html">557</A>] [<A HREF="pudm558.html">558</A>] [<A HREF="pudm559.html">559</A>] [<A HREF="pudm560.html">560</A>] [<A HREF="pudm561.html">561</A>] [<A HREF="pudm562.html">562</A>] [<A HREF="pudm563.html">563</A>] [<A HREF="pudm564.html">564</A>] [<A HREF="pudm565.html">565</A>] [<A HREF="pudm566.html">566</A>] [<A HREF="pudm567.html">567</A>] [<A HREF="pudm568.html">568</A>] [<A HREF="pudm569.html">569</A>] [<A HREF="pudm570.html">570</A>] [<A HREF="pudm571.html">571</A>] [<A HREF="pudm572.html">572</A>] [<A HREF="pudm573.html">573</A>] [<A HREF="pudm574.html">574</A>] [<A HREF="pudm575.html">575</A>] [<A HREF="pudm576.html">576</A>] [<A HREF="pudm577.html">577</A>] [<A HREF="pudm578.html">578</A>] [<A HREF="pudm579.html">579</A>] [<A HREF="pudm580.html">580</A>] [<A HREF="pudm581.html">581</A>] [<A HREF="pudm582.html">582</A>] [<A HREF="pudm583.html">583</A>] [<A HREF="pudm584.html">584</A>] [<A HREF="pudm585.html">585</A>] [<A HREF="pudm586.html">586</A>] [<A HREF="pudm587.html">587</A>] [<A HREF="pudm588.html">588</A>] [<A HREF="pudm589.html">589</A>] [<A HREF="pudm590.html">590</A>] [<A HREF="pudm591.html">591</A>] [<A HREF="pudm592.html">592</A>] [<A HREF="pudm593.html">593</A>] [<A HREF="pudm594.html">594</A>] [<A HREF="pudm595.html">595</A>] [<A HREF="pudm596.html">596</A>] [<A HREF="pudm597.html">597</A>] [<A HREF="pudm598.html">598</A>] [<A HREF="pudm599.html">599</A>] [<A HREF="pudm600.html">600</A>] [<A HREF="pudm601.html">601</A>] [<A HREF="pudm602.html">602</A>] [<A HREF="pudm603.html">603</A>] [<A HREF="pudm604.html">604</A>] [<A HREF="pudm605.html">605</A>] [<A HREF="pudm606.html">606</A>] [<A HREF="pudm607.html">607</A>] [<A HREF="pudm608.html">608</A>] [<A HREF="pudm609.html">609</A>] [<A HREF="pudm610.html">610</A>] [<A HREF="pudm611.html">611</A>] [<A HREF="pudm612.html">612</A>] [<A HREF="pudm613.html">613</A>] [<A HREF="pudm614.html">614</A>] [<A HREF="pudm615.html">615</A>] [<A HREF="pudm616.html">616</A>] [<A HREF="pudm617.html">617</A>] [<A HREF="pudm618.html">618</A>] [<A HREF="pudm619.html">619</A>] [<A HREF="pudm620.html">620</A>] [<A HREF="pudm621.html">621</A>] [<A HREF="pudm622.html">622</A>] [<A HREF="pudm623.html">623</A>] [<A HREF="pudm624.html">624</A>] [<A HREF="pudm625.html">625</A>] [<A HREF="pudm626.html">626</A>] [<A HREF="pudm627.html">627</A>] [<A HREF="pudm628.html">628</A>] [<A HREF="pudm629.html">629</A>] [<A HREF="pudm630.html">630</A>] [<A HREF="pudm631.html">631</A>] [<A HREF="pudm632.html">632</A>] [<A HREF="pudm633.html">633</A>] [<A HREF="pudm634.html">634</A>] [<A HREF="pudm635.html">635</A>] [<A HREF="pudm636.html">636</A>] [<A HREF="pudm637.html">637</A>] [<A HREF="pudm638.html">638</A>] [<A HREF="pudm639.html">639</A>] [<A HREF="pudm640.html">640</A>] [<A HREF="pudm641.html">641</A>] [<A HREF="pudm642.html">642</A>] [<A HREF="pudm643.html">643</A>] [<A HREF="pudm644.html">644</A>] [<A HREF="pudm645.html">645</A>] [<A HREF="pudm646.html">646</A>] [<A HREF="pudm647.html">647</A>] [<A HREF="pudm648.html">648</A>] [<A HREF="pudm649.html">649</A>] [<A HREF="pudm650.html">650</A>] [<A HREF="pudm651.html">651</A>] [<A HREF="pudm652.html">652</A>] [<A HREF="pudm653.html">653</A>] [<A HREF="pudm654.html">654</A>] [<A HREF="pudm655.html">655</A>] [<A HREF="pudm656.html">656</A>] [<A HREF="pudm657.html">657</A>] [<A HREF="pudm658.html">658</A>] [<A HREF="pudm659.html">659</A>] [<A HREF="pudm660.html">660</A>] [<A HREF="pudm661.html">661</A>] [<A HREF="pudm662.html">662</A>] [<A HREF="pudm663.html">663</A>] [<A HREF="pudm664.html">664</A>] [<A HREF="pudm665.html">665</A>] [<A HREF="pudm666.html">666</A>] [<A HREF="pudm667.html">667</A>] [<A HREF="pudm668.html">668</A>] [<A HREF="pudm669.html">669</A>] [<A HREF="pudm670.html">670</A>] [<A HREF="pudm671.html">671</A>] [<A HREF="pudm672.html">672</A>] [<A HREF="pudm673.html">673</A>] [<A HREF="pudm674.html">674</A>] [<A HREF="pudm675.html">675</A>] [<A HREF="pudm676.html">676</A>] [<A HREF="pudm677.html">677</A>] [<A HREF="pudm678.html">678</A>] [<A HREF="pudm679.html">679</A>] [<A HREF="pudm680.html">680</A>] [<A HREF="pudm681.html">681</A>] [<A HREF="pudm682.html">682</A>] [<A HREF="pudm683.html">683</A>] [<A HREF="pudm684.html">684</A>] [<A HREF="pudm685.html">685</A>] [<A HREF="pudm686.html">686</A>] [<A HREF="pudm687.html">687</A>] [<A HREF="pudm688.html">688</A>] [<A HREF="pudm689.html">689</A>] 


    Последнее добавление: 03.06.2014     Всего: 689  
  Перевощиков Генрих Ксенофонтович (1937)
Перевощиков Генрих Ксенофонтович (1937)
Перевощиков Генрих Ксенофонтович - талантливый удмуртский прозаик. Родился 14 сентября 1937 г. в деревне Верх-Нязь Игринского района Удмуртии в семье колхозника. После окончания в 1960 г. историко-филологического факультета Удмуртского госпединститута работал радиожурналистом до 1966 г., а с 1976 г. до 1978 г. был литературным консультантом Союза писателей Удмуртии, в 1979 – 1981 гг. стал председателем правления Союза писателей УАССР. С 1981г. на профессиональной литературной работе. Член Союза писателей СССР с 1977 г.

Начал писать во второй половине 50-х гг. Первый сборник рассказов для детей «То:дьы гырлы» («Белый колокольчик») вышел в 1960 г. В 1970 г. увидели свет повесть «Омырын – Меркушев» («В воздухе – Меркушев») - в соавторстве с Ю. Кедровым и сборник очерков и повестей «Кыдазы егитъёс» («Мужала молодежь») о подвигах наших земляков в годы Великой Отечественной войны. Эта же тема была в центре внимания прозаика в сборнике очерков «Куашетиз сильтол» («В грохоте бури», 1975). Эти книги были отмечены премией комсомола Удмуртии.

В последующем Г. Перевощиков обратился к изображению тружеников родного края в своих крупноплановых произведениях. Он создал в удмуртской литературе первую тетралогию «Йыбыртты музъемлы» («Поклонись земле»), первая книга её вышла в 1977 г., вторая - «Югдонын» зардэ» («Рассвет в «Югдоне») - в 1980 г., третья - «Тулкымлы пумит» («Наперекор волне») - в 1981 г., четвертая - «Нуназе азьын» («В полдень») - в 1986 г. Здесь писатель внимательно исследует путь мужания главного героя, анализирует поступки, прослеживает его думы, чувства, переживания, связанные с обстановкой на селе, где беспрестанно и необоснованно проводятся разные социально-экономические эксперименты. Автор выступает против волюнтаристских методов руководства, даёт широкий диапазон характеров героев в их социальной ипостаси - от рядовых тружеников до руководителей района и республики, отдельные из которых имеют весьма примитивное, поверхностное представление о сельском хозяйстве. Подвергнув детальному анализу состояние души героев книги, Г. Перевощиков в тетралогии проявил себя как мастер психологического портрета. Автор старался обогатить удмуртский литературный язык за счёт включения диалектных элементов в речь повествователя и героев. Прозаик обратился к проблеме выживания деревни, сохранению крестьянских корней. Центральный герой тетралогии - бывший учитель Николай Никитин, проходит сложный путь мужания. Тетралогия получила достойную оценку у читателей и критиков, а в 1987 г. она была отмечена Государственной премией Удмуртии. В переводе на русский язык опубликована в Ижевске в 1983 г., а в 1986 г. - в издательстве «Современник» в Москве.

Мастерство писателя в раскрытии внутреннего мира героев росло от книги к книге и более рельефно проявилось в дилогии «Йовалег» («Гололёд», 1989), в которой создан запоминающийся образ современного интеллигента, автор обратился к трактовке душевного состояния и образа мыслей творческого работника Романа Овчинникова - редактора журнала, неравнодушного человека, стремящегося вникнуть в суть всех происходящих в мире событий, оказать содействие нуждающимся в помощи людям.

Роман «Тодьы куака» («Белая ворона»,1994) и трилогия из повестей «Сюлэмтэм дунне» («Жестокосердие», вышла в переводе на русский язык в 2004г.) посвящены исследованию острейших нравственных проблем современности.

Более острые социальные коллизии обнажаются в его романе «Тодьы куака» («Белая ворона», 1994), герой которого Ушаков со своей порядочностью и заботой о простом человеке оказался действительно «белой вороной» среди хищников-руководителей: парторга Ложкина, секретаря райкома Кудрявцева, секретаря обкома Опарина и других, ловко использующих своё положение для личного обогащения. Очень неуютно в этой среде Ушакову, она мстит ему, доведя до тюрьмы и гибели.

В другом романе «Сюлэмтэм дунне» («Жестокосердие»), состоящем из трёх повестей «Ыш-ыш-ыш ... » («Холод-но ... »), «О:б-о:б-о:б ... » («Бо-оль-но ... ») и «Эх-ма-ма», через образы девочки Анюты и её матери, оказавшихся в новых условиях так называемой реформы (а по существу дикого капитализма, растаскивания общенародного государственного добра ловкими хищниками), автор показывает трагическую судьбу семьи, оставшейся без средств существования. Здесь же представлена мерзкая личность нового «хозяина жизни», способного на любую подлость для извлечения материальной выгоды.

Исследуя судьбы наших современников, оказавшихся неприспособленными к новым условиям крайней безнравственности, Г. Перевощиков написал роман «Шелеп» («Щепка», 2000), герой которого Андрей Соловьев, в своё время признанный писатель, лауреат премии, заслуженный деятель культуры, оказался на нижней социальной ступени общества и вместе с бомжами вынужден обитать на чердаках и в подвалах. А родной сын, ставший бизнесменом, в своем хищническом Стяжательстве подвёл к гибельной черте родную мать и оставил без средств существования отца. По мысли автора, таковы плоды новой послереформенной системы.

В последних романах Г. Перевощиков ещё глубже обнажил изъяны системы и показал себя внимательным исследователем жизни, человеческих взаимоотношений, чувств и переживаний. Труды его оценены достойно: в 1994 г. Г. Перевощикову присвоено звание «Народный писатель Удмуртской Республики», а в 1998 г. он стал «Заслуженным работником культуры Российской Федерации».

Лауреат премии Комсомола Удмуртии (1968), Лауреат Госпремии УАССР (1987), Заслуженный работник культуры РФ (1998), Народный писатель Удмуртии.

Перечень источников:

                       Библиография:  I

То:дьы гырлы: Рассказы для детей.- Ижевск, 1960.- 56 с.
Кыдазы егитъёс: Очеркъёс.- Ижевск, 1970.-103 с.
Кедров Ю. Ф., Перевощиков Г. К. В воздухе - Меркушев.- Ижевск, 1970.-83 с.
Куашетйз сильтo:л: Очеркъёс.- Ижевск, 1975.-128 с.
Йыбыртты музъемлы: Роман.- Ижевск, 1977.-260 с.
«Югдонын» з:ардэ: Роман.- Ижевск, 1980.-328 с.
Тулкымлы пумит: Роман.- Ижевск, 1981.-240 с.
Поклонись земле/Пер. Н. Кралиной.- Ижевск, 1983.- 580 с.
Гужем лымы: Повесть.- Ижевск, 1984.-264 с.
Нуназе азьын: Роман.- Устинов, 1986.-247 с.
То же/Пер. Ю. Галкина.- М.: Современник, 1986.- 445с.
Полдень/Пер. Н. Кралиной.-Устинов, 1987.-320 с.
Йо:валег: Роман.- Ижевск, 1989.- 504с.
Гололед: Роман / Пер. В.Емельянова.- Ижевск, 1991.-383с.
То:дъы куака: Роман. -Ижевск, 1994.- 328с.
Сюлэмтэм дунне: Романъес, повестьес. - Ижевск, 1997.- 776с.
Шелеп: Повестьёс, верос. - Ижевск, 2000.- 463с.
Жестокосердие: Повести. Трилогия / Пер. В. Емельянова. - Ижевск, 2004. - 463 с. - На удм. и рус. яз.
В пору цветения земляники. / Перевод с удм. - Демьянова А., Емельянова В. - Ижевск, 2008. - 288 с.

***
Слово о родном языке. // Феномен Удмуртии. Т.3. Идеология и технология этнической мобилизации. Кн.1. Удмуртское национальное движение. Надежды. Возможности. Реалии. - Ижевск, Удмуртия, 2002. - С.313-319.

II

Ермаков Ф. «Поклонись земле» // Удм. правда.- 1977.-29 нояб.
Ермаков Ф. «Йыбыртты музъемлы» // Сов. Удмуртия.- 1977.- 14 сент.
Самсонов Е. Югдонъёсын тодматскон // Молот.- 1979.-№ 1.-С. 49-51.
Зуева А. Связь поколений// Удм. правда.- 1979.- 28 янв.
Зуева А. Поэтика удмуртского романа. -Ижевск, 1980.
Ермаков Ф. Тодмо геройёсын пумиськон // Сов. Удмуртия- 1980.-22 июня.
Зуева А. Югыт з:ардонъёс//Молот.- 1981.- № 11.- С. 52-54.
Ермаков Ф. «Тулкымлы пумит» // Сов. Удмуртия.- 1982.- 17 янв.
Ермаков Ф. Кулэ ужпумъёс жутэмын // Сов. Удмуртия.- 1984.- 13 сент.
Зуева А. Туала героез утчаса//Молот.- 1985.- № 1.- С. 41-42.
Ермаков Ф. Нырысетйсз тетралогия // Сов. Удмуртия.- 1986.-4 окт.
Кралина Н. Живут среди нас // Удм. правда. - 1987. - 29 окт.
Ермаков Ф. Книгаосаз - асьме вакыт // Молот.- 1988.- № 12.-С. 49-51.
Шкляев А. Времена литературы-времена жизни. -Ижевск, 1992.
3айцева Т. «Гужем лымы» но «Йо:валег» // Вордскем кыл. - 1994. - № 2. - С. 39-43.
Богомолова 3. Быръем сюрес о:з по:я // Вордскем кыл. - 1994. - № 4. - С. 45-50.
Чернов П. Генрих Перевощиков но солэн романъёсыз сярысь // Инвожо. - 1996. - № 17. - С. 17-20.
Зуева А. Удмуртская литература в контексте языческих и христианских традиций.- Ижевск, 1997.- С.100-120.
Поздеев П. Сюлэмшуго дунне // Кенеш.- 1997.- № 9.- С.22-25
Шабанов В. Эзеле вуттйсь сюрес // Кенеш. - 2000. - № 10. - С. 54-58.
Шибанов В. Перевощиковлэсь «Узы сяськаяськон вакытэ» повестьсэ эскерон //Вордскем кыл.- 2006.- № 5-6.- С.44-46.
Писатели и литературоведы Удмуртии: Биобиблиографический справочник / Сост. А.Н. Уваров.- Ижевск, 2006.- Изд. 2-е. расшир. и доп.- С.90-91.


   ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

   УКАЗАТЕЛЬ РАЗДЕЛОВ

Программное обеспечение сайта, дизайн, оригинальные тексты, идея принадлежат авторам и владельцам сайта www.alibudm.ru
Информация о изданиях, фотографии обложек, описание и авторские рецензии принадлежат их авторам, издателям и рецензентам.
Copyright © 2007 - 2014      Проект:   Книги Удмуртии - почтой



Рейтинг@Mail.ru www.izhevskinfo.ru